tal como sea el caso oor Engels
tal como sea el caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as the case may be
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–No sé, tal vez para él sea como cerrar el caso.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
Con el tiempo, tal vez sea tan probable como en el caso de las madres no casadas que ella cargue con la mayor parte de la responsabilidad de mantener al hijo, si no con toda”.
Thank you very much, sirjw2019 jw2019
Tal como dice, puede que no sea nada, y el caso Daphne tiene prioridad.
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.Literature Literature
Sin embargo, dicha legislación debe respetarse incluso en aquellas circunstancias en que éste sea el caso, tal como se explica a continuación.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Cabe que muchas de las normas que son aplicables a otras esferas jurídicas conexas resulten directa o indirectamente aplicables a la ODR, como tal vez sea el caso de las normas aplicables a la conciliación, al arbitraje, al comercio electrónico y a las comunicaciones electrónicas
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regionsfacing economic and social hardshipUN-2 UN-2
En nombre de todos sus patrocinadores deseo manifestar nuestra sincera esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso, tal como fue el caso con la resolución del año pasado.
You' d better have some K- YUN-2 UN-2
En nombre de todos sus patrocinadores deseo manifestar nuestra sincera esperanza de que el proyecto de resolución sea aprobado por consenso, tal como fue el caso con la resolución del año pasado
Why are you saying so?MultiUn MultiUn
- una copia de la medida adoptada por las autoridades a que se refiere el apartado 1 del artículo 3, tal como haya sido publicada o notificada, según sea el caso, a la persona interesada.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Sí, tal vez ese sea el caso, pero eso fue como colegas o personas que pasaban por la calle.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Tener en cuenta en la información los indicadores económicos y sociales, tales como, cuando sea el caso, la salud y la situación sanitaria, la mortalidad infantil y materna, la esperanza de vida, la tasa de alfabetización, la educación, el empleo, la vivienda, la propiedad de la tierra, los servicios de salud mental y física, el agua, el saneamiento, la energía y los servicios de comunicaciones, la pobreza y el ingreso disponible medio, a fin de elaborar políticas de desarrollo social y económico con miras a reducir las disparidades existentes en las condiciones sociales y económicas.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileUN-2 UN-2
En ese caso tal vez sea hora de pensar como el enemigo.
Will the splinter fairy come If i cry?Literature Literature
Tal vez antes no viera el caso como yo, pero maldita sea si ahora no lo veía a mi modo.
You can tell your masterLiterature Literature
—Tal vez ahora no sea el momento y suceda más tarde, como en el caso de otros muchos escritores.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyLiterature Literature
Cabe señalar que la víctima es remitida al centro de acogida desde el momento en que se la reconoce como tal, con independencia de que sea o no testigo en el caso.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.UN-2 UN-2
Otros documentos, tales como el justificante de afiliación a la seguridad social en caso de que el asistente sea un trabajador asalariado, deben presentarse asimismo en un plazo de tres meses.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionselitreca-2022 elitreca-2022
No obstante, cuando se ejerce la protección diplomática, un Estado no tiene ninguna justificación para recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza armada, como no sea en el caso de legítima defensa, tal como lo estipula el artículo # de la Carta de las Naciones Unidas
You did wellMultiUn MultiUn
No obstante, cuando se ejerce la protección diplomática, un Estado no tiene ninguna justificación para recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza armada, como no sea en el caso de legítima defensa, tal como lo estipula el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas.
Lucia,wait for me!UN-2 UN-2
El mero hecho de que las inversiones previstas hubieran podido dar como resultado la utilización de una nueva tecnología no implica que el proyecto sea de interés común europeo; ciertamente, no puede ser tal el caso cuando, como en este asunto, los productos han de venderse en un mercado excedentario.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Como mi padre nos abandonó, supuse que él no lo era, pero tal vez no sea el caso.
All right, here we goLiterature Literature
En el caso especial de que el triángulo sea equilátero (tal como sucede, por ejemplo, para el polinomio p(z) = z3 − 1), la elipse inscrita degenera en un círculo, y la derivada de p tiene una raíz doble en el centro del círculo.
Nothing is going onWikiMatrix WikiMatrix
26 Sin embargo, el hecho de que el solicitante de una marca tenga tal conocimiento, aunque sea «privilegiado» como aquel que tenía la demandante en el caso de autos, no basta, por sí solo, para acreditar que concurra mala fe en dicho solicitante.
You' il wish you hadEurLex-2 EurLex-2
Cuando éste no sea el caso, se aplicará la Directiva 94/45/CE, tal como ha sido ampliada por la presente Directiva.
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, no creo que sea posible en este asunto asegurar que exista tal efecto, como era el caso en el asunto Ireks-Arkady.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
1316 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.