tasa de reinversión oor Engels

tasa de reinversión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

reinvestment rate

La tasa de reinversión en mantenimiento indicativa se calcula en el 0,9% para los dos bienios.
The indicative maintenance reinvestment rate is calculated at 0.9 per cent for both bienniums.

voorbeelde

Necesidades de mantenimiento de la infraestructura y tasa de reinversión en mantenimiento por lugar de destino
Capital maintenance requirements and maintenance reinvestment rate by duty station

Mayor tasa de reinversión
Increased reinvestment rate

Tasa requerida; suposición de la tasa de reinversión; postauditoría h.
Hurdle rate; reinvestment rate assumption; post-audit h.

¿Qué es el riesgo de la tasa de reinversión?
What is reinvestment rate risk?

Datos sobre la valuación de los edificios, metodología y determinación de la tasa de reinversión en mantenimiento
Building valuation data, methodology and determination of the maintenance reinvestment rate

Tasa de reinversión en mantenimiento (anual)
Maintenance reinvestment rate (annual)

La tasa de reinversión de estos fondos es de 4%.
The reinvestment rate for these funds is 4 percent.

La tasa de reinversión en mantenimiento indicativa se calcula en el 0,9% para los dos bienios.
The indicative maintenance reinvestment rate is calculated at 0.9 per cent for both bienniums.

B es la tasa de reinversión.
B is the reinvestment rate.

Tasa de reinversión en mantenimiento correspondiente al período de 2012 a 2015
Maintenance reinvestment rate for the period 2012 to 2015

La tasa de reinversión para estos fondos es de 4%.
The reinvestment rate for these funds is 4 percent.

2) ¿Qué es la “suposición de tasa de reinversión” y cómo incide en dicho conflicto?
(2) What is the “reinvestment rate assumption,” and how does it affect the NPV versus IRR conflict?

Para un proyecto con una tasa interna de rendimiento baja, se infiere una tasa de reinversión baja.
For a project with a low internal rate of return, a low reinvestment rate is inferred.

El enfoque correcto es establecer la tasa de reinversión c y seguir el enfoque de la sección 7.5.
The correct approach is to establish the reinvestment rate c and follow the approach of Section 7.5.

En el caso de un proyecto con una tasa interna de rendimiento alta, se supone una tasa de reinversión elevada.
For a project with a high internal rate of return, a high reinvestment rate is assumed.

Por ejemplo, un ROE del 10% y una tasa de reinversión del 65% implican una tasa de crecimiento del 6,5%.
For example, a 10% ROE and 65% reinvestment rate implies a 6.5% growth rate.

Esta tasa se aplica normalmente en el método del valor presente, lo cual evita el problema de la tasa de reinversión.
It is consistently applied with the net present value method, thereby avoiding the reinvestment rate problem.

� La tasa de reinversión en mantenimiento de un lugar determinado tendría que ser superior al 2% en los próximos años puesto que hay una serie de edificios que están llegando al fin de su vida útil.
� The maintenance reinvestment rate of a particular location might need to be higher than 2 per cent for the next few years because a number of buildings are reaching the end of their useful lives.

� Según el Secretario General, la tasa de reinversión en mantenimiento podría tener que ser superior al 2% en algunos lugares durante los próximos años debido a que una serie de edificios están llegando al final de su vida útil.
� According to the Secretary-General, the maintenance reinvestment rate of a particular location might need to be higher than 2 per cent for the next few years because a number of buildings are reaching the end of their useful lives.

Los resultados observados en el sector manufacturero ponen de manifiesto un aumento de la productividad, su mayor orientación hacia las exportaciones y una elevada tasa de capacidad de reinversión en las empresas que cuentan con participación extranjera.
The observed performance in the manufacturing sector reveals higher productivity, stronger export orientation and a high rate of reinvestment capacity in firms with foreign participation.

La tasa de reinversión en mantenimiento se calcula sobre la base del promedio anual de necesidades de mantenimiento de la infraestructura como porcentaje del costo actual de sustitución en cifras brutas (3.644.602.252 dólares) para la cartera de activos objeto de examen (véanse los párrs. 27 y 28, relativos a la propuesta sobre la recapitalización progresiva en el futuro).
The maintenance reinvestment rate is calculated on the basis of the average annual capital maintenance requirements as a percentage of the current gross replacement cost ($3,644,602,252) for the portfolio of assets under review (see paras. 27 and 28 below on the proposal for future incremental recapitalization).

c) Los resultados observados en el sector manufacturero ponen de manifiesto un aumento de la productividad, su mayor orientación hacia las exportaciones y una elevada tasa de capacidad de reinversión en las empresas que cuentan con participación extranjera
c) The observed performance in the manufacturing sector reveals higher productivity, stronger export orientation and a high rate of reinvestment capacity in firms with foreign participation

En la práctica esto significa que todos los años debería presupuestarse una cincuentava parte del costo de sustitución en cifras brutas a los efectos de la recapitalización, de ahí la tasa anual de reinversión en mantenimiento del 2% considerada en el informe anterior .
Effectively, this means that 1/50th of the gross replacement cost should be budgeted for each year for the purpose of recapitalization, hence the 2 per cent annual maintenance reinvestment rate considered in the previous report.

Un segundo aspecto, más sutil, del riesgo de la tasa de interés se relaciona con la reinversión de los ingresos.
A second, more subtle aspect of interest rate risk is associated with reinvestment of income.

La solución de TIR supone una reinversión a la tasa interna de retorno (r del proyecto).
The IRR solution assumes reinvestment at the internal rate of return (the project’s r).