tasa de remuneración anual oor Engels

tasa de remuneración anual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

annual rate

annual rate of pay

voorbeelde

Alemania, en el marco de la Decisión #/#/CE, consideró adecuada una tasa inicial de remuneración del #,# % anual antes de impuestos
In Decision #/#/EC, Germany regarded a remuneration of #,# % per annum before tax as an appropriate initial rate

Alemania, en el marco de la Decisión 2000/392/CE (32), consideró adecuada una tasa inicial de remuneración del 0,3 % anual antes de impuestos.
In Decision 2000/392/EC (32), Germany regarded a remuneration of 0,3 % per annum before tax as an appropriate initial rate.

Esas variaciones suelen redundar en beneficio del empleado, por ejemplo, al preverse más días de vacaciones anuales, una tasa más elevada de remuneración de las vacaciones anuales o mecanismos de consulta en situaciones de cierre de la actividad laboral.
Such variations are often to the benefit of the employee – for example, by providing additional annual holidays, establishing a higher rate for annual holiday pay, or providing consultative arrangements about closedowns.

Las tres hipótesis económicas (expresadas en porcentajes) son el aumento anual de la remuneración pensionable, la tasa de intrés nominal y la tasa de inflación anual
The three economic assumptions (expressed as percentages) are: annual increase in pensionable remuneration; nominal interest rate; and annual inflation rate

Las tres hipótesis económicas (expresadas en porcentajes) son el aumento anual de la remuneración pensionable, la tasa de intrés nominal y la tasa de inflación anual.
The three economic assumptions (expressed as percentages) are: annual increase in pensionable remuneration; nominal interest rate; and annual inflation rate.

Además, en términos de medidas administrativas específicas, el Gobierno ha promovido, por ejemplo, la aplicación de un sistema para determinar los períodos de vacaciones, para mejorar la tasa de remuneración de vacaciones anuales y el cumplimiento de los límites de las ampliaciones del horario de trabajo estipulados en los acuerdos laborales entre los trabajadores y la empresa, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 36 de la Ley de normas laborales.
In addition, in terms of specific administrative measures, the Government has promoted, for example, the adoption of a system for designating when leave must be taken, to improve the rate of paid annual leave taken and compliance with limits on extensions to working hours prescribed in labor-management agreements made pursuant to Article 36, paragraph 1 of the Labor Standards Act.

que el intermediario de crédito comunique al prestamista el importe de la remuneración a efectos del cálculo de la tasa anual equivalente
the credit intermediary communicates the amount of the fee to the creditor for the purpose of calculation of the annual percentage rate of charge

iv) que el intermediario de crédito comunique al prestamista el importe de la remuneración a efectos del cálculo de la tasa anual equivalente.
(iv) the credit intermediary communicates the amount of the fee to the creditor for the purpose of calculation of the annual percentage rate of charge.

La mediana de la tasa de crecimiento anual del ICL se comparó con la de la remuneración por hora de los asalariados durante diez trimestres.
The median annual growth rate of the LCI was compared with that of the hourly compensation of employees over 10 quarters.

Este crédito se destina a cubrir los efectos de la tasa anual de indización (media del # %), aplicable a la remuneración de los agentes temporales y agentes contractuales de la EASA
This appropriation is intended to cover the impact of the yearly indexation rate (average # %), applicable to the remuneration of the EASA temporary agents and contractual agents

Este crédito se destina a cubrir los efectos de la tasa anual de indización (media del 2 %), aplicable a la remuneración de los agentes temporales y agentes contractuales de la EASA.
This appropriation is intended to cover the impact of the yearly indexation rate (average 2 %), applicable to the remuneration of the EASA temporary agents and contractual agents.

Por tanto, la remuneración queda fijada en una tasa del #,# % anual después de impuestos
Consequently, it sets a rate of #,# % per annum after tax

En la # a evaluación ordinaria, la Comisión de Actuarios propuso y el Comité Mixto aprobó las hipótesis económicas # (es decir, un aumento anual de la remuneración pensionable del # %, una tasa de interés nominal del # % y una tasa de inflación anual del # % para los aumentos de las pensiones en curso de pago (véase el informe del Comité Mixto # párr
For the twenty-seventh regular valuation, the Committee of Actuaries proposed and the Pension Board approved the # set of assumptions (i.e., a # per cent annual increase in pensionable remuneration, a # per cent nominal interest rate and a # per cent annual inflation rate with respect to increases in pensions after award) (see report of the Pension Board # para

En virtud de dicha disposición, el intermediario de crédito debe indicar si trabaja en exclusiva con uno o varios prestamistas o como intermediario independiente, informar (si procede) de la remuneración que se le ha de abonar por sus servicios, y comunicar al prestamista el importe de la remuneración a efectos del cálculo de la tasa anual equivalente («TAE»).
Under that provision, the credit intermediary is required to indicate whether he works exclusively with one or more lenders or whether he is independent; to disclose the fee (if any) payable for his services; and to inform the lender of that fee for the purposes of calculating the annual percentage rate of charge (‘the APR’).

Por tanto, la remuneración queda fijada en una tasa del 0,15 % anual después de impuestos.
Consequently, it sets a rate of 0,15 % per annum after tax.

Como la remuneración de una inversión patrimonial a largo plazo exenta de riesgo era ya del # % anual cuando se transfirieron los activos a finales de #, la Comisión tenía serias dudas de que la tasa global abonada, o una remuneración del #,# % anual o del [...] %, por los fondos propios movilizados de forma efectiva, pudiera considerarse acorde con el mercado, incluso sin tener en cuenta la prima de riesgo necesaria
As Germany had already indicated that the rate of remuneration for a long-term, risk-free investment of assets stood at around # % per annum at the end of #, when the transfer of assets took place, the Commission had serious doubts as to whether the flat-rate remuneration paid and/or an extra #,# % or [...] % per annum for the equity capital actually used could be deemed normal for the market, irrespective of any necessary risk premium

Consonancia con las condiciones de mercado de la remuneración de base acordada del #,# % anual (para la prueba de mercado la tasa relevante es el #,# % anual incluido el impuesto comercial
Customary market nature of the agreed initial remuneration of #,# % a year (rate of #,# % a year for the purposes of the market comparison taking account of the trade tax

Como la remuneración de una inversión patrimonial a largo plazo exenta de riesgo era ya del 9 % anual cuando se transfirieron los activos a finales de 1990 (27), la Comisión tenía serias dudas de que la tasa global abonada, o una remuneración del 0,5 % anual o del [...] %, por los fondos propios movilizados de forma efectiva, pudiera considerarse acorde con el mercado, incluso sin tener en cuenta la prima de riesgo necesaria.
As Germany had already indicated that the rate of remuneration for a long-term, risk-free investment of assets stood at around 9 % per annum (27) at the end of 1990, when the transfer of assets took place, the Commission had serious doubts as to whether the flat-rate remuneration paid and/or an extra 0,5 % or [...] % per annum for the equity capital actually used could be deemed normal for the market, irrespective of any necessary risk premium.

(bb) Consonancia con las condiciones de mercado de la remuneración de base acordada del 1,2 % anual (para la prueba de mercado la tasa relevante es el 1,43 % anual incluido el impuesto comercial).
(bb) Customary market nature of the agreed initial remuneration of 1,2 % a year (rate of 1,43 % a year for the purposes of the market comparison taking account of the trade tax)

Estas modificaciones al sistema generan más oportunidades de empleo, y la tasa de remuneración anual para educadores infantiles aumentó de € 400 (US$ 470) a € 1.200 (US$ 1.415).
With the changes, teachers are now better compensated with more employment opportunities. The annual compensation rate for child supervisors rose from € 400 (US$ 470) up to € 1,200 (US$ 1,415).

Por consiguiente, a diferencia del asunto WestLB, la Comisión no considera justificado un incremento en el caso de HLB y propone tomar como base una tasa del #,# % anual (antes de impuestos) como remuneración adecuada por la función de garantía que desempeñó el capital desde el momento en que se consignó en el balance el # de enero de # hasta su reconocimiento por parte de la BAKred
Accordingly, the Commission considers that, in the case of HLB as opposed to WestLB, a premium is not justified and so sets a rate of #,# % per annum (before tax) as an appropriate remuneration for the guarantee function of the capital from the time of its inclusion in the balance sheet on # January # until its recognition by BAKred