tasa de rendimiento de las inversiones oor Engels
tasa de rendimiento de las inversiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rate of return on investment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Tasa de rendimiento de las inversiones
Rate of return on investmentsUN-2 UN-2
La tasa de rendimiento de las inversiones fue del 2,89%, en comparación con la referencia del 0,53%
Rate of return on investment was 2.89 per cent compared with the benchmark of 0.53 per centUN-2 UN-2
La tasa de rendimiento de las inversiones fue del 2,33%, mientras que la referencia fue del 0,11%
Rate of return on investment was 2.33 per cent compared with the benchmark of 0.11 per centUN-2 UN-2
Los valores de las divisas y los tipos de cambio desempeñan un papel crucial en la tasa de rendimiento de las inversiones.
Currency values and exchange rates play a crucial part in the rate of return on investments.WikiMatrix WikiMatrix
Tomamos buena nota de la tasa de rendimiento de las inversiones de la Caja, y esperamos que el año próximo las noticias sean igualmente buenas.
The rate of return on the Fund’s investments is well noted, and we look forward to receiving equally positive news next year.UN-2 UN-2
La tasa de rendimiento de las inversiones para las operaciones de mantenimiento de la paz fue del 0,54% frente al parámetro de referencia de 0,03%
The rate of return on peacekeeping investments was 0.54 per cent, compared with the benchmark of 0.03 per centUN-2 UN-2
La tasa de rendimiento de las inversiones para las operaciones de mantenimiento de la paz fue del 0,62% frente a los parámetros de referencia de 0,07%
The rate of return on peacekeeping investments was 0.62 per cent compared with the benchmark of 0.07 per centUN-2 UN-2
La Caja de Previsión declaraba mensualmente una tasa de rendimiento de las inversiones, tasa que aplicaba al saldo acreedor medio de los afiliados y cuyo rendimiento se añadía al saldo del afiliado
The Provident Fund declared a rate of return on investments on a monthly basis. It applied that rate to a member's average Fund credits and the return was added to the member's Fund creditsMultiUn MultiUn
Es probable que la tasa de rendimiento de las inversiones de la asistencia oficial para el desarrollo se vea gravemente limitada y resulte insostenible si no se establece un entorno institucional y de política macroeconómica propicia
The rate of return on ODA investments is likely to be severely limited and unsustainable without an enabling macroeconomic policy and institutional environmentMultiUn MultiUn
Es probable que la tasa de rendimiento de las inversiones de la asistencia oficial para el desarrollo se vea gravemente limitada y resulte insostenible si no se establece un entorno institucional y de política macroeconómica propicia.
The rate of return on ODA investments is likely to be severely limited and unsustainable without an enabling macroeconomic policy and institutional environment.UN-2 UN-2
Ello se aplica tanto al ámbito de los problemas como a la tasa de rendimiento prometedora de las inversiones en ciencia y tecnología
That is true both with respect to the scope of the problems and with respect to the promising rate of return on scientific and technological investmentsMultiUn MultiUn
Ello se aplica tanto al ámbito de los problemas como a la tasa de rendimiento prometedora de las inversiones en ciencia y tecnología.
That is true both with respect to the scope of the problems and with respect to the promising rate of return on scientific and technological investments.UN-2 UN-2
No se modificaron las hipótesis sobre la tasa real de rendimiento de las inversiones, la inflación o el aumento real de los sueldos
No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation or real salary increaseMultiUn MultiUn
No se modificaron las hipótesis sobre la tasa real de rendimiento de las inversiones, la inflación o el aumento real de los sueldos.
No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation, or real salary increase.UN-2 UN-2
No se modificaron las hipótesis sobre la tasa real de rendimiento de las inversiones, la inflación o el aumento real de los sueldos.
No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation or real salary increase.UN-2 UN-2
No se modificaron las hipótesis sobre la tasa real de rendimiento de las inversiones, la inflación o el aumento real de los sueldos.
No changes were made in the assumptions for the real rate of return on investments, inflation or real salary increases.UN-2 UN-2
A una tasa de interés nominal (rendimiento de las inversiones) del 6,5% y una tasa de inflación anual del 3%.
At a nominal interest rate (investment return) of 6.5 per cent and an annual inflation rate of 3.0 per cent.UN-2 UN-2
A una tasa de interés nominal (rendimiento de las inversiones) del 7,5% y una tasa de inflación anual del 4,0%.
At a nominal interest rate (investment return) of 7.5 per cent and an annual inflation rate of 4.0 per cent.UN-2 UN-2
Aunque la tasa de rendimiento de las inversiones extranjeras es hoy mayor en el África Subsahariana que en cualquier otra región en desarrollo, el desarrollo humano es el más bajo a nivel mundial y la vulnerabilidad a los desastres está aumentando.
While the rate of return on foreign investments today is higher in sub-Saharan Africa than in any other developing region, human development is the lowest globally and vulnerability to disasters is increasing.UN-2 UN-2
Calcule la tasa de rendimiento esperada de las inversiones X y Y usando los datos del año más reciente. b.
Calculate the expected rate of return on investments X and Y using the most recent year’s data. b.Literature Literature
En resumen, se modificaron la inflación supuesta, la tasa de inflación supuesta además de los aumentos de la escala estática de sueldos y la tasa de rendimiento nominal de las inversiones supuesta, de # % # % y # % a # % # % y # % respectivamente
In summary, the inflation assumption, the assumed rate of inflation in addition to static salary increases and the assumed nominal investment return were changed from # per cent # per cent and # per cent to # per cent # per cent and # per cent, respectivelyMultiUn MultiUn
No se modificaron las hipótesis en cuanto a la tasa real de rendimiento de las inversiones o en cuanto a los aumentos de sueldo
No changes were made in the assumptions on real rate of return on investments or real age-to-age salary increaseMultiUn MultiUn
No se modificaron las hipótesis en cuanto a la tasa real de rendimiento de las inversiones o en cuanto a los aumentos de sueldo.
No changes were made in the assumptions on real rate of return on investments or real age-to-age salary increase.UN-2 UN-2
a A una tasa de interés nominal (rendimiento de las inversiones) del 6,5% y una tasa de inflación anual del 3,0%.
a At a nominal interest rate (investment return) of 6.5 per cent and an annual inflation rate of 3.0 per cent.UN-2 UN-2
Asimismo, se prepararon otros modelos en que se tomaba como base de los cálculos una tasa de rendimiento real de las inversiones de entre el 1,5% y el 5,5%.
Additional models, in which the assumed real rate of return on investments ranged from 1.5 per cent to 5.5 per cent, were also prepared.UN-2 UN-2
430 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.