tasa de remuneración oor Engels

tasa de remuneración

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pay rate

naamwoord

La tasa de remuneración de los docentes se multiplicó por 2,5 y los beneficios que perciben aumentaron un 10%.
The pay rate for teachers was increased by 2.5 times and their benefits rose by 10 per cent.

rate of pay

naamwoord

rate of wages

salary rate

wage rate

Soortgelyke frases

tasa de remuneración anual
annual rate · annual rate of pay

voorbeelde

El Artículo 24 cubre la tasa de remuneración de los prisioneros de guerra.
Article 24 covers the rate of pay of prisoners of war.

La tasa de remuneración de los docentes se multiplicó por 2,5 y los beneficios que perciben aumentaron un 10%.
The pay rate for teachers was increased by 2.5 times and their benefits rose by 10 per cent.

Así, por ejemplo, la tasa de remuneración de hoy es LIBOR menos 3⁄4, para penalizar la intermediación del dólar.
By way of example, the remuneration rate today is LIBOR minus 3/4, to penalize dollar intermediation.

A pesar de la carga que recaía sobre el banco, no se acordó una deducción sobre la tasa de remuneración del #,# %
Despite these effects and the charges they imposed on Helaba, no deduction from the remuneration rate of #,# % was agreed

En los dictámenes se establece, en tanto que remuneración adecuada, una tasa de remuneración situada entre el 0,9 y el 1,4 %.
The studies arrive at a spread of between 0,9 % and 1,4 % as an appropriate remuneration.

A pesar de la carga que recaía sobre el banco, no se acordó una deducción sobre la tasa de remuneración del 1,4 %.
Despite these effects and the charges they imposed on Helaba, no deduction from the remuneration rate of 1,4 % was agreed.

El Decreto de 17 de agosto de 2012, por el que se establece la nueva tasa de remuneración por hora del Salario Mínimo Interprofesional Garantizado (SMIG).
• the Decree of 17 August 2012 setting the new hourly rate for the General Minimum Wage;

87 – Tasa total de empleo, tasa de desempleo y remuneración de asalariados en la Unión.
87 – Total employment rate, unemployment rate and compensation of employees within the Union.

Por otra parte, según las demandantes, la CMT nunca reconoció a Telefónica una tasa de remuneración superior para el mercado de banda ancha que para las otras actividades.
Next, in the applicants’ submission, the CMT never allowed Telefónica a higher rate of remuneration for the broadband market by comparison with its other activities.

A la luz de todo ello, la Comisión estima que una tasa de remuneración por valor del #,# % después de impuestos constituye una remuneración correcta para este tipo de capital
In view of all this, the Commission is of the opinion that a rate of #,# % after tax is a correct remuneration for this kind of capital

A la luz de todo ello, la Comisión estima que una tasa de remuneración por valor del 0,3 % después de impuestos constituye una remuneración correcta para este tipo de capital.
In view of all this, the Commission is of the opinion that a rate of 0,3 % after tax is a correct remuneration for this kind of capital.

Sin embargo, también pueden utilizarse medidas contables, como la remuneración del capital (ROE), la tasa de remuneración del capital empleado (ROCE) u otros indicadores económicos generalmente aceptados del rendimiento del capital.
However, accounting measures, such as the return on equity (ROE), the return on capital employed (ROCE) or other generally accepted economic indicators for the return on capital may also be used.

La tasa de remuneración poco competitiva para los intérpretes independientes en América del Norte hace que sea cada vez más difícil lograr el objetivo de ampliar la reserva de intérpretes temporeros locales
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers

La tasa de remuneración poco competitiva para los intérpretes independientes en América del Norte hace que sea cada vez más difícil lograr el objetivo de ampliar la reserva de intérpretes temporeros locales.
The uncompetitive rate of remuneration for freelance interpreters in North America makes it increasingly hard to achieve the goal of expanding the pool of local freelancers.

Durante el período al que se refiere este informe, la diferencia entre la tasa de remuneración horaria mediana de hombres y mujeres permaneció relativamente estable, excepto entre # y # en que aumentó ligeramente
Pay and employment differences During the reporting period, the gap between men and women's median hourly pay rate remained relatively stable, except between # when it slightly increased

Marchán Romero, afirma que los padres no tienen derecho a la ventaja adicional de los créditos tributarios cuando ya han solicitado la licencia parental, que se paga a una tasa de remuneración superior.
Marchán Romero, said that parents were not entitled to the additional advantage of tax credits when they had already claimed paid parental leave, which was payable at a higher rate.

Alemania, en el marco de la Decisión #/#/CE, consideró adecuada una tasa inicial de remuneración del #,# % anual antes de impuestos
In Decision #/#/EC, Germany regarded a remuneration of #,# % per annum before tax as an appropriate initial rate

La tasa de remuneración para los funcionarios con familiares a cargo se sustituirá por prestaciones para aquellos que tengan familiares a cargo reconocidos, de conformidad con el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas.
The dependent rate will be replaced by allowances for staff members who have recognized dependents in accordance with the United Nations Staff Rules.

El demandante se opone, además, a la afirmación de la Comisión de que la tasa de remuneración es inferior a la de una aportación en efectivo porque no se trata de una aportación habitual.
The applicant also challenges the Commission’s assertion that the remuneration rate was below that of a liquid contribution because it was not an ordinary contribution.

El objetivo de la compañía meseta de producción para el campo en la volátil provincia de Nínive es de 110.000 barriles por día (bpd), y la tasa de remuneración es de $ 6 por barril.
The company's plateau production target for the field in the volatile province of Nineveh is 110,000 barrels per day (17,000 m3/d) (bpd), and the remuneration fee is $6 per barrel.