tener acceso a un juicio oor Engels
tener acceso a un juicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
have access to justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arzate Meléndez careció, por lo tanto, del derecho a un recurso efectivo para recuperar su libertad y tener acceso a un juicio justo, que le acuerdan el artículo 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el párrafo 3 del artículo 2 y el párrafo 4 del artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?UN-2 UN-2
Los detenidos fueron arrestados sin garantías legales, sin tener acceso a abogados o a un juicio.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?globalvoices globalvoices
Para poder disfrutar del acceso a la justicia, los niños también debían poder disfrutar de otros derechos fundamentales consagrados en instrumentos internacionales, como el derecho a un juicio justo y a tener acceso a la información.
She gave me the creepsUN-2 UN-2
La igualdad de derechos de mujeres y hombres para tener acceso a la justicia y a un juicio con las debidas garantías está garantizado por la Constitución de Tayikistán.
I gave her some advice on an idiotic scriptUN-2 UN-2
La igualdad de derechos de mujeres y hombres para tener acceso a la justicia y a un juicio con las debidas garantías está garantizado por la Constitución de Tayikistán
Same as the rest of them, only worseMultiUn MultiUn
Cuando se acusa a los pobres de un delito penal, estos no suelen tener acceso a un abogado o asistente jurídico hasta que el juicio es inminente.
Do you believe anything that a lawyer says to you?UN-2 UN-2
No deben estar sometidos ni a la intimidación ni al hostigamiento y deben tener acceso a toda la información que necesiten durante un juicio para que las personas sometidas a la jurisdicción de los tribunales puedan tener confianza en el sistema judicial.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.UN-2 UN-2
La mayoría de los casos examinados por la Cámara de Derechos Humanos se relacionaban con el derecho de propiedad, el derecho a tener acceso a los tribunales y el derecho a un juicio imparcial y expedito en el llamado caso de las viviendas del JNA (Ejército Popular Yugoslavo
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleMultiUn MultiUn
Las jurisdicciones Gacaca, por su naturaleza, respetan los principios del proceso equitativo, como son el derecho a tener acceso a un tribunal, el principio del juicio contradictorio, la imparcialidad de los jueces, el derecho a ser juzgado en un plazo razonable y el derecho a interponer recurso.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "UN-2 UN-2
Las jurisdicciones Gacaca, por su naturaleza, respetan los principios del proceso equitativo, como son el derecho a tener acceso a un tribunal, el principio del juicio contradictorio, la imparcialidad de los jueces, el derecho a ser juzgado en un plazo razonable y el derecho a interponer recurso
Well, I guess I' il go back to being the bossMultiUn MultiUn
Cuestiones de fondo: Derecho a un juicio con las debidas garantías por un tribunal imparcial; derecho a tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas; derecho a un recurso efectivo
The Frogs, sirMultiUn MultiUn
Cuestiones de fondo: Derecho a un juicio con las debidas garantías por un tribunal imparcial; derecho a tener acceso, en condiciones generales de igualdad, a las funciones públicas; derecho a un recurso efectivo.
There' s gold in them thar hillsUN-2 UN-2
En el proceso que da lugar a las sentencias dictadas en su contra, las personas acusadas de participar en actividades terroristas tendrán derecho a disfrutar de las garantías necesarias de un juicio imparcial, tener acceso a un abogado y a representación judicial, y poder presentar pruebas y argumentos de descargo en las mismas condiciones que la acusación, todo lo cual deberá tener lugar en un proceso contradictorio.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
g) En el proceso que da lugar a las sentencias dictadas en su contra, las personas acusadas de participar en actividades terroristas tendrán derecho a disfrutar de las garantías necesarias de un juicio imparcial, tener acceso a un abogado y a representación judicial, y poder presentar pruebas y argumentos de descargo en las mismas condiciones que la acusación, todo lo cual deberá tener lugar en un proceso contradictorio
But in the wrong context, it is like a monster movieMultiUn MultiUn
Deberían volver a sus familias bajo fianza y tener acceso a un juicio justo y abierto.
you okay works every timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el proceso que da lugar a las sentencias dictadas en su contra, las personas acusadas de participar en actividades terroristas tendrán derecho a disfrutar de las garantías necesarias de un juicio imparcial, a tener acceso a un abogado y a representación judicial, y a poder presentar pruebas y argumentos de descargo en las mismas condiciones que la acusación, todo lo cual deberá tener lugar en un proceso contradictorio.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomUN-2 UN-2
La Constitución iraquí de 2005 y las leyes en vigor garantizan el acceso a la justicia, a un juicio imparcial y a procedimientos judiciales adecuados, lo que permite a los afectados tener acceso a la justicia con independencia del género.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleUN-2 UN-2
En forma similar, el Conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión establece el derecho de todos los detenidos a tener acceso a un abogado durante la detención anterior al juicio y la investigación.
He' s flat on his backUN-2 UN-2
En forma similar, el Conjunto de principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión establece el derecho de todos los detenidos a tener acceso a un abogado durante la detención anterior al juicio y la investigación
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfMultiUn MultiUn
Esas personas siguen (algunas de ellas desde marzo de # ) sin tener acceso a un abogado ni ser sometidas a juicio, sin derecho a recibir visitas de sus familiares y en condiciones que, según numerosas organizaciones de derechos humanos y de juristas de los Estados Unidos, equivalen a tratos crueles, inhumanos o degradantes
And we' il sign the contract now, right?MultiUn MultiUn
Esas personas siguen (algunas de ellas desde marzo de 2002) sin tener acceso a un abogado ni ser sometidas a juicio, sin derecho a recibir visitas de sus familiares y en condiciones que, según numerosas organizaciones de derechos humanos y de juristas de los Estados Unidos, equivalen a tratos crueles, inhumanos o degradantes.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
Pide a Irán que respete plenamente su Código de Enjuiciamiento Criminal y conceda el derecho a un juicio justo a todas las personas, en particular permitiéndoles tener acceso a asistencia letrada desde el inicio del procedimiento; insta a que se conceda incondicionalmente asistencia médica adecuada a todos los presos con problemas de salud;
Do you know how to bargain?not-set not-set
Una de las primeras etapas de este doble proceso de reforma consistió en elaborar un plan maestro para su aplicación, en que se definen sus principales tareas y objetivos ‐a saber, garantizar la independencia del poder judicial en un Estado en que impere la ley y defender el derecho de los ciudadanos a un juicio justo y a tener acceso a asistencia jurídica.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.UN-2 UN-2
Una de las primeras etapas de este doble proceso de reforma consistió en elaborar un plan maestro para su aplicación, en que se definen sus principales tareas y objetivos-a saber, garantizar la independencia del poder judicial en un Estado en que impere la ley y defender el derecho de los ciudadanos a un juicio justo y a tener acceso a asistencia jurídica
Maybe they insideMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.