tener acceso a algo oor Engels
tener acceso a algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have access to sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros periodistas matarían por tener acceso a algo así.
My daughter is never lateLiterature Literature
Entonces, quienquiera que mató a Elizabeth tenía que tener acceso a algo como esto.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero valoraba el esfuerzo, quizá fabulado, del padre por tener acceso a algo de su intimidad.
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowLiterature Literature
¿Quién podría tener acceso a algo como esto?
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Es un poco difícil imaginarlo ahora, porque, como ocurre con todas las grandes innovaciones, no mucho después de tener acceso a algo, lo damos por sentado.
Don' t mess it upted2019 ted2019
Los chicos ya pueden conectar con INTERNET y tener acceso a informaciones, algo que no podían siquiera imaginar hace algunos años.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionEuroparl8 Europarl8
A cambio se le ofreció tener acceso a los archivos soviéticos, algo muy poco común en la época.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
“En este momento, los viajes se orientan a ser algo extraño y tener acceso limitado a espacios públicos —dice Chesky—.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Literature Literature
De todas formas, tener acceso a estos recuerdos privados era algo emocionante.
Yeah, but that' s not a surpriseLiterature Literature
403 En el caso de autos, la Comisión respondió en el considerando 253 de la Decisión impugnada a la crítica expresada por Pacific en su respuesta al pliego de cargos según la cual debería haber conseguido tener acceso a algo más que a un resumen de las respuestas dadas por los clientes de diferentes importadores de plátanos a las peticiones de información remitidas por la Comisión, señalando que era legítimo denegarle el acceso a los escritos procedentes de sus clientes y de clientes de otros proveedores a empresas que potencialmente pueden ejercer una presión económica y comercial considerable sobre sus competidores o sobre sus socios comerciales, clientes o proveedores.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
La pregunta implica que tu me pidas que abuse gravemente de los poderes de mi despacho y conseguirte acceso a algo a lo que no tendrias que tener acceso.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teóricamente, una patente permite a su titular tener acceso a una forma exclusiva de hacer algo.
Other form of fundingLiterature Literature
Recuerdo que dijo algo sobre tener acceso a su procesador y entonces Entonces se volvió loco.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Los habitantes de estas áreas generalmente no podían recibir estaciones de televisión de Alemania Occidental. Las estaciones de televisión de Alemania Occidental fueron ampliamente consideradas como más confiables en su cobertura noticiosa que sus contrapartes de Alemania Oriental y por lo tanto las personas que no podían recibir esas estaciones se consideraban menos informadas sobre la situación política en su país y el mundo, a pesar de tener todavía acceso a algo de la radio del occidente.
Prepare a barrier spiritual cleansingWikiMatrix WikiMatrix
Marilyn cree que, si utilizo el ordenador de su padre para tener acceso a sus archivos, tal vez averigüemos algo.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?Literature Literature
Los milagreros hacen algo más que tener acceso a modelos de energía.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Juzgar algo así implicaría tener acceso a los estándares de excelencia adecuados a esa actividad en concreto.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Es algo poderoso, tener el acceso a la mente de James Joyce al alcance de tu mano.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Si está guardando el dinero para su hija, entonces ella debe saber algo sobre cómo tener acceso a él.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pueden utilizar la suplantación de dirección MAC para tener acceso a una red en particular y hacer algo dañino.
I do.And so does TetraultWikiMatrix WikiMatrix
Quizá la persona quiera que algo sea confidencial y tener acceso a la información que se recoge.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionWikiMatrix WikiMatrix
Además, todos los jóvenes deben tener un acceso fácil a la cultura, algo esencial en momentos en los que la intolerancia, la radicalización y el extremismo están aumentando en toda Europa.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestnot-set not-set
Algo a lo que quieren tener acceso sin que nadie lo sepa.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes tener a alguien en un sitio para siempre, así que seguramente tendrá acceso a una casa o algo así.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasim señala que el peor problema para muchos refugiados, especialmente para las mujeres, no es conseguir hospedaje, sino tener acceso seguro a un baño limpio, algo que está faltando mucho en los campos de refugiados de Grecia.
Waffle man, I am the Wafflergv2019 gv2019
316 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.