tener a gala oor Engels
tener a gala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to pride oneself on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, muchas estafetas, incluso actualmente, parecen tener a gala que sus plumas sean malas.
My balls are still attachedLiterature Literature
Lobo Negro puede tener a gala el hecho de ser el único humano que ha dejado inconsciente a Fuego Esencial.
A heroes never runsLiterature Literature
Estaba pensando que sería bueno tener a Clara en la gala benéfica porque avivaría un poco las cosas.
We' re fuckedLiterature Literature
Ciertamente, para el futuro de la fe y la orientación global de la vida del País, es decisivo el campo de la cultura, en el que la Iglesia tiene renombradas instituciones académicas, que han de tener a gala que la voz de los católicos esté siempre presente en el debate cultural de la Nación, para que se fortalezca la capacidad de elaborar de manera racional, a la luz de la fe, tantas cuestiones que surgen en los distintos ámbitos de la ciencia y de la vida.
ls there any news, yes or no?vatican.va vatican.va
Habla de un monstruo con traje de gala... Remillard iba a tener que ser manejado.
Article # QuorumLiterature Literature
Para tener alguna posibilidad, debes venir a nuestro baile de gala.
I am now giving the floor to Mr Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HÄNDEL, Radamisto 1 Siempre había odiado las cenas de gala y aborrecía tener que acudir a aquella.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Voy a tener cuarenta y siete vestidos de gala de seda y brocados, y el mismo número de vestidos de tarde.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Pese a tener un carácter peculiar y difícil, hacía gala de una gran generosidad y coraje que la hacían adorable.
You did a great jobLiterature Literature
, ¿tener que vestirte de gala cada noche para acudir a acontecimientos sociales?
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Le advierten, con la suavidad de que siempre hacen gala, que Bradley sólo deseaba tener cerca a la familia.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Ahora voy a tener a cada idiota con uniforme de gala y una silla giratoria... queriendo saber quiénes somos... y, más importante, ¡ de qué maldito presupuesto nos estamos financiando!
I mean, who knows the next time he' il ask us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas oportunidades iba a tener en la vida de llevar un vestido de gala y no sentirme disfrazada?
Let that shit ride, manLiterature Literature
Va a apestar no tener que volar hasta aquí para planear la gala
Earthquake test!Literature Literature
A la hora de tener hijos, sin embargo, mi madre hizo gala de ideas propias.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Su voz había pasado a tener el tono casi somnoliento del que siempre hacía gala en situaciones de mucho estrés—.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
El 10 de junio de 2016, en Odesa, unos 50 representantes del Sector de la Derecha y del Batallón Azov bloquearon el Consulado General, donde iba a tener lugar una recepción de gala con motivo del Día de Rusia.
Whatever you sayUN-2 UN-2
Una cosa era tener una aventura en Los Ángeles y otra era presentar al Consolador a todos en una cena de gala.
I' il take you right now, buddy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esas cuadrillas los participantes se debieron batir de lunes a viernes para no tener a uno de sus integrantes en Zona de Peligro ni en Noche de Gala.
The matronticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualWikiMatrix WikiMatrix
Si me atraganto con una tortita, intento vestir de gala a las nativas... o hago un cóctel con perros de trineo, debes tener paciencia conmigo.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que en su homilía, con ocasión de esta celebración, el Padre Provincial Anaclet Bambala invitó a todos los ministros extraordinarios de la comunión a tener a gala su formación para seguir las huellas de su iniciador.
But I' m so glad you' re backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wako da las gracias al Relator Especial por su segundo informe, que hace gala de un elevado nivel académico y muestra la disposición a tener en cuenta los comentarios de los miembros de la Comisión y de los Estados.
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
En general recibió buenas críticas, a pesar de que Antonio Vodanovic confesó que había errado en su recomendación de que no usara la guitarra ya que solo le servía de apoyo, pues en la presentación de la gala el jurado le dijo que su guitarra le ayudaba a tener mayor confianza y que ese era su estilo.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".WikiMatrix WikiMatrix
John Strong va a tener que hacer gala de su nombre artístico para satisfacer a estas dos impresionantes mujeres.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 Mediante su segundo motivo, H & S reprochó en particular a la Comisión haber hecho gala de un rigor excesivo al no tener en cuenta los errores de la administración aduanera en la apreciación de la diligencia del importador, vulnerando el principio de buena administración.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.