tener acciones en algo oor Engels
tener acciones en algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have shares in sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quieres tener algo de acción en la parte de atrás?
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tener varios conjuros de curación en la barra de acción es algo útil para poder usarlos dependiendo de la situación.
Start walking!Common crawl Common crawl
En caso contrario, no creo que podamos o debamos tener como norma para nuestros valores y nuestras acciones algo que se decida en dicho contexto.
I' d love to go, but I just gotback into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEuroparl8 Europarl8
Su acción había puesto en marcha algo que demostró tener fuerza de atracción y que no se podía detener.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
El tener en acción tres glifos de vigilancia al mismo tiempo era algo que no hubiera intentado unos días atrás.
It would have been a shame if I had to track you downLiterature Literature
(38) Ello debe tener soporte en algo más que el mero énfasis en los posibles beneficios derivados de una acción de la Comunidad.
Talked all nightEurLex-2 EurLex-2
Has de tener a mano un arma de manejo ágil y acción rápida, algo con lo que no puedas fallar en una situación apurada.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
Mientras que los temas de debate actuales en los medios se centran aparentemente en si se debería permitir el uso de burkinis en las playas, otras acciones de interés periodístico caen rápidamente en el olvido (acciones extraordinarias que ayudan a solidificar el tejido social francés antes que tener algo que ver con la ropa de baño).
If someone does me bad like yougv2019 gv2019
Y me gustaría que por lo menos uno de nosotros vea algo de acción así que si llegan a tener sexo, está bien que ella se quede en la habitación.
When everybody sees you They will all be quite impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se hace algo bueno, casi instintivamente nace en nosotros el deseo de ser estimados y admirados por esta buena acción, para tener una satisfacción.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearvatican.va vatican.va
3 Si Dios significa algo para usted, si el complacerle y adorarlo correctamente significa algo para usted, si una oportunidad de tener vida perfecta en felicidad sin fin significa algo para usted, ¿mostrará usted la sabiduría práctica y adoptará la acción urgente de la gente de la antigua Gabaón en el Oriente Medio?
Dude!Where are we going?jw2019 jw2019
Su ignorancia obliga a los inversionistas a refugiarse en ciertas convenciones, de las cuales las más importantes son que el presente continuará en el futuro, que los precios existentes de las acciones resumen las perspectivas futuras, y que si la mayoría de las personas creen en algo, es porque deben tener razón.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsNews commentary News commentary
Cada una de nuestras acciones debe tener en cuenta algo que viene antes: recibir precede al hacer[5].
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esencia, el principio preventivo dice que el no tener las evidencias de que algo puede ser un problema, no es razón para no tomar acciones como si fuera un problema.
I' m gonnago upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada una de nuestras acciones debe tener en cuenta algo que viene primero: el recibir precede al hacer[6].
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Göran Färm es uno más en la larga lista de ponentes que se encuentran ante el dilema fundamental de la categoría 4 de las acciones exteriores, es decir, si el Consejo o la Comisión deben tener la última palabra en cuanto a la fijación de las prioridades políticas exteriores, o si el Parlamento debe decir algo al respecto.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEuroparl8 Europarl8
Estas dos estrategias han sido recibidas de manera muy diferente por la : la Estrategia de Lisboa, aunque no sea muy conocida, empieza a tener cierto eco en círculos más amplios. El desarrollo sostenible se percibe como algo teórico y difícil de poner en práctica en la acción política.
Have you ever had to tell me more than once?EurLex-2 EurLex-2
CA: Snowden dijo hace 2 días que el terrorismo siempre ha sido lo que en el mundo de la inteligencia se llama "una fachada para la acción", es decir, algo que dado que provoca una respuesta emocional muy fuerte en la gente, permite que estos programas obtengan poderes que una organización como la suya no podría tener de otra manera.
What about the others?ted2019 ted2019
El tráfico no es muy alto, pero como miembro de la red iPoker, hay suficiente como para tener algo de acción en las mesas.
It' s probably better that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahora el niño sigue de cerca tus acciones, las recuerda, puede tener algo oculto en sus ojos en el bolsillo.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quisiera preguntar a la Presidenta en ejercicio, en particular, qué se está haciendo para insistir ante los grupos de trabajo a fin de que definan objetivos específicos a plazo mediano, objetivos y programas de acción claros, para que podamos tener algo que estudiar y para que dispongamos de un medio que permita medir el progreso y lo conseguido.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEuroparl8 Europarl8
"Y la acción en la pista fue interesante, sería bueno tener algo de eso para las curvas.
You gotta get in front of those, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En parte ello puede ser explicado por la temporada electoral inusualmente intensa en la Florida" -recordemos aquellos días-, "pero también pudiera tener algo que ver con lo que describió un potencial jurado, posteriormente desechado, quien consideró el caso como el de los cinco espías Mickey Mouse, cuyas acciones no tuvieron prácticamente consecuencias para nadie fuera de la histérica comunidad de exiliados cubanos del sur de la Florida.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionCommon crawl Common crawl
133 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.