tiene fuerza de ley
it has the force of law
tener fuerza de ley oor Engels
tener fuerza de ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have the force of law
Para que un Convenio Internacional tenga fuerza de ley, es menester la aprobación del poder legislativo.
In order for an international treaty to have the force of law it must be approved by the Legislature.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas las medidas legislativas deben ser aprobadas por el Gobernador para tener fuerza de ley
Their defense scored most of their points!MultiUn MultiUn
Todas las medidas legislativas deben ser aprobadas por el Gobernador para tener fuerza de ley.
Been a whileUN-2 UN-2
Cuando el Parlamento de Finlandia aprueba una ley sobre un acuerdo internacional, este pasa a tener fuerza de ley.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
Con la adopción del Código de la Persona y la Familia, estas normas han dejado de tener fuerza de ley.
Put a little ice on itUN-2 UN-2
Estas iniciativas del sector privado tienen repercusiones diversas: las normas fijadas por las bolsas de valores pueden tener fuerza de ley
That is not what he does!MultiUn MultiUn
Estas iniciativas del sector privado tienen repercusiones diversas: las normas fijadas por las bolsas de valores pueden tener fuerza de ley.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADUN-2 UN-2
Asimismo afirma que la Carta debería tener fuerza de ley y carácter vinculante, pues así sería mayor la implicación de los Estados miembros.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BEuroparl8 Europarl8
- El salario mínimo deberá tener fuerza de ley y no estar sujeto a posibles reducciones por acuerdo entre los particulares o las empresas;
I asked, "What were the criteria involved?"UN-2 UN-2
El artículo # del Código dispone que: "la costumbre deja de tener fuerza de ley en todas las materias previstas en el presente Código"
Now, hurry up and fight!MultiUn MultiUn
El artículo 1030 del Código dispone que: "la costumbre deja de tener fuerza de ley en todas las materias previstas en el presente Código".
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionUN-2 UN-2
Si estos decretos se someten al Consejo Legislativo, tal y como se ha indicado, pero no son aprobados por este, dejarán de tener fuerza de ley.
Look at him todayUN-2 UN-2
Por otra parte, existen acuerdos internacionales de normalización destinados a garantizar la interoperabilidad de las fuerzas armadas y que pueden tener fuerza de ley en los Estados miembros.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, existen acuerdos internacionales de normalización destinados a garantizar la interoperabilidad de las fuerzas armadas y que pueden tener fuerza de ley en los Estados miembros
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldoj4 oj4
Estos decretos se someterán al Consejo Legislativo en la primera reunión de este que se convoque después de su aprobación; de lo contrario, dejarán de tener fuerza de ley.
They had a golf tournamentUN-2 UN-2
Al adherirse Bahrein a la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, este instrumento pasó automáticamente a tener fuerza de ley en derecho interno
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.MultiUn MultiUn
Al adherirse Bahrein a la Convención Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, este instrumento pasó automáticamente a tener fuerza de ley en derecho interno.
You certainly areUN-2 UN-2
En respuesta a esa observación se destacó que, con respecto a los Estados Unidos, un código de conducta podría tener fuerza de ley si fuera aprobado directamente por el poder ejecutivo
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townMultiUn MultiUn
En respuesta a esa observación se destacó que, con respecto a los Estados Unidos, un código de conducta podría tener fuerza de ley si fuera aprobado directamente por el poder ejecutivo.
Anybody got some antibacterial gel?UN-2 UN-2
- la insistencia de los Estados miembros en respetar las normas de las agencias nacionales, las prácticas empresariales y tradiciones arraigadas que, aunque puedan no tener fuerza de ley, se consideran, no obstante, obligatorias.
I' m back on track, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Las directrices pueden tener fuerza de ley (si la autoridad competente tiene atribuciones normativas) o indicar simplemente el enfoque del organismo con respecto a la interpretación y la aplicación de la legislación sobre competencia.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, esa misma legitimidad se reafirma en el plano nacional, al hacer que los instrumentos internacionales mencionados más arriba pasen a tener fuerza de ley interna una vez publicados en el Boletín Oficial.
Whatever you say, docUN-2 UN-2
325 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.