tener fuerza legal oor Engels
tener fuerza legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be enforceable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los derechos fundamentales deben tener fuerza legal.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEuroparl8 Europarl8
Por otra parte, existen acuerdos internacionales de normalización destinados a garantizar la interoperabilidad de las fuerzas armadas y que pueden tener fuerza legal en los Estados miembros.
sicko. wheres latrellEurLex-2 EurLex-2
Además, aunque la Convención sobre el Genocidio contiene disposiciones sobre la denuncia del tratado, una denuncia no podría tener fuerza legal, porque la aceptación del principio de la prohibición del genocidio es obligatoria
Ihave my soft points, tooMultiUn MultiUn
Además, aunque la Convención sobre el Genocidio contiene disposiciones sobre la denuncia del tratado, una denuncia no podría tener fuerza legal, porque la aceptación del principio de la prohibición del genocidio es obligatoria.
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
Un código de estas características debería tener fuerza legal, publicarse y permitir una aplicación transparente de los principios fundamentales que rigen las investigaciones de la OLAF, especialmente el principio de transparencia y el principio contradictorio
Kill him, but I want my son backoj4 oj4
Un código de estas características debería tener fuerza legal, publicarse y permitir una aplicación transparente de los principios fundamentales que rigen las investigaciones de la OLAF, especialmente el principio de transparencia y el principio contradictorio.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Un c digo de estas caracter'sticas deber'a tener fuerza legal, publicarse y permitir una aplicaci n transparente de los principios fundamentales que rigen las investigaciones de la OLAF, especialmente el principio de transparencia y el principio contradictorio.
Don' t make me run you, Guselitreca-2022 elitreca-2022
Por el contrario, no compartimos la opinión de la República Helénica según la cual el recurso se ha quedado sin objeto habida cuenta de que los criterios suplementarios habrán dejado de tener fuerza legal con anterioridad a la fecha en la que recaiga la sentencia del Tribunal de Justicia.
What is so funny about that?EurLex-2 EurLex-2
Conforme a lo dispuesto en el vigente reglamento No 17, un acuerdo o decisión que entre en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81, sólo podrá ser válido, es decir tener fuerza legal ante un tribunal civil, si se notifica a la Comisión y se acoge a una decisión de exención adoptada por ésta.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Conforme a lo dispuesto en el vigente Reglamento no 17, todo acuerdo o decisión a la cual sea aplicable el apartado 1 del artículo 81 sólo podrá ser válido, es decir, tener fuerza legal ante un tribunal civil, si se notifica a la Comisión y se acoge a una decisión de exención adoptada por la Comisión.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Consejo refleja la primacía de los Estados nacionales, al menos en teoría, y debe tener la última palabra a la hora de decidir si un instrumento legislativo debe tener o no fuerza legal.
Jackie, your, uh... your motherEuroparl8 Europarl8
Como ya he señalado, en Derecho de la Unión el significado del concepto de fuerza mayor debe tener en consideración el contexto legal en el que se aplica.
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
El mercado de trabajo mundial es una fuerza que hay que tener en cuenta, ya que conlleva movimientos migratorios legales e ilegales
yeah, i'm gonna go and talk to him nowMultiUn MultiUn
El mercado de trabajo mundial es una fuerza que hay que tener en cuenta, ya que conlleva movimientos migratorios legales e ilegales.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenUN-2 UN-2
Por otra parte, existen acuerdos internacionales de normalización destinados a garantizar la interoperabilidad de las fuerzas armadas y que pueden tener fuerza legal en los Estados miembros.
Come on, follow me We' il make historyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando establece un marco legal, el legislador debe tener en cuenta la fuerza innovadora de la economía y la ciencia, fijando los objetivos pero sin especificar los pasos y tecnologías necesarios para alcanzarlos
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyoj4 oj4
Cuando establece un marco legal, el legislador debe tener en cuenta la fuerza innovadora de la economía y la ciencia, fijando los objetivos pero sin especificar los pasos y tecnologías necesarios para alcanzarlos.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace a la cuestión de los derechos de apacentamiento de renos en la parte oriental de la zona en cuestión en el caso de # que no se había tratado en el fallo de # la Corte consideró que el fallo de la Corte Suprema de # "debería tener más o menos la misma fuerza legal"
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'MultiUn MultiUn
Por lo que hace a la cuestión de los derechos de apacentamiento de renos en la parte oriental de la zona en cuestión en el caso de 1997, que no se había tratado en el fallo de 1897, la Corte consideró que el fallo de la Corte Suprema de 1897 "debería tener más o menos la misma fuerza legal".
I brought you something from my maUN-2 UN-2
Por otro lado, no inscribir a un niño le genera un riesgo mayor de convertirse en víctima de la trata, o de contraer matrimonio, entrar en el mercado laboral o incorporarse a las fuerzas armadas antes de tener la edad legal para hacerlo; además, la desigualdad de acceso a la inscripción del nacimiento exacerba las desigualdades, la discriminación y la vulnerabilidad existentes.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?UN-2 UN-2
Sin embargo, esta libertad puede no ser absoluta, ya que existen muchos riesgos al participar en una comunidad en línea, incluido el robo de identidad y el posible vínculo entre identidades anónimas y manifiestas. El anonimato también puede tener ramificaciones legales, lo que dificulta que las fuerzas del orden público mantengan el control sobre las comunidades en línea.
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, en general, cuando la Comunidad tiene una competencia legislativa, queda excluido el uso del Derecho indicativo o de los códigos de conducta inscritos en instrumentos sin fuerza jurídica vinculante que, sin embargo, pueden tener determinados efectos legales, se destinan a producir algunos efectos prácticos
I told you this was an one-way tripnot-set not-set
Tal es el caso de la Cooperativa de Créditos y Servicios, Primero de Mayo, del municipio artemiseño de Güira de Melena, donde según el campesino Ricardo Hernández, las unidades comercializadoras no asimilan todas sus producciones, que al no estar contratadas dejan de tener fuerza legal para exigir su comercialización, lo que trae como consecuencias que muchos productos se pierdan en el campo.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que, en general, cuando la Comunidad tiene una competencia legislativa, queda excluido el uso del Derecho indicativo o de los códigos de conducta inscritos en instrumentos sin fuerza jurídica vinculante que, sin embargo, pueden tener determinados efectos legales, se destinan a producir algunos efectos prácticos y se han usado tradicionalmente para suplir la falta de competencias legislativas formales o de medios de aplicación, y que, como tales, son típicos del Derecho internacional público
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.oj4 oj4
88 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.