no tener ganas de
be bothered
tener ganas de oor Engels
tener ganas de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fancy
Casi no tengo ganas de ir al otro extremo de la ciudad.
I don't fancy much going to the other side of the city.
feel
Me siento como mareado y tengo ganas de vomitar.
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
feel like
en
have a desire for something, or to do something
No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.
I just don't feel like doing my math homework.
to look forward to
Empecé a tener ganas de verte
I started to look forward to meet you
to want to
No es normal para un chico de su edad no tener ganas de vencer.
At his age, it's not normal not to want to win.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es robusta ni tiene el ceño fruncido y parece tener ganas de estar en otro sitio.
Come here, boyLiterature Literature
Me haces tener ganas de bailar
It was a long journeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Infundir a los objetos el aire de tener ganas de estar allí
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Me humedecí los labios —pues estaba demasiado confusa y triste para tener ganas de beber—.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesLiterature Literature
Me hace tener ganas de hacer novillos.
Shut up. here we goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parece tener ganas de irse a casa.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
¿Cómo crees que la gente va a tener ganas de cocinar?
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora mismo los dos parecían tener ganas de asesinarme.
Yet you insist on remaining tied to himLiterature Literature
Sólo con desearlo no basta No podemos elegir lo que somos, pero podemos tener ganas de mejorar.
We are going to beat themLiterature Literature
Ninguno parecía tener ganas de irse a dormir.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
¿Da la persona la impresión de ser amigable y tener ganas de hablar?
Rise and shine, boys and girlsjw2019 jw2019
Los gigantes gruñeron y murmuraron, pero nadie parecía tener ganas de contradecirle.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
No volveré a tener ganas de hacerlo mañana.
Steady, boysLiterature Literature
¿Alguna vez piensas que podría tener ganas de divertirme?
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya no parecía tener ganas de complacerme, pero por suerte ya habíamos alcanzado la puerta del triclinio.
Number: Two per sideLiterature Literature
Sí, parecen tener ganas de sangre.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiser parece tener ganas de discutirlo, pero no lo hace.
Well, thank youLiterature Literature
Un grupo de hombres estaba comprobándolas, pero ninguno parecía tener ganas de probarlas hoy.
What the fuck, Paulie?Literature Literature
Oí comentar que el chico debía tener ganas de broma.
She just went looking for her cat!Literature Literature
La simpatía que se desprendía de su rostro le hizo tener ganas de gritar.
We will find dad, butuntil then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereLiterature Literature
¿Qué clase de hombre podía hacer el amor varias veces seguidas y aún tener ganas de más?
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Tiene que tener ganas de volver a casa.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo estás seguro de que van a parar ahí?- ¿ De que van a tener ganas de coger?
Well, if you want, I can change the colouropensubtitles2 opensubtitles2
Leonie incluso parecía tener ganas de quedarse un poco más.
That is the way I see itLiterature Literature
¿Le entraría la risa ante la idea de tener ganas de ver una granja submarina?
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.Literature Literature
3838 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.