terminándose oor Engels
terminándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]terminar[/i], terminando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaba terminándose la sopa cuando apareció Jes y se sentó frente a él.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
—En mi coche —respondí—, terminándose una loncha del Roquefort.
I don' t know, do you?Literature Literature
—No hablaría con tanto ímpetu en público, viejo amigo —Silverstein replicó, terminándose su bebida—.
The sooner the better.To put an end to the reportsLiterature Literature
Dos horas más tarde estaban una al lado de la otra, en la cama, terminándose el tercer bol de palomitas.
I should go homeLiterature Literature
Es el hospital público más grande en Italia, y su construcción fue promovida principalmente por los médicos italianos y los políticos Guido Baccelli y Francesco Durante, comenzando en 1883 según los planos de Giulio Podesti y Filippo Laccetti, terminándose 20 años más tarde, con la inauguración presidida por el entonces rector Luigi Galassi y por Humberto I de Italia, de quien toma su nombre.
I still have so much to learn!WikiMatrix WikiMatrix
—Debo decir que esto no está tan malo... bueno, después del primer susto —dijo Edelman, terminándose la copa.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
Los demás hombres empezaron a moverse en sus asientos, terminándose las copas y murmurando entre ellos.
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itLiterature Literature
Cuando regresó, Nicky estaba terminándose el trozo de empanada dando muestras de estar muy satisfecho.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
No obstante, a petición de la interesada y con autorización médica, el director podrá autorizar el comienzo de la licencia de maternidad con una anticipación a la fecha probable del parto indicada en el certificado inferior a seis semanas, terminándose en este caso al final de un período de diez semanas después de la fecha del parto, aumentado con el tiempo que la interesada continuó trabajando a partir de la sexta semana anterior a la fecha exacta del parto.
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Estaba terminándose un ron con soda, iba a servirse más, descubría que ya no quedaba, soltaba un taco.
I- I really don' t knowLiterature Literature
—No es un pensamiento muy original —comentó Thayer, terminándose la tercera copa de champán.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
—Estamos haciendo grandes progresos con el transmisor —dijo Wellford, terminándose el café—.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
—Yo diría que fue un accidente —apuntó RC, terminándose la cerveza.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Se prevé que los estudios se presentarán al Comité de Examen a medida que vayan terminándose y que el volumen se presentará para su tramitación y publicación a fines de 2003.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!UN-2 UN-2
Las recomendaciones que figuran en el informe de la Junta de Auditores sobre el plan estratégico de conservación del patrimonio (A/70/569) ya han sido plenamente aplicadas o están terminándose de aplicar.
CONCLUSIONUN-2 UN-2
Las provisiones de carne y pescado salado fueron terminándose poco a poco.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeLiterature Literature
—Una vida corta pero feliz —dijo Vestino, terminándose el vino y alargando la copa para que se la rellenaran—.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
El capitán fue a buscarla a sus aposentos cuando Kestrel estaba terminándose su taza matutina de leche con especias.
That is most certainLiterature Literature
El alivio fue tal que lo celebró terminándose la botella.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
El edificio al cual pertenecía fue diseñado por el arquitecto Alejandro Ravizza, terminándose de construir en 1860, ubicado en la esquina de la calle Palma, entre 25 de Diciembre (hoy Chile) y Atajo (hoy Alberdi).
There are things about humans I don' t know?WikiMatrix WikiMatrix
El día de junio iba terminándose por fin lentamente, con aterciopelada belleza.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
Está terminándose de construir una fábrica en Río de Janeiro y podría conseguir un empleo en ella, si pudiera irme allá.
Official controlsLiterature Literature
A inicios de la década de 1990, el piloto y empresario neozelandés Tim (posteriormente Sir Tim) Wallis organizó la restauración de tres I-153 y seis I-16 para ponerlos en condición de vuelo en la Alpine Fighter Collection del Museo de los pilotos de cazas de Nueva Zelanda, este proyecto terminándose en 1999 cuando el tercer y último I-153 arribó a Nueva Zelanda.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
—El señor Wingate tiene un secreto —dijo Cotten, terminándose el vodka
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
—Salió a toda prisa de la cocina, dejando a Martín terminándose el sándwich.
How' s everything going?Literature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.