justo terminé de comer
I just finished eating
terminar oor Engels
terminar
es
acabar con las relaciones especialmente las amorosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
end
en
ergative, intransitive: be finished, be terminated
Finalmente, su amistad terminó, y su íntima relación desapareció.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
finish
en
to come to an end
Tom se terminó su café y se fue a trabajar.
Tom finished his coffee and left for work.
terminate
en
to end incompletely
Mary terminó nuestra amistad.
Mary terminated our friendship.
En 129 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
complete · cease · close · end up · stop · conclude · quit · discontinue · finish off · finalize · come · break up · halt · cum · abate · lift · disengage · expire · die · pass · become · come to an end · wrap up · happen · consume · staunch · quell · break · be done · cast off · do · down · eat up · end off · follow through · knock off · lapse · let out · over · pack up · play out · prorogue · round off · sign off · to be almost over · to be ending · to be through with · to break up · to cap off · to close · to come to an end · to complete · to conclude · to do · to do away · to drink up · to eat up · to end · to end off · to end up · to finish · to finish off · to finish up · to get through · to go out · to leave off · to let out · to play out · to put an end to · to round off · to run out · to see through · to top off · to wind up · top off · wrap it up · shut · accomplish · stay · crash · achieve · free · escape · liberate · emerge · be completed · break off · bring to an end · call it a day · carry out · close up · go out · leave off · let up · wind up · sever · decide · forgive · solve · axe · redeem · pretend · determine · accomodate · transform · ax · abut · spatial · save · change · appear · create · break apart · cut short · dispose of · fetch up · finish up · get done · get through · give out · give up · land up · lay off · make real · see through · set free · stop doing · terminate(fini) · use up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde
Cause you' re fit!MultiUn MultiUn
Las dos que aún viven acaban de terminar sendas fases de quimioterapia y radiación.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsLiterature Literature
Y lo hice porque tú me dijiste que estabas de acuerdo con mi plan para terminar con el bucle mortal.
As will I, Mr DewyLiterature Literature
DB: Sí, y está claro que el pensar no puede terminar con él.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
¿Vino a terminar la noche?
Refusal by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sorprendería que el cuartel general la viera ya que desde nuestra reunión [el martes, con Furgason] no se mencionó carta alguna y, de hecho, dijeron estar por terminar los reportes de la entrevista hecha por el equipo que investigaba el asunto.
Do you have an idea, angelfaceCommon crawl Common crawl
Si el Blawker es creíble, bueno, el mundo probablemente va a terminar en un par de horas.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras ello la volvió a poner de pie, y supo que el beso estaba a punto de terminar ¡Que Dios la ayudara!
Subject: EU Anti-Trafficking DayLiterature Literature
El presente acuerdo o la participación de cualquier miembro del grupo AL en el presente acuerdo, según proceda, terminará automáticamente sin necesidad de preaviso y con efectos inmediatos si se da alguno de los supuestos siguientes:
Where did this come from?Eurlex2019 Eurlex2019
Condenaba a los hombres a terminar en las cápsulas hasta morir.
This guy is a veteranLiterature Literature
Sufría con el dolor de todo el mundo; y por eso quería terminar con él.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Mi amado hermano, nunca terminarás este diálogo, nunca tendrás que terminarlo.
Then you have my blessingLiterature Literature
Después de completar la escuela secundaria en el pueblo, la presionaron para que terminara sus estudios.
Do we look like kidnappers?WikiMatrix WikiMatrix
No quiero terminar en algún lugar como El Salvador con una bala en el culo.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- el hecho de que, para otras zonas de la cuenca, los ya graves problemas de contaminación producidos por un uso irracional de los recursos energéticos pueden terminar, tarde o temprano, por modificar las condiciones del medio ambiente de los propios países de la UE.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Así, por ejemplo, algunos Estados miembros necesitan terminar la identificación de las instalaciones de categoría A, aplicando los criterios establecidos en la Decisión 2009/337/CE.
The future will be awful, don' t you think?EurLex-2 EurLex-2
Dijo que vendría tan pronto como terminara de escribir una multa.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Vero, esto debe terminar
The son of the procurator?opensubtitles2 opensubtitles2
No terminar el proceso de retirada de las tropas extranjeras, de las municiones y de los armamentos estipulados en los documentos de la cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul en # también ha dificultado la solución completa de este conflicto político
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outMultiUn MultiUn
Permítaseme terminar uniendo, una vez más, las dos mitades del libro de Darwin.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Y, para terminar, todos los peatones que llenaban la calle iban fumando.
What, you have kids to support or something?Literature Literature
– Liam, ¿no vas a terminar la partida?
she is my dream girlLiterature Literature
Querría terminar sugiriendo a la Comisión que, muy en breve, necesitaremos realizar una revisión mucho más amplia de los requisitos sobre etiquetado de los alimentos en la Unión Europea.
Just two more payments on our solar telescopeEuroparl8 Europarl8
Creo que... cuando uno finalmente dice te quiero todo el juego de las inseguridades debería terminar, ¿sabes?
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El respeto es importante, pero no quiero terminar educando a mis hijos de la misma manera que me educaron a mí.
What' s his name?SzilardLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.