todo el mundo se conoce
everyone knows each other
todo el mundo conoce oor Engels
todo el mundo conoce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
everyone knows
Ese es el problema cuando todo el mundo conoce tus asuntos.
This is the problem when everyone knows your business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—En estos tiempos, todo el mundo conoce a todo el mundo en Barcelona.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredLiterature Literature
No mucha gente conoce a alguien con mi nombre, pero todo el mundo conoce a un «yo».
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Me temo que estamos ante una pregunta cuya respuesta todo el mundo conoce, pero que muchos quieren ignorar
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andMultiUn MultiUn
Son cosas que todo el mundo conoce y que se comprueban fácilmente.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingLiterature Literature
«Él sabe por qué —dijo a los periodistas—, y todo el mundo conoce también los motivos.
Prepare a barrier spiritual cleansingLiterature Literature
La regla de oro, la que todo el mundo conoce.
I have quite a correspondence from themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo conoce la danza floral de Trewissick; ya la bailaban en la época de mi abuela.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Todo el mundo conoce ahora su libro, y también yo lo he leído.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingLiterature Literature
Todo el mundo conoce algunos agentes de coches que no pueden permitirse un equipo de carreras.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo conoce el asunto MEDUSA.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Todo el mundo conoce la historia de cómo hiciste caer la ira del ejército imperial sobre Herrán.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Sé perfectamente a quién se refiere; todo el mundo conoce tu relación con lady Waterstone.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Sí, todo el mundo conoce a un Mike.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese es el problema cuando todo el mundo conoce tus asuntos.
Then we' il make an appointment at the genetics labOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
―Oh, todo el mundo conoce a Charley Mattassin ―dijo Mary cuando recobró el aliento―.
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!Literature Literature
Todo el mundo conoce el problema.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youted2019 ted2019
¡Todo el mundo conoce el castigo para semejante sacrilegio!
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
Todo el mundo conoce de forma directa sólo su propia consciencia ¡y no la de ningún otro!».
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Todo el mundo conoce a la banda de los Jameson.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora todo el mundo conoce a " el hombre de la pared ".
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo conoce a Goth y a sus vándalos.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Conoce a todo el mundo y todo el mundo le conoce a él.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Todo el mundo... —... conoce a Maxo Vista, —terminó Obi-Wan—.
[ Recording Of Woman ]I believe in youLiterature Literature
Pero los nombres se parecen tanto, y todo el mundo conoce el Bank of Scotland.
Remember meLiterature Literature
—Sí —intervino Michael—, pero entre «todo el mundo conoce» y «fulano dice» media un abismo.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindLiterature Literature
5475 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.