todo esto oor Engels

todo esto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

all of this

No capto el sentido de todo esto.
I don't get the meaning of all of this.

all this

Asumo que vas a explicar por qué todo esto es necesario.
I assume you'll be explaining why all this is necessary.

Soortgelyke frases

a todo esto
by the way · incidentally · meanwhile

después de todo este tiempo
after all this time

todo esto es meramente especulativo
all this is purely speculative

toda dirección electrónica tiene este símbolo
every electronic address has this symbol

todo apunta en esta dirección
everything points in this direction

yo sé quién está detrás de todo esto
I know who's behind all this

todas estas
all of these

luego de todo este tiempo
after all this time

todos estos
all of these

voorbeelde

Alguien dice, “Yo ya conozco todo esto,” mas él está equivocado.
"Someone says, ""I know all this,"" but he is wrong."

Nadie había reflexionado demasiado en todo esto.
No one had given it much thought.

Quizás haya algo más detrás de todo esto que todavía no somos capaces de ver.
Perhaps there’s something behind all this that we’re not yet capable of seeing.”

Lamento todo esto.
I'm sorry... about all this.

Por todo esto, ¿no deberíamos alegrarnos y celebrarlo a él con melodía?
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Qué papel ha desempeñado su marido en todo esto.
What part her husband’s been playing in all this.

Ahora, juntemos todo esto.
So let's put all of these things together.

—Pero, y ahora me toca a mí hacer la pregunta, tú no crees en todo esto, ¿verdad?
“But you—my turn to ask this, I guess—you don’t believe any of it, right?”

¿Y cuál es su interés a todo esto?
And what is his interest in all this?

¿Aunque controlen todo esto?
Even though you control all of this?

Espero que estés listo para pagar tus deudas cuando acabe todo esto, mi señor.
“You’d best be ready to pay up when this is over, my lord.”

De que se trata todo esto?
What's that all about?

Todo esto duró bastante y los dinosaurios perecieron.
This lasted for a long time and the dinosaurs perished.

Todo esto es tan aleatorio.
The whole thing's so random.

La mitad de todo esto me lo pidió prestado a mí.
Half this stuff she's borrowed off me.

Todo esto tampoco me hace feliz.
I'm not happy about this.

Todo esto pasó solo porque tú y ese verdugo miserable os entrometisteis.
All this happened only because you and that wretched hangman interfered.

¿Cuál es la justificación de todo esto?
What is the justification for this?

Busquemos a Sparky antes que estropee todo esto.
Let's go find Sparky before he screws this thing up.

Bien, ¿que es todo esto?
Ok, what is all this?

Robert, ¿estás seguro de todo esto?
Robert, are you sure about all this?

Todo esto también me está pasando factura a mí.
'All this business must be getting to me too.

Todo esto va a retardar mi trabajo, pero es muy difícil hacerla de otra manera.
All this delays me, but it is difficult to do otherwise.

Entonces me recuerdo a mí misma que todo esto podría ser una broma cruel.
I remind myself this could all be some cruel prank.

Me doy cuenta de lo peligroso que puede ser todo esto.
I appreciate how dangerous this can be.