traducción incorrecta oor Engels
traducción incorrecta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mistranslation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las consecuencias de una traducción incorrecta pueden a veces ser catastróficas.
My wife enjoys herself, I worryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Además, las traducciones incorrectas pueden tener consecuencias jurídicas negativas en los litigios.
And take that raggedy mask offUN-2 UN-2
La Comisión opina que «permanente» es una traducción incorrecta de «durabile». Debería ser «duradero».
oh im so inferiornot-set not-set
· Cohecho o coacción para obtener declaraciones o dictámenes falsos o traducciones incorrectas (artículo 203 del Código Penal);
No, but something about her is worrying you plentyUN-2 UN-2
· Cohecho o coacción para obtener declaraciones o dictámenes falsos o traducciones incorrectas (artículo 203 del Código Penal);
Please, I' m not used to being interruptedUN-2 UN-2
La traducción incorrecta expuesta en un centro de renovación de permisos de conducir en Kioto.
You like watching stars?gv2019 gv2019
Es una traducción incorrecta.
Sweetie, for the right price I can find # PacEuroparl8 Europarl8
Traducción incorrecta.
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión opina que «permanente» es una traducción incorrecta de «durabile». Debería ser «duradero».
In particular, cooperation shallEurLex-2 EurLex-2
En el pasado, algunos eruditos sostenían que la palabra hebrea “No” era una traducción incorrecta de su correspondiente egipcia.
It' s that stray dog!jw2019 jw2019
La causa del incidente radica en una traducción incorrecta al rumano y citas ocasionales de frases sueltas extraídas del contexto.
This world was an experiment, and it failedmid.ru mid.ru
Tal vez, la primera causa de esta errónea opinión de la que dijo usted sea la traducción incorrecta del título Regimiento Inmortal.
I' il be in to run the watermid.ru mid.ru
En lo que se refiere a la amenaza de bomba en los vuelos, parece más bien que se trata de una mala interpretación o una traducción incorrecta.
Mark my wordsmid.ru mid.ru
Esta traducción es incorrecta, realmente la traducción es “Nuevo Orden de las Eras” o “Nuevo Orden de los Siglos”.
I take no creditLiterature Literature
El falso testimonio de una víctima o testigo, un dictamen pericial incorrecto, una traducción incorrecta o la manipulación del sumario en el que se basa un fallo ejecutable
He' s been in there five hoursMultiUn MultiUn
- El falso testimonio de una víctima o testigo, un dictamen pericial incorrecto, una traducción incorrecta o la manipulación del sumario en el que se basa un fallo ejecutable;
Restriction of use of the device (if anyUN-2 UN-2
En el artículo # del Código Penal se prevé la responsabilidad penal por realizar una traducción incorrecta de forma deliberada en la investigación preliminar, la instrucción o el proceso judicial
Not you aloneMultiUn MultiUn
88 Primero, que el Tribunal General utilizó, en el apartado 255 de la sentencia recurrida, una traducción incorrecta del informe interno de Samsung y, con ello, desnaturalizó las pruebas.
She' s got ears like an elephantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el artículo 238 del Código Penal se prevé la responsabilidad penal por realizar una traducción incorrecta de forma deliberada en la investigación preliminar, la instrucción o el proceso judicial.
Get the lights!UN-2 UN-2
La Comisión ha indicado que esta divergencia es imputable a una confección/traducción incorrecta del texto. Ha subrayado que la norma para la formación completa será un total de 420 horas.
How' s business at the Blue Parrot?EurLex-2 EurLex-2
Esa cronología seguía una traducción incorrecta del manuscrito de Hechos 13:20 en The Emphatic Diaglott, que decía que Dios dio Israel jueces “por aproximadamente cuatrocientos cincuenta años, hasta Samuel el profeta.”
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Articlejw2019 jw2019
Solamente deberán utilizarse versiones lingüísticas registradas para la recogida de firmas ya que, de hacerse de otro modo, en caso de traducción incorrecta, no podría garantizarse que las firmas se recogen para la misma iniciativa.
We can' t get home with thatnot-set not-set
Circularon muchas historias incorrectas: falsos rumores de que se había quemado el Sagrado Corán en manifestaciones, información falsa sobre la situación jurídica del Islam en Dinamarca, traducciones incorrectas de lo que había dicho nuestra Reina, etcétera.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?News commentary News commentary
412 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.