traducción jurada oor Engels
traducción jurada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
translation for legal equivalence
es
traducción de documentos oficiales, realizada por un traductor también reconocido por una instancia oficial
en
production of translations that are acceptable by a legal jurisdiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán disponer que la traducción de los citados actos e indicaciones sea una traducción jurada.
It can' t be Mitchell, can it?not-set not-set
Traducción jurada es la que tiene fe pública y se usa para fines legales.
I went lookin ’ for youCommon crawl Common crawl
También cabe adjuntar en la lengua de dicho Estado una traducción jurada.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereUN-2 UN-2
Los Estados miembros podrán exigir que la traducción de la información sea una traducción jurada.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aceptarán las traducciones juradas realizadas en otros Estados miembros.
Hi, honey.You got a second?not-set not-set
¿Una traducción jurada de japonés es mejor que una traducción no jurada?
It' s beautiful, wherever it isCommon crawl Common crawl
Traducciones juradas La mayoría de los Estados miembros cuenta con un sistema de reconocimiento oficial de determinados traductores.
You don' t have to take my word for itnot-set not-set
En ese caso, la autoridad aceptará las traducciones juradas realizadas en otros Estados miembros.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
Particulares o empresas que necesitan traducciones juradas oficiales en cualquier localidad.
I' m leaving tonightCommon crawl Common crawl
En caso de traducción, la parte en cuestión presentará una traducción jurada.
Based on an original story by Kyusaku YumenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados miembros podrán establecer que la traducción de los citados actos e indicaciones sea una traducción jurada
OK, let' s say it' s companionshipoj4 oj4
Traducciones juradas
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictiontmClass tmClass
También cabe adjuntar en la lengua de dicho Estado una traducción jurada
Oh, much more than thatMultiUn MultiUn
No debe imponerse la obligación de presentar traducciones juradas.
fine. we can't leave empty handednot-set not-set
Los Estados miembros podrán establecer que la traducción de los citados actos e indicaciones sea una traducción jurada.
Indicative evaluation and contractual timetableEuroParl2021 EuroParl2021
Los Estados miembros podrán disponer que la traducción de los citados actos e indicaciones sea una traducción jurada.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Cualquier documento en lengua extranjera se presentará acompañado de una traducción jurada en lengua búlgara
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedoj4 oj4
Por tanto, las traducciones juradas solo deberían requerirse en casos excepcionales.
Hee- hee.I' ve seen a houseflynot-set not-set
3246 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.