transmisión en ambos sentidos oor Engels
transmisión en ambos sentidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bidirectional transmission
two-way transmission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usa más ancho de banda para incrementar las tasas de transmisión en ambos sentidos.
Staple, parallelLiterature Literature
Es preciso modificar el artículo # para clarificar que las autoridades nacionales de control vigilan la legalidad del tratamiento de datos personales por parte del Estado miembro, incluida su transmisión en ambos sentidos a la interfaz nacional del VIS
Oh, man, that smellsoj4 oj4
Es preciso modificar el artículo 34 para clarificar que las autoridades nacionales de control vigilan la legalidad del tratamiento de datos personales por parte del Estado miembro, incluida su transmisión en ambos sentidos a la interfaz nacional del VIS.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Ninguna transmisión con Tierra en ambos sentidos por la que pueda filtrarse alguna noticia.
I told you I had powerLiterature Literature
Es necesario tener en cuenta que los puntos de acceso programan las transmisiones en ambos sentidos.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un ejemplo es la transmisión en ambos sentidos de datos cíclicos y acíclicos y de mensajes.
Ten foot wave sprayin '.Shh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
incorporan otros componentes, como un amplificador y una antena de telefonía, que permiten la transmisión de voz a corta distancia en ambos sentidos, dentro de una red compuesta por estaciones base de la subpartida #, utilizando las bandas de frecuencia de la telefonía móvil
Zeynep, that' s enoughoj4 oj4
— incorporan otros componentes, como un amplificador y una antena de telefonía, que permiten la transmisión de voz a corta distancia en ambos sentidos, dentro de una red compuesta por estaciones base de la subpartida 8517 61 , utilizando las bandas de frecuencia de la telefonía móvil,
nationalityEuroParl2021 EuroParl2021
incorporan otros componentes, como un amplificador y una antena de telefonía, que permiten la transmisión de voz a corta distancia en ambos sentidos, dentro de una red compuesta por estaciones base de la subpartida 8517 61, utilizando las bandas de frecuencia de la telefonía móvil
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEurLex-2 EurLex-2
incorporan otros componentes, como un amplificador y una antena de telefonía, que permiten la transmisión de voz a corta distancia en ambos sentidos, dentro de una red compuesta por estaciones base de la subpartida 8517 61, utilizando las bandas de frecuencia de la telefonía móvil,
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightEurLex-2 EurLex-2
La transmisión en ambos sentidos de las señales entre el regulador y el sistema de control se realiza por medio de interfaz de terminales (por ej.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el flujo paralelo, ambos fluidos se mueven en la misma dirección durante la transmisión de calor; en contracorriente, los fluidos se mueven en sentido contrario y en flujo cruzado los fluidos se mueven formando un ángulo recto entre ellos.
What games are you good at?WikiMatrix WikiMatrix
La transmisión CMATIC permite en ambos sentidos de avance tres rangos de velocidades ajustables libremente.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Constituye una parte vital de la transmisión de información en ambos sentidos entre el productor y el consumidor. SUITE 101 ---
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dicha autoridad expidió a ambos un certificado en este sentido, pero precisó que, en caso de transmisión durante el período de doce meses, la explotación lechera deberá indicar al nuevo titular la cantidad de referencia que quede por entregar, teniendo en cuenta la cantidad ya entregada por el anterior titular durante el mismo período.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?EurLex-2 EurLex-2
Si multiplicamos estas cifras por todas las enfermedades y afecciones físicas y psíquicas, añadimos las repercusiones de la desaparición del régimen comunista en la Europa Oriental y del paso transfronterizo en ambos sentidos de problemas sanitarios, desde la contaminación ambiental hasta las enfermedades de transmisión sexual y aquéllas relacionadas con el consumo de drogas, las repercusiones económicas de los problemas sanitarios son colosales.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEuroparl8 Europarl8
Podría entenderse en el sentido de que instaura un diálogo estructurado entre el responsable del tratamiento y el destinatario de los datos, ya que para ambos es preciso verificar la necesidad de la transmisión.
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
Además, ambos instrumentos jurídicos regulan el flujo de información en sentido técnico, es decir, crean un formulario europeo normalizado para la transmisión de información sobre condenas, proporcionan cuadros de delitos y penas, facilitan la traducción automática y permiten la comprensión mutua de la información transmitida utilizando un sistema de códigos numéricos.
We reject that insinuationnot-set not-set
44 Además, si bien la circunstancia de que el 91 % de los clientes de Banka Koper aceptaran confiar la gestión de sus títulos a Alta Invest parece corroborar la eficacia de esas medidas de incentivo, la calificación como «transmisión», en el sentido del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2001/23, no puede hacerse únicamente sobre la base de esa constatación, que se produce, además, con posterioridad a la celebración del contrato de transmisión entre ambas empresas.
Where were you?Eurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.