tratado comercial recíproco oor Engels
tratado comercial recíproco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reciprocal trade agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prometiendo un tratado comercial tan deseado con los Estados Unidos, el gobierno de Mackenzie King aprobó el Acuerdo Comercial Recíproco de 1935.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceWikiMatrix WikiMatrix
Incluyen un "Acuerdo sobre relaciones comerciales", un "Acuerdo de incentivo a la inversión" y un tratado sobre el "Fomento recíproco". y "Protección de la inversión" (generalmente conocida como Tratado de Inversión Bilateral, o TBI).
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Pide a la Comisión que escuche con atención las solicitudes de algunos países de que no se establezcan zonas de libre comercio como propone la UE, sino acuerdos comerciales non recíprocos; rechaza los tratados de libre comercio y pide a la Comisión que busque alternativas, como por ejemplo limitarse a ciertos aspectos de facilitación del comercio y a mejorar el sistema del SPG+, que parece más adaptado a la situación económica y social de muchos países en desarrollo;
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
, se ha establecido una base de datos que, cuando se encuentre en pleno funcionamiento, facilitará los textos íntegros de instrumentos jurídicos, tratados y legislación sobre asistencia judicial recíproca en la región y con las partes de la Convención para Combatir el Soborno de Funcionarios Públicos Extranjeros en las Transacciones Comerciales Internacionales de la OCDE .
We' re cool, right?UN-2 UN-2
Aparte de terminar un estudio sobre los marcos y prácticas en # foros de Asia y el Pacífico, se ha establecido una base de datos que, cuando se encuentre en pleno funcionamiento, facilitará los textos íntegros de instrumentos jurídicos, tratados y legislación sobre asistencia judicial recíproca en la región y con las partes de la Convención para Combatir el Soborno de Funcionarios Públicos Extranjeros en las Transacciones Comerciales Internacionales de la OCDE
Pretty soon, I thinkMultiUn MultiUn
Se celebró durante los días 14 y 15 de diciembre de 2003 en la ciudad italiana de Térmoli el congreso ítalo-croata organizado por la administración municipal con motivo del VIII centenario del tratado comercial, de amistad y recíproca ciudadanía entre la República de Ragusa (Dubrovnik) y la ciudad de Térmoli.
Join me in raising a glass in tributeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con el fin de garantizar un desarrollo coordinado del transporte entre las Partes que se adapte a sus necesidades comerciales, después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, las Partes podrán celebrar acuerdos específicos sobre las condiciones de acceso recíproco al mercado y de prestación de servicios en el sector del transporte, en la medida en que estas condiciones no hayan sido tratadas anteriormente en el presente Acuerdo.
Hi, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
Se informa que los datos personales comunicados por el cliente, en el marco de la relación recíproca comercial, serán tratados por CENTAURO RENT A CAR ITALY, S.r.L., con sede legal en Trento (TN), Via Benedetto Giovanelli 37, (a partir de ahora "Centauro") en calidad de titular del tratamiento según las modalidades a continuación ilustradas.
I want to take responsibility for that chapelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los AAE reemplazarían las condiciones comerciales preferentes unilaterales que la UE había ofrecido durante décadas, de conformidad con tratados de libre comercio recíprocos y compatibles de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Yes, I did.I loved itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A diferencia de otras normas internacionales, tales como las [contenidas en] tratados comerciales que pueden estar basadas legítimamente en la protección de los intereses recíprocos de los Estados, el cumplimiento con las reglas humanitarias no puede hacerse dependiente del cumplimiento recíproco o correspondiente de dichas obligaciones por otros Estados.
I got a hair sampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, las tensiones comerciales con China parecen haber retrocedido tras un acuerdo de primera fase con Pekín, que da marcha atrás a parte de los aranceles recíprocos, y la aprobación este jueves en la Cámara de Representantes del nuevo Tratado comercial con México y Canadá (T-MEC) que han aportado cierta calma a los mercados tras semanas de volatilidad.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En nuestro país, en las últimas décadas, se han celebrado distintos Acuerdos, Tratados y Convenios Comerciales Internacionales, que comprenden bienes, inversiones y servicios: Tratado de Libre Comercio, Acuerdos para la Promoción y Protección Recíproca de las Inversiones y los Acuerdos de Complementación Económica, cuyo objetivo y función se dirige a la desgravación y a la eficientización de procedimientos administrativos y arancelarios en el sector de bienes y servicios.
He hasn' t had a drop in two daysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encabezó las negociaciones de los tratados comerciales entre México y Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador e Israel, así como de los Acuerdos de Protección y Promoción Recíproca de las Inversiones entre México y Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, España, Francia, Holanda, Luxemburgo y Suiza.
whereasanyESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En algunos contextos, señala, la interconexión es tratada como algo distinto a los convenios comerciales -tales como liquidación, acuerdo entre pares o "peering", acuerdos de compensación recíproca- que involucran cargos por el uso de la red para transporte y terminación de tráfico que se origina en otra red.
Is # free?- And the hotel in Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un tratado de libre comercio sería recíproco y carecería de un término limitado, a diferencia de las leyes estatutarias actuales sobre las preferencias comerciales, lo cual garantizaría a todos los socios una perspectiva a largo plazo que fortalecería la cooperación entre Norteamérica y América Central.
Nobody' s going to shoot at usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El foco en los recursos y la responsabilidad por abusos de las empresas comerciales es loable, y la estructura del tratado, incluyendo los títulos, trata directamente los asuntos más apremiantes, incluyendo la responsabilidad jurídica de las empresas, los derechos de las víctimas, jurisdicción y asistencia judicial recíproca, entre otros.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este mecanismo se desarrolla en medio de un intenso proceso de integración económico-comercial, que en Chile se impulsa desde la segunda mitad de la década de los 80’, seguida en los 90’, cuyo resultado son, a la fecha unos cincuenta Tratados de Libre Comercio, los que se configuran en verdaderos puentes no solo comerciales sino también humanos, por los que transitan tanto nacionales como extranjeros, lo que sugiere un carácter recíproco a la migración contemporánea, que la diferencia de las antiguas migraciones.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.