tratativa oor Engels
tratativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
initial step (of a transaction)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Después de varias tratativas, el salió. "
And a detonator in her handopensubtitles2 opensubtitles2
Como candidato presidencial, Obama habló de una "diplomacia coherente, directa y enérgica" para tratar con Corea del Norte, lo que parece sugerir que comprende el proceso a menudo demoroso de las tratativas con este régimen, pero sigue la interrogante de cuán lejos estaría Obama dispuesto a ir para asegurar los intereses de Estados Unidos.
He thinks he' s a holy manNews commentary News commentary
Según Leverett, la decisión de Khadafi fue anterior a la invasión y respondió a tratativas específicas de reciprocidad para poner fin a las sanciones internacionales contra Libia.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselNews commentary News commentary
Estamos en tratativas.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La situación de los derechos humanos en Corea del Norte es tan precaria que debería instar a los gobiernos de todo el mundo a poner estos derechos en el centro de todas sus tratativas con Pionyang”, opinó Robertson.
Jock, man, can I have a word with you?hrw.org hrw.org
Su colocación geográfica y la ausencia de fortificaciones habían hecho que fuese el lugar elegido para las tratativas para poner fin a la guerra entre Génova y Pisa.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryCommon crawl Common crawl
Por sus servicios en estas tratativas le fue concedido el título de marqués.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Las tratativas de paz no condujeron a nada.
This foe is beyond anyof you!WikiMatrix WikiMatrix
También se habrían realizado tratativas con los proveedores de servicio nacionales y extranjeros.
You' re going crazygv2019 gv2019
La tratativa habría tenido que ver con la derogación del 41 bis, entre otras leyes antimafia, a cambio de la entrega de beneficios electorales en Sicilia.
It' s all right.We can get it offWikiMatrix WikiMatrix
Importantes personalidades europeas ya han alzado sus voces para exigir una suspensión de las tratativas (entre ellas, el presidente del Parlamento Europeo y el líder de los socialdemócratas alemanes, que se apresta a formar coalición de gobierno con Merkel).
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Secretaría asistió a los períodos de sesiones primero y segundo del Comité de peritos gubernamentales sobre la ejecutabilidad de las disposiciones sobre compensación global de clausura (Roma, 1 a 5 de octubre de 2012 y 4 a 9 de marzo de 2013) a fin de supervisar las tratativas y garantizar su coherencia con los textos de la CNUDMI relativos a la insolvencia y las operaciones garantizadas.
And he' s with the bogeyUN-2 UN-2
Desde mediados de septiembre Abdulwahid Mohamed Nour dijo que se rehusará a participar de las tratativas a menos que primero se produzca un cese a las hostilidades.
What will you do with strong teeth anyway?hrw.org hrw.org
Por ello es que han comenzado las tratativas tendientes a formalizar acuerdos con las autoridades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Part of one big teamUN-2 UN-2
Estas sanciones prohiben toda transacción o tratativa cuyo objeto sean bienes o intereses propiedad de entidades o personas vinculadas al terrorismo, comprendida la exportación o reexportación de los Estados Unidos o por estadounidenses de mercancías o tecnología de cualquier clase
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.MultiUn MultiUn
Instamos a los dos países a cooperar y a entablar tratativas diplomáticas para reducir la tensión y generar un espacio político que permita resolver la controversia de manera pacífica.
Sorry, not interestedUN-2 UN-2
Qué cosa tan rara que en el inventario leído el día de la gran tratativa no se hubiera mencionado una morgue.
Doc, give me the keysLiterature Literature
Alentar al Gobierno a que siga en tratativas con las Palipehutu-FNL a fin de integrar a ese grupo en el proceso de paz, y exhorta a las FNL a que se sumen al proceso de paz sin más demoras ni condiciones.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorUN-2 UN-2
La División de Suministros está realizando gestiones ante algunos fabricantes con objeto de que se incremente la disponibilidad de las vacunas básicas utilizadas por el UNICEF y también está en tratativas con posibles nuevos fabricantes de los países industrializados y de los países en desarrollo.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
Se averigua el direccionamiento que Brasil buscó establecer desde el aumento del alcance de las instituciones suramericanas que pasaron a incluir, formalmente, nuevos sectores -defensa, infraestructura y financiación- en las tratativas regionales.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. Mannusscielo-abstract scielo-abstract
—No hemos iniciado tratativas de inteligencia con ninguno de ellos —admitió Williamson—.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatLiterature Literature
EE.UU., en particular, podría intensificar sus tratativas para firmar acuerdos bilaterales, por los cuales puede imponer prioridades de políticas cada vez más inadecuadas a las naciones más pequeñas.
I will hunt you down and kill your crabby assNews commentary News commentary
Sin embargo, por primera vez desde que empezó el proceso, las organizaciones de la sociedad civil que han tenido un rol activo en las negociaciones, anunciaron que podrían salirse de las tratativas, desmoralizadas por la debilidad que perciben en las propuestas para proteger los derechos humanos.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .hrw.org hrw.org
Asimismo, permiten hacerse una idea de las tratativas del gobierno de O'Higgins por alcanzar el reconocimiento de la independencia chilena de parte de Estados Unidos y el valor asignado por las elites chilenas a los regímenes republicano y monárquico.
What do you mean, ' who ́?scielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.