tratativas oor Engels
tratativas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negotiations
De acuerdo a Toft, Calder estaba en tratativas para vender el negocio.
According to Toft, Calder was in negotiations to sell the business.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Después de varias tratativas, el salió. "
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsopensubtitles2 opensubtitles2
Como candidato presidencial, Obama habló de una "diplomacia coherente, directa y enérgica" para tratar con Corea del Norte, lo que parece sugerir que comprende el proceso a menudo demoroso de las tratativas con este régimen, pero sigue la interrogante de cuán lejos estaría Obama dispuesto a ir para asegurar los intereses de Estados Unidos.
We watch him every weekNews commentary News commentary
Según Leverett, la decisión de Khadafi fue anterior a la invasión y respondió a tratativas específicas de reciprocidad para poner fin a las sanciones internacionales contra Libia.
I told you to forget that klootchNews commentary News commentary
Estamos en tratativas.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“La situación de los derechos humanos en Corea del Norte es tan precaria que debería instar a los gobiernos de todo el mundo a poner estos derechos en el centro de todas sus tratativas con Pionyang”, opinó Robertson.
Yeah, it is kind of angry buthrw.org hrw.org
Su colocación geográfica y la ausencia de fortificaciones habían hecho que fuese el lugar elegido para las tratativas para poner fin a la guerra entre Génova y Pisa.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.Common crawl Common crawl
Por sus servicios en estas tratativas le fue concedido el título de marqués.
They' re in line for an express ride into a vacuumLiterature Literature
Las tratativas de paz no condujeron a nada.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itWikiMatrix WikiMatrix
También se habrían realizado tratativas con los proveedores de servicio nacionales y extranjeros.
in the case of overdraft facilities; orgv2019 gv2019
La tratativa habría tenido que ver con la derogación del 41 bis, entre otras leyes antimafia, a cambio de la entrega de beneficios electorales en Sicilia.
A couple without children lacks binding tiesWikiMatrix WikiMatrix
Importantes personalidades europeas ya han alzado sus voces para exigir una suspensión de las tratativas (entre ellas, el presidente del Parlamento Europeo y el líder de los socialdemócratas alemanes, que se apresta a formar coalición de gobierno con Merkel).
Why did you have to do this to me again?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Secretaría asistió a los períodos de sesiones primero y segundo del Comité de peritos gubernamentales sobre la ejecutabilidad de las disposiciones sobre compensación global de clausura (Roma, 1 a 5 de octubre de 2012 y 4 a 9 de marzo de 2013) a fin de supervisar las tratativas y garantizar su coherencia con los textos de la CNUDMI relativos a la insolvencia y las operaciones garantizadas.
No, your ExcellenceUN-2 UN-2
Desde mediados de septiembre Abdulwahid Mohamed Nour dijo que se rehusará a participar de las tratativas a menos que primero se produzca un cese a las hostilidades.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minuteshrw.org hrw.org
Por ello es que han comenzado las tratativas tendientes a formalizar acuerdos con las autoridades del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Fetching address bookUN-2 UN-2
Estas sanciones prohiben toda transacción o tratativa cuyo objeto sean bienes o intereses propiedad de entidades o personas vinculadas al terrorismo, comprendida la exportación o reexportación de los Estados Unidos o por estadounidenses de mercancías o tecnología de cualquier clase
What is this, like a street racer or something, huh?MultiUn MultiUn
Instamos a los dos países a cooperar y a entablar tratativas diplomáticas para reducir la tensión y generar un espacio político que permita resolver la controversia de manera pacífica.
I hope so, tooUN-2 UN-2
Qué cosa tan rara que en el inventario leído el día de la gran tratativa no se hubiera mencionado una morgue.
I' m sorry, I thought this was America!Literature Literature
Alentar al Gobierno a que siga en tratativas con las Palipehutu-FNL a fin de integrar a ese grupo en el proceso de paz, y exhorta a las FNL a que se sumen al proceso de paz sin más demoras ni condiciones.
Will you answer me one question, honestly?UN-2 UN-2
La División de Suministros está realizando gestiones ante algunos fabricantes con objeto de que se incremente la disponibilidad de las vacunas básicas utilizadas por el UNICEF y también está en tratativas con posibles nuevos fabricantes de los países industrializados y de los países en desarrollo.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?UN-2 UN-2
Se averigua el direccionamiento que Brasil buscó establecer desde el aumento del alcance de las instituciones suramericanas que pasaron a incluir, formalmente, nuevos sectores -defensa, infraestructura y financiación- en las tratativas regionales.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesscielo-abstract scielo-abstract
—No hemos iniciado tratativas de inteligencia con ninguno de ellos —admitió Williamson—.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
EE.UU., en particular, podría intensificar sus tratativas para firmar acuerdos bilaterales, por los cuales puede imponer prioridades de políticas cada vez más inadecuadas a las naciones más pequeñas.
If I defend it, then it' s all mineNews commentary News commentary
Sin embargo, por primera vez desde que empezó el proceso, las organizaciones de la sociedad civil que han tenido un rol activo en las negociaciones, anunciaron que podrían salirse de las tratativas, desmoralizadas por la debilidad que perciben en las propuestas para proteger los derechos humanos.
This is yours if you open thathrw.org hrw.org
Asimismo, permiten hacerse una idea de las tratativas del gobierno de O'Higgins por alcanzar el reconocimiento de la independencia chilena de parte de Estados Unidos y el valor asignado por las elites chilenas a los regímenes republicano y monárquico.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryscielo-abstract scielo-abstract
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.