traté oor Engels
traté
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of tratar.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of tratar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of tratar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La selección y protección de las víctimas de la trata;
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthUN-2 UN-2
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzMultiUn MultiUn
Por lo tanto, se trata de descubrir la verdad detrás del velo de la ilusión.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 1956
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Very often, in fact, they hide the real causes.EurLex-2 EurLex-2
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupjw2019 jw2019
Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La negociación colectiva es sumamente importante para los trabajadores agrícolas, porque en las zonas rurales tiende a haber un bajo nivel de conocimientos y de aplicación de la ley, y porque la legislación laboral suele dar al sector agrícola un trato diferente al de otros sectores por lo que se refiere a cuestiones como la jornada laboral, el pago de horas extraordinarias o las licencias .
What do you mean my dirty money?UN-2 UN-2
En muchos equipos de este tiempo se trató de evitar este problema mediante el uso de la lógica de impulsos solamente mediante acoplamiento en corriente alterna, que les hizo muy grandes y demasiado complejos (en el caso de la computadora ENIAC, fueron usados 18.000 tubos de vacío para una calculadora de 20 dígitos) o no fiables.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostWikiMatrix WikiMatrix
En nuestra opinión, se trata de una innovación conceptual en aras de una mejor prevención de futuras tragedias tales como las que ocurrieron en Srebrenica, Rwanda y Darfur.
Nothing makes you feel more powerfulUN-2 UN-2
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
To him it' s like a marshmalloweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otro blogger, Tototapalnise [id], trata de entender el mensaje del vicepresidente:
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himglobalvoices globalvoices
Koren trató de leer la expresión de Zena.
He' s not thereLiterature Literature
Lloyd trató de alejarse de la bruja, pero su cuerpo se negó a cooperar.
I been on the job nearly # years tooLiterature Literature
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Me esfuerzo sin parar por corregir mis errores y no conozco la compasión cuando se trata de mejorarme.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
No todo se trata de pensar.
You were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados Partes reconocen el derecho al trabajo de las personas con discapacidad, incluida la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elijan o acepten libremente, con miras a fomentar la igualdad de oportunidades y de trato de esas personas y protegerlas de la pobreza.
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
Se trata de un regalo que le hizo otra persona porque lo necesitaba y se siente agradecido por haberlo recibido.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
—Nunca trate de engañar a un hombre honesto —dijo Etzwane—.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursLiterature Literature
Se trata de requisitos acumulativos.
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Un trato fantástico es un trato fantástico.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagamos un trato.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.