travesura realizada
mischief managed
travesura oor Engels
travesura
es
acción que perjudica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mischief
en
vexatious or annoying conduct
Debió haberlo hecho por travesura.
He must have done it out of mischief.
prank
en
practical joke or mischievous trick
Es decir, ¿ por qué haría una travesura como esa?
You know, why would he pull a prank like that?
escapade
en
daring or adventurous act; undertaking which goes against convention
No toleraré otra travesura como la de esta noche.
I will not tolerate one more escapade like tonight.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trick · hoax · naughtiness · roguery · devilry · dido · monkey business · caper · lark · prankishness · rascality · roguishness · wantonness · bravado · exuberance · strike
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era imposible no pensar en una travesura de los dioses.
You were a giantLiterature Literature
Los olímpicos parecían incómodos, como chiquillos acusados de una travesura.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Esta noche es una noche de travesura.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer travesuras con Activity Monitor (Supervisor de actividades) no es una buena idea para la mayoría de los usuarios.
What are you using, Lisiek?Literature Literature
Bueno, no más juegos fantasmales de dulce o travesura.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Delante de mi sorpresa, ella se sonreía con cierta tristeza y travesura a la vez.)
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Pese a las exigencias de su profesión, él la mantenía al corriente de sus travesuras.
The new deputy editor?Literature Literature
Ves lo que tu estúpida travesura ha hecho.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero travesuras
I know a few guys in L. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Entre los dos suelen resolver todos nuestros problemas y organizar los juegos o las travesuras.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedLiterature Literature
Cogí un montón de volúmenes pesados y, efectivamente, sus travesuras se fueron reduciendo perceptiblemente.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
Cálmense, por favor, es una simple travesura.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás complacida por nuestra pequeña travesura.
Now, get me a blanket and you can go back to bedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me hicisteis bajar con astutas maquinaciones, señora, y ésa es travesura suficiente.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
En esos días, me gustaba el " dulce o travesura ".
It' s Central European.Sort ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía percibir mi desazón; se pasaba todo el tiempo conmigo y hasta me arrancaba alguna sonrisa con sus travesuras.
You told me to watchLiterature Literature
Seguí fingiendo ir a la escuela, saliendo de casa cada día y deambulando por ahí y haciendo travesuras.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Pierce, mejor olvida tus travesuras.
The fear, the passionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y estoy seguro de que no quieres que tu hermano James, allá en Coopers, Maryland, se perjudique por tus travesuras.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Los ojos de Malik brillaron con travesura debajo de sus semi-cerrados párpados, y ofreció una mano suplicante.
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
Él hizo trucos y travesuras.
That' s how men get aheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por cada una de tus ampollas, gracias por entender las travesuras de nuestra juventud.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Travesura o Dulce?
Trish, here' s an angle on a story for yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Travesuras, seguro que las haré. "
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea cual fuere la... travesura que os traéis entre manos, Joline y yo no nos inmiscuiremos.
Well, that guy had a lot more sex than meLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.