travesura realizada
mischief managed
travesuras oor Engels
travesuras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shenanigans
en
trickery, games; skulduggery
Quiero decir, si yo puedo aguantar con tus travesuras, puedes hacer esto por mí.
I mean, if I can put up with your shenanigans, you can do this for me.
Plural form of travesura.
antics
La semántica, amigo, surge de travesuras y tácticas.
Semantics, my friend, is made up of antics.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hanky-panky · mischief · monkey business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era imposible no pensar en una travesura de los dioses.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Los olímpicos parecían incómodos, como chiquillos acusados de una travesura.
Man say I' m freeLiterature Literature
Esta noche es una noche de travesura.
Subcutaneous useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacer travesuras con Activity Monitor (Supervisor de actividades) no es una buena idea para la mayoría de los usuarios.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Bueno, no más juegos fantasmales de dulce o travesura.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Delante de mi sorpresa, ella se sonreía con cierta tristeza y travesura a la vez.)
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
Pese a las exigencias de su profesión, él la mantenía al corriente de sus travesuras.
I' m ready nowLiterature Literature
Ves lo que tu estúpida travesura ha hecho.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los dos suelen resolver todos nuestros problemas y organizar los juegos o las travesuras.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionLiterature Literature
Cogí un montón de volúmenes pesados y, efectivamente, sus travesuras se fueron reduciendo perceptiblemente.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Cálmense, por favor, es una simple travesura.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás complacida por nuestra pequeña travesura.
The Continental A meter that you understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me hicisteis bajar con astutas maquinaciones, señora, y ésa es travesura suficiente.
Percentages may not add to 100 due to rounding.Literature Literature
En esos días, me gustaba el " dulce o travesura ".
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parecía percibir mi desazón; se pasaba todo el tiempo conmigo y hasta me arrancaba alguna sonrisa con sus travesuras.
But they do not register as either man or machineLiterature Literature
Seguí fingiendo ir a la escuela, saliendo de casa cada día y deambulando por ahí y haciendo travesuras.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Pierce, mejor olvida tus travesuras.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y estoy seguro de que no quieres que tu hermano James, allá en Coopers, Maryland, se perjudique por tus travesuras.
You like watching stars?Literature Literature
Los ojos de Malik brillaron con travesura debajo de sus semi-cerrados párpados, y ofreció una mano suplicante.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Él hizo trucos y travesuras.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por cada una de tus ampollas, gracias por entender las travesuras de nuestra juventud.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Travesura o Dulce?
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Travesuras, seguro que las haré. "
The president wants to see you, please come over tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sea cual fuere la... travesura que os traéis entre manos, Joline y yo no nos inmiscuiremos.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
Por lo visto otros cuatro o cinco estados, Florida entre ellos, quieren a ese crápula por travesuras similares.
Killing me softly with his songLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.