tribuna electoral oor Engels
tribuna electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hustings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, no nos causa buena impresión ningún Grupo que prefiera tribuna con fines electorales a conceder prioridad a las verdaderas necesidades de la gente.
I am willing to let this flame engulf meEuroparl8 Europarl8
[56] «President Sets a Record with Electoral Vote», The Chicago Tribune, 4 de noviembre de 1936
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Durante la asamblea, los magistrados, los senadores y los ciudadanos pronunciaban sus discursos sobre las leyes propuestas, o a fvor o en contra de candidatos electorales desde la tribuna.
Why don' t you let go?Move on with your lifeWikiMatrix WikiMatrix
Los tribunos ambiciosos también trataban de reunir apoyos mediante la manipulación del sistema electoral.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
El International Herald Tribune ha dedicado un artículo a un asunto de fraude electoral ocurrido en # en la elección de una asamblea prefectoral
Pamela' s birthday partyMultiUn MultiUn
El International Herald Tribune ha dedicado un artículo a un asunto de fraude electoral ocurrido en 2003 en la elección de una asamblea prefectoral.
Carry that around for emergencies?UN-2 UN-2
Dado que los comisarios son pagados por la Unión Europea y están irremediablemente vinculados a esta institución, que debe ser un tema central en el debate democrático con ocasión de las campañas electorales nacionales, y que en la definición de sus trabajos se supone que son políticamente imparciales, ¿cómo pueden justificar sus intervenciones en tribunas de partidos políticos en campañas electorales nacionales?
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, para que no se me olvide, tengo un grupo de visitantes en la tribuna y me gustaría darles la bienvenida desde el distrito electoral del este de Irlanda.
Do you know a possible remedy?Europarl8 Europarl8
– Señor Presidente, a mí también me gustaría dar la bienvenida a Louise McVay, ciudadana de mi circunscripción electoral en Loughborough, East Midlands, quien se encuentra en la tribuna.
Deep breathEuroparl8 Europarl8
Todo fue sin novedad y de verdad felicito al Tribuna Supremo Electoral por la muy buena organización de este evento.
I fear that jams become detective, SerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy intenta usted en Estrasburgo suscitar ecos en la prensa europea que, por reflejo, hagan hablar de usted en Italia: es decir, que usted está aquí para hacer campaña electoral, siguiendo la vía de quienes utilizan la tribuna del extranjero para enviar mensajes a Italia y que mejor harían, en cambio, en permanecer callados.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
El primero de septiembre pasado , en la televisión nacional y en vivo, los legisladores del PRD (sumando casi un tercio de todo el Congreso) tomaron la tribuna y no dejaron que Fox entregara su Informe Presidencial, en protesta por el fraude electoral a favor de Calderón.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorCommon crawl Common crawl
Por ese motivo, pido solemnemente desde esta tribuna a la comunidad internacional y a los asociados en el desarrollo que apoyen el proceso electoral en curso así como nuestros esfuerzos para abordar el desafío de organizar un referendo constitucional y elecciones libres, transparentes y democráticas.
It never did matterUN-2 UN-2
Desde esta tribuna, hoy queremos saludar la victoria del Presidente Rafael Correa, de las fuerzas progresistas y del pueblo del Ecuador en el reciente proceso electoral para designar la Asamblea Nacional Constituyente que va a encabezar los procesos pacíficos de cambio dentro del Ecuador.
Your dad' s been sentencedUN-2 UN-2
Desde esta tribuna, hoy queremos saludar la victoria del Presidente Rafael Correa, de las fuerzas progresistas y del pueblo del Ecuador en el reciente proceso electoral para designar la Asamblea Nacional Constituyente que va a encabezar los procesos pacíficos de cambio dentro del Ecuador
Come on, follow me We' il make historyMultiUn MultiUn
Ver VenEconomía: Los Vientos Electorales (Latin American Herald Tribune, Abril 9, 2015)
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ver VenEconomía: El remix electoral (Latin American Herald Tribune, Agosto 4, 2015)
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, tengo la esperanza de que para entonces, y para el tiempo en que muchos de los jóvenes aquí presentes en la tribuna pública –incluido el alumnado de la St Martin's School de Brentwood, que pertenece a mi circunscripción electoral– se hayan afianzado en sus respectivas profesiones, la Unión Europea misma se haya apartado de su obsesión por la integración política, y se dirija hacia una comunidad un tanto más flexible de Estados nacionales.
And I see how the girls look at youEuroparl8 Europarl8
Usar la Tribuna de información a fines comerciales o electorales.
Ooh, who died?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto el Star Tribune como la Liga de Mujeres Votantes de Minnesota tenían guías electorales en línea.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanto el Star Tribune como la Liga de Mujeres Votantes de Minnesota tenían guías electorales en línea.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero esto es contra el trasfondo de una posible "catástrofe electoral en la elección de Mayo" (Tribune) para el Partido Laborista en Londres, el cual no irá automáticamente a "Respect" fuera de las areas con una gran población musulmana.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2010, Tribuna Popular TP.- La llamada nunca llega pero al Partido Comunista de Venezuela (PCV) no le quita el sueño que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) aun no haya mostrado disposición para sentarse a conversar sobre la alianza electoral. Lo que sí espera, enfatizó el integrante del Comité Central del partido, Carlos Aquino, es que cuando llegue el momento se le reconozcan las 8 curules conquistadas en 2005, aunque hoy en día sólo conserven la mitad: unos atendieron el llamado del PSUV y se fueron a esa organización, mientras que otros pasaron a ocupar cargos en el Ejecutivo.
Well, that' s a possibility, tooCommon crawl Common crawl
Para esto, se otorgó a Gregor Gysi, que encabeza la campaña electoral del partido La Izquierda, una tribuna en una larga "entrevista de verano" del ZDF emitida el 28 de julio, para preparar a los votantes de su partido para una eventual coalición con el SPD y los Verdes.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.