tribunal a quo oor Engels
tribunal a quo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
court appealed from
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para dar una respuesta útil al tribunal a quo, me parece oportuno distinguir dos planos de la controversia.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Así lo afirma el tribunal a quo en el punto 1.2 del auto de reenvío.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tribunal a quo entiende que el recurso es manifiestamente infundado.
With the snow?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finalmente, propondré las respuestas a las dos preguntas del tribunal a quo.
Soon you will be in my graspeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En esencia, el tribunal a quo:
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and crossmedia concentrations (these will be defined in the next Section).Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 El Tribunal a quo hace el siguiente análisis de su cuestión:
Where is the wound you earned trying to save my wife?EurLex-2 EurLex-2
Solo le cabe, afirma el tribunal a quo, acceder al internamiento o rechazarlo.
It' s all I haveEurlex2019 Eurlex2019
El Tribunal a quo ha suspendido el procedimiento y ha planteado las cinco siguientes cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia:
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
No puede ser juez del Tribunal de Apelación en casos en los que fue presidente de los tribunales a quo.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
No puede ser juez del Tribunal de Apelación en casos en los que fue presidente de los tribunales a quo
I can' t just leave himMultiUn MultiUn
El Fiscal del Tribunal a quo, el inculpado Vanhove y la Comisión de las Comunidades Europeas presentaron observaciones ampliamente coincidentes.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Sostuvo, en consecuencia, que el Tribunal a quo había errado al decidir que "la cuestión racial debe considerarse como circunstancia agravante".
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
El Tribunal a quo alberga dudas, no obstante, sobre si un Reglamento comunitario puede ser modificado por una "rectificación" así de simple.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meEurLex-2 EurLex-2
El tribunal a quo alude a esta prohibición en el apartado 18 del auto de reenvío (según la versión francesa de ese documento).
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tribunal a quo no alberga dudas sobre la identidad de la persona perseguida ni sobre el carácter definitivo de la condena penal.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora bien, según el tribunal a quo, «hay motivos para pensar que la cuestión va más allá», afirmación que basa en estos argumentos:
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurlex2019 Eurlex2019
En el curso de la apelación se revocaban numerosas sentencias y se devolvían las causas a los tribunales a quo para nuevo juicio
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.MultiUn MultiUn
Con las preguntas que suscita en estos dos reenvíos prejudiciales, el tribunal a quo pretende, en realidad, clarificar la jurisprudencia recaída sobre esta materia.
Behind you, witcheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La interpretación de esa disposición apuntada por el tribunal a quo me parece no obstante errónea en relación con los contratos de distribución de gas natural.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
En el caso que examinamos, el Tribunal a quo pregunta si las disposiciones de la Directiva cuyo sentido acabamos de precisar, pueden ser invocadas por un justiciable
We all work our butts offEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el tribunal a quo duda de que la compra y la entrega de los vehículos en Austria basten para sostener la competencia de los tribunales austriacos.
A photographEuroParl2021 EuroParl2021
El tribunal a quo declara que la empresa propietaria de la cabeza tractora (del camión) «ni conocía ni debía o podía conocer que su empleado cometería el delito».
And every task you undertake becomes a piece of cakeEuroParl2021 EuroParl2021
El tribunal a quo formula sus preguntas en relación con la protección del derecho de autor respecto de una obra «cuya forma es necesaria para lograr un resultado técnico».
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EuroParl2021 EuroParl2021
586 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.