trm oor Engels
trm
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trm
es
gen de la especie Mus musculus
en
genetic element in the species Mus musculus
La residencia, y el estatus y el género del palmero fueron correlacionados fuertemente con TEK y TRM.
Residence, harvester status, and gender were strongly correlated with TEK and TRM.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Para el cambio a dólares en todo el informe se ha utilizado la Tasa Representativa de Mercado (TRM) a 31 de diciembre de 2010, que fue de 1.913.98 pesos colombianos por dólar de los Estados Unidos.
How much did you search?UN-2 UN-2
Introducción: el trauma raquimedular (TRM) es una entidad potencialmente catastrófica y la información acerca de las características del TRM penetrante relacionadas con violencia, particularmente las heridas por arma de fuego es escasa.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemescielo-abstract scielo-abstract
TRM (TC1): Contenido del fichero con la información sobre los árboles (obligatorio) para utilización con la evaluación del estado de los árboles
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Existe constancia, por ejemplo, de que el abogado de los artistas dirigió el 16 de febrero de 1994 una carta al ONSS en la que solicitaba la devolución de las cotizaciones retenidas por el TRM sobre los honorarios de sus clientes e ingresadas a continuación en las arcas del ONSS; de la consulta elevada por el Director del TRM al Administrador general del ONSS sobre la aceptación por este último de los formularios E 101 extendidos por la institución de seguridad social del Reino Unido, a la que se refiere la carta de 1 de marzo de 1994, y de la respuesta dada por el ONSS el 2 de septiembre de 1994, en la que se recogen las afirmaciones siguientes:
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
La comparación con otras técnicas existentes permitió observar que el sistema de fortalecimiento estructural de mampostería reforzada con tejidos (TRM) de Operha constituye una solución «abierta» y «completamente compatible» para los edificios históricos.
You don' t have any warrants at all, do you?cordis cordis
El tratamiento efectivo y la curación de la TRM requiere la utilización prolongada (por lo general, dos años) de una combinación de medicamentos, incluidos algunos de segunda línea que en la mayoría de los casos son menos potentes que los de la primera línea o más tóxicos o ambas cosas.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oleoducto Litvinov (Chequia) — Spergau (Alemania): proyecto de extensión del oleoducto de petróleo crudo Druzhba a la refinería TRM de Spergau
beware, adhamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Durante la vigencia de sus contratos o una vez iniciado el procedimiento ante los tribunales, el Sr. Banks y otros presentaron cada uno de ellos el certificado E 101, expedido, con arreglo al artículo 11 bis del Reglamento no 574/72, por el Ministro británico de la Seguridad Social, en el cual se hace constar que son trabajadores por cuenta propia, que durante su contrato con el TRM ejercerán una actividad por cuenta propia y que durante dicho período seguirán sometidos a la legislación británica de Seguridad Social, con arreglo al artículo 14 bis, punto 1, letra a), del Reglamento no 1408/71.
I' m gonna have my best friend back!EurLex-2 EurLex-2
Invocamos para este documento la Carta Internacional de Derechos Humanos, el Derecho Internacional Humanitario, la “Declaración Tripartita de Principios sobre las Empresas Multinacionales y la Política Social” de la Organización Internacional del Trabajo y los instrumentos de Grupos de Trabajo, Subcomisiones, Relatores Especiales y proyectos de no Trmas, códigos de ética, establecidos para el tema en el marco del sistema de Naciones Unidas.
You know, after graduation, parents gave me the bootUN-2 UN-2
«Por lo que se refiere a las "self-employed persons" [trabajadores por cuenta propia], cualidad que invocan los cantantes británicos contratados por el TRM, el ONSS se niega a tomar en consideración los certificados emitidos.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Con el Proyecto Mundial de Vigilancia de la Resistencia a la Medicación Antituberculosa, que, al centrarse en la resistencia a los medicamentos de primera línea, ha contribuido en gran medida a nuestro conocimiento de la TRM, se ha recogido información sobre la prevalencia, las modalidades y las tendencias de la resistencia a la medicación desde 1994, pero la vigilancia de la TSRM ha sido más limitada, pues los análisis de la capacidad de reacción a los medicamentos de segunda línea no está bien normalizada y en el caso de algunos medicamentos es difícil de reproducir, mientras que pocos países hacen esa clase de análisis en el marco de sus programas nacionales contra la tuberculosis.
We got plenty of time.Shut up, you!News commentary News commentary
La residencia, y el estatus y el género del palmero fueron correlacionados fuertemente con TEK y TRM.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butspringer springer
Este artículo presenta una aproximación metodológica para la cuantificación de posibles pérdidas económicas en una empresa de transmisión de energía, causadas por la volatilidad de las siguientes variables macroeconómicas: tasa representativa del mercado (TRM), índices de precios al consumidor (IPC), índice de precios al productor (IPP), depósitos a término fijo (DTF) y la London Interbank Basic Operational Rate (Libor).
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailscielo-abstract scielo-abstract
La organización de formación para funcionarios gubernamentales que trabajan en cuestiones de la trata de seres humanos en talleres organizados especialmente para los países de Europa Sudoriental (el Ministerio del Interior y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias organizaron conjuntamente en Nicosia un Taller Transnacional sobre el mejoramiento de la cooperación transnacional en casos de trata en Europa Sudoriental (TRM-II), los días 8 y 9 de noviembre de 2011).
The CSA program aims to expediteborder clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.UN-2 UN-2
Los resultados muestran el efecto del programa en los agregados monetarios, la tasa de desempleo y los activos financieros de renta fija en los Estados Unidos y el impacto en el índice COLCAP, la tasa representativa del mercado (TRM), el precio del crudo de Texas (WTI) y la inversión extranjera directa (IED) en Colombia entre 2010 y 2015.
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.scielo-abstract scielo-abstract
51 En cambio, el TRM considera que la expedición o presentación tardía del certificado E 101 coloca a la persona que utiliza los servicios de los trabajadores de que se trata en la imposibilidad de tenerlo en cuenta a su debido tiempo.
I' m worried she' s being bullied in that buildingEurLex-2 EurLex-2
Oleoducto Litvinov (Chequia) — Spergau (Alemania): proyecto de extensión del oleoducto de petróleo crudo Druzhba a la refinería TRM de Spergau
Let me ask you a question, seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
PIC del oleoducto Litvinov (Chequia)-Spergau (Alemania): proyecto de extensión del oleoducto de petróleo crudo Druzhba a la refinería TRM de Spergau
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
7 El litigio principal tiene por objeto que se condene al TRM, institución artística de indiscutible prestigio internacional, (6) a reembolsar a los demandantes las cantidades retenidas sobre sus honorarios artísticos en concepto de cotizaciones al régimen de seguridad social, por haber sido retenidas indebidamente ya que, por aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 14 bis del Reglamento no 1408/71, siguieron sometidos a la legislación de seguridad social del Reino Unido.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, una Parte contratante podrá seguir manteniendo temporalmente medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio que estuvieran en vigor 180 días antes de la firma del presente Tratado, de conformidad con las disposiciones relativas a la notificación y eliminación establecidas en el Anexo TRM.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
El 8 y 9 de noviembre de 2011, el Ministerio del Interior y el Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias organizaron conjuntamente un curso práctico transnacional para mejorar la cooperación transnacional en los casos de trata en Europa Sudoriental (TRM-II).
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
Hace quince años, una epidemia de tuberculosis resistente a la medicación (TRM) en la ciudad de Nueva York casi provocó el pánico antes de que una inyección de fondos en gran escala en la infraestructura de salud pública le pusiera coto en los Estados Unidos y el interés del público decayese.
My husband is not my husbandNews commentary News commentary
Ahora un equipo de investigadores alemanes se ha valido de la tomografía por resonancia magnética (TRM) para demostrar que determinada red cortical formada por la corteza dorsolateral prefrontal derecha, las regiones frontopolares y el precúneo -regiones todas ellas asociadas a funciones de introspección- se activa cuando se entra en este estado de consciencia lúcida.
The Council shall act by qualified majority on these proposalscordis cordis
Métodos ecológicos y etnográficos fueron combinados para valorar el conocimiento tradicional de la ecología (TEK) y el manejo tradicional de los recursos (TRM) para las palmas.
You said there was a reason behind thisspringer springer
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.