utilizara oor Engels
utilizara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of utilizar.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of utilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Gobierno de Sri Lanka reafirmó su política de tolerancia cero en cuanto al reclutamiento y la utilización de niños y reiteró su compromiso, manifestado al Grupo de Trabajo, de establecer un comité integrado por funcionarios gubernamentales de alto nivel para realizar una investigación independiente y fidedigna de las denuncias presentadas según las cuales elementos de las fuerzas de seguridad actúan en complicidad con la facción Karuna para reclutar y utilizar niños
You degenerate pigMultiUn MultiUn
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).
More if neededEurLex-2 EurLex-2
Un producto fitosanitario para el que se haya expedido un permiso de comercio paralelo se comercializará y se utilizará con arreglo a lo dispuesto en la autorización del producto de referencia.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.not-set not-set
En sus observaciones finales previas, el Comité recomendó al Estado parte la abrogación de las disposiciones legislativas que privaban a las personas acusadas de actos de terrorismo, o a los sospechosos de colaborar con ellas, del derecho a designar a su propio abogado, y lo exhortó a abstenerse de utilizar la detención en régimen de incomunicación ( # dd # párr
This is your home, isn' t it?MultiUn MultiUn
Se consiguió utilizar con éxito versiones portátiles más pequeñas y baratas del sistema Ganano para evaluar la calidad del agua en aeronaves, un proceso que normalmente requiere mucho tiempo y supone una compejidad manifiesta.
Field hospitalcordis cordis
Las debían utilizar en experimentos.
She really is a prodigyLiterature Literature
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
Se pueden facilmente utilizar en los bailes con patines, sobretodo en los tip-taps, pero es importante aprender a ejecutarlos con las dos piernas para poderlos altenrar en los dos lados.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkCommon crawl Common crawl
Establece un equilibrio entre el derecho del ciudadano a limitar el acceso a esa información personal y el uso que de ella se hace con la necesidad de la empresa de reunir, utilizar y difundir información personal con fines legítimos y razonables
Why is he here?MultiUn MultiUn
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
Por lo tanto, en las circunstancias actuales una aproximación prudente al valor de mercado sería utilizar la mejor aproximación al valor contable
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.oj4 oj4
No teníamos ninguna prueba firme contra ti, nada que pudiésemos utilizar para crucificarte.
Come on, move it up thereLiterature Literature
Lea todo el prospecto cuidadosamente antes de utilizar OptiSet por primera vez
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeEMEA0.3 EMEA0.3
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigar
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easieropensubtitles2 opensubtitles2
A los efectos de la indicación de los ingredientes prevista en el artículo 6, apartado 3 bis, de la Directiva 2000/13/CE, las menciones que se deberán utilizar en relación con los sulfitos, la leche y los productos a base de leche, y los huevos y los productos a base de huevos serán las recogidas en el anexo X, parte A.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.EurLex-2 EurLex-2
Pero cuando buscas el placer tienes que utilizar al otro como medio.
Well, let me introduce you to two very talented young menLiterature Literature
La información que envíen los Estados miembros a la Comisión debe permitirle a ésta utilizar directamente y del modo más eficaz posible los datos que se le faciliten para la gestión de las cuentas del FEAGA y del FEADER y de los pagos afines.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
En la sentencia Francia/Ladbroke Racing y Comisión (75) y, más recientemente, en la sentencia Stardust, (76) el Tribunal de Justicia ha afirmado expresamente que el concepto de fondos estatales a efectos del artículo 87 CE, apartado 1, «comprende todos los medios económicos que el sector público puede efectivamente utilizar para apoyar a las empresas, independientemente de que dichos medios pertenezcan o no de modo permanente al patrimonio de dicho sector».
Sawyer, I need all your alcoholEurLex-2 EurLex-2
El Comité recomendó que se pidiera a los directores de programas que evitaran utilizar una terminología no aprobada por la Asamblea General y que se aseguraran de que los mandatos legislativos se expresaran con precisión en los programas y subprogramas, teniendo en cuenta la regla # y el apartado e) de la regla # del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, así como las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General sobre la presupuestación basada en los resultados
It' s our wedding day, StevenMultiUn MultiUn
Además, en tres oficinas exteriores en las que el ACNUR había realizado actividades durante más de cinco años, la Junta no encontró elementos de referencia definidos que el ACNUR pudiera utilizar para medir los progresos logrados y determinar cuándo había de concluir su misión
Slander is a serious offenceMultiUn MultiUn
Aunque Eutelsat haya formado parte de proyectos financiados por la UE dentro del Sexto Programa Marco de Investigación y Desarrollo y podido asociarse al proyecto Galileo, ello no autoriza a la Comisión a utilizar tales instrumentos de financiación para poner en tela de juicio las decisiones comerciales de una empresa privada.
I' m gonna go upstairs to an officenot-set not-set
Algunos buscadores aparte de utilizar el reconocimiento del habla para buscar vídeos, también lo utilizan para encontrar el punto concreto de un archivo multimedia en el que se cita una palabra o frase en concreto y así ir directamente a este punto.
• Overview of the EP TRMWikiMatrix WikiMatrix
(7)A efectos de garantizar un intercambio fluido de información y el aprendizaje recíproco entre los Estados miembros es necesario utilizar un modelo común para la descripción de los sistemas nacionales de admisión y poner en marcha un mecanismo para el intercambio de información.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sistema de tarificación propuesto implica que los usuarios de las infraestructuras deben pagar por los costes que producen, incluidos los causados al medio ambiente y otros externos, desde el momento en que empiezan a utilizar las infraestructuras.
Turn off the engineEurLex-2 EurLex-2
Las expediciones polares pueden utilizar cualquier zona horaria que les sea conveniente, como la hora del meridiano de Greenwich, o la zona horaria del país del que partieron.
That horse is truly locoWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.