vejaciones y apremios ilegales
unlawful harassment and coercion
vejaciones oor Engels
vejaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
abuses
Fue presuntamente objeto de vejaciones, la golpearon reiteradamente y le aplicaron electrochoques
She was allegedly abused, repeatedly beaten and given electric shocks
maltreatment
Sufren más vejaciones en el lugar de trabajo y, por lo general, sus condiciones de trabajo son peores que las de los niños locales.
They suffer from more maltreatment in the workplace and are generally worse off in terms of working conditions compared to local children.
Plural form of vejación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Complaciéndose a sí mismo tomó esposas de entre las hijas de Het, causando gran vejación a su madre.—Gén.
I won that dare, and I never stepped back into the boxjw2019 jw2019
El sadismo y las vejaciones no son meras aberra ciones.
Are you all right?Literature Literature
En relación con esta decisión el autor plantea ante el Comité que la decisión del Tribunal se refiere únicamente a la cuestión de la clasificación y no considera las quejas relativas a los malos tratos físicos, torturas, vejaciones y humillaciones a que había sido sometido.
He got two step closer to the door than any living soul before himUN-2 UN-2
En Milán, la vejación por los pasaportes es tan estúpida como brutal.
What do you have to say?Literature Literature
Como quedó claro aún recientemente en Portugal, cuando 17 mujeres fueron sometidas a la vejación de un juicio en un tribunal, con la investigación completa de su vida privada, por la acusación de aborto clandestino -que no se demostró, salvo en un caso- y en que una joven fue inadmisiblemente condenada, ése no es el camino para luchar contra el aborto clandestino.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEuroparl8 Europarl8
Se los obliga después a trabajar en condiciones de explotación (largas jornadas, por lo general sin remuneración) en el sector no estructurado de la economía, por lo general encerrados en una habitación, con escasa movilidad, y con el riesgo constante de sufrir malos tratos físicos o verbales y vejaciones sexuales.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.UN-2 UN-2
◆ “Es más pesada aun que las arenas de los mares,” dijo el fiel Job respecto a la vejación que se vio obligado a aguantar.
Did you ever notice how many cats are in this house?jw2019 jw2019
Estaba dispuesto a cualquier vejación con tal de impedir que fueran salvajemente destruidas.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Reconozcan que se ha utilizado la violencia sexual durante los conflictos armados, lo que constituye una grave violación del derecho internacional humanitario como arma sistemática de discriminación, vejaciones y genocidio contra grupos raciales o étnicos de no combatientes, y que la raza y el género sumados hacen que las mujeres sean especialmente vulnerables a ciertos tipos de violencia, en particular la violencia sexual;
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
Este hecho, que acrecienta el clima de vejación de los derechos humanos y aqueja tanto a la población civil como a la Iglesia, me impulsa a expresar una vez más la repulsa de toda violencia y lesión de la dignidad humana, que nunca es camino de paz.
Scientific prospecting servicesvatican.va vatican.va
La sensación de vejación solo duró un instante.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Es una especie de zona gris en la que puede presentarse la contingencia de vejaciones, prefiero entonces que conservemos el texto original que dice: "Cuando se produzcan infracciones de las normativas...»
Stop looking at me like thatEuroparl8 Europarl8
Según el párrafo b) del artículo # del Código Penal, se prohíbe difundir declaraciones o toda otra información que constituya una amenaza, insulto o vejación para un colectivo de personas en razón de su raza, color, origen nacional o étnico, religión u orientación sexual
Tonight we will welcomeMultiUn MultiUn
De acuerdo con el Diagnóstico Nacional sobre la Situación de los Derechos Humanos en México, existe mayor vulnerabilidad para los pueblos indígenas en el campo de la procuración y administración de justicia, quienes denuncian ser víctimas de discriminación, vejaciones y abusos
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonMultiUn MultiUn
Teniendo presente la necesidad de mantenerse alerta con respecto a la situación específica de las mujeres, los niños y los menores detenidos y sus necesidades especiales mientras están privados de libertad, en particular su vulnerabilidad a diversas formas de vejación, injusticia y humillación
Comments from interested partiesMultiUn MultiUn
Mi padre fue vez tras vez a los periódicos para denunciar las palizas y vejaciones a que nos sometían, así como el empleo de fármacos en la comida de los reclusos de la sección especial.
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
Como cada vez que la sede está vacante, una gris niebla de violencia y vejaciones cubre Roma.
I' il go get the carLiterature Literature
Fuera del matrimonio, el despertar las pasiones sexuales puede resultar en vejación, trastornos emocionales y hasta calamidades como abortos y suicidios.
But I' m not a cookjw2019 jw2019
Mi Gobierno denuncia además las vejaciones y los malos tratos que, en algunos casos, han causado la muerte de víctimas civiles inocentes en la población de Goma, que fueron asesinadas cobarde y sumariamente, y de los cuales se han hecho responsable elementos armados del Ejército Patriótico Rwandés y de la CCD-Goma.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkUN-2 UN-2
Además, deben establecerse procedimientos y mecanismos adecuados para recibir denuncias; supervisar, investigar y enjuiciar los casos de malos tratos; y velar por que los niños objeto de malos tratos no sean objeto de vejaciones en los procedimientos judiciales.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?UN-2 UN-2
¿Qué significado tiene que las ancianas de las residencias sufran semejantes vejaciones, sean reales o inventadas?
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
La incapacidad de aceptar la realidad ¿Qué mayor vanidad y vejación del espíritu?
Other rolled or flaked grainsLiterature Literature
Los jueces que lleven a cabo dichas visitas deben dejar testimonio escrito de las reclamaciones que refieran a vejaciones indebidas, coacción de la libertad de defensa o prolongación injustificada en la tramitación de los procesos.
It' s my ball and I want itUN-2 UN-2
Stalin estaba igualmente paranoico, y de manera acertada, sobre la lealtad de las poblaciones locales soviéticas a las que había sometido a vejaciones en los años previos a la guerra.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existen las visitas semanales que se practican el último día hábil de cada semana, a cargo del juez de garantía, designado por el comité de jueces del tribunal de la respectiva jurisdicción, con el objeto de indagar si los detenidos o presos sufren vejaciones indebidas, si se les coarta la libertad de defensa o si se prolonga ilegalmente la tramitación de su proceso.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.