vicios de la mercancía vendida oor Engels
vicios de la mercancía vendida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defects in goods sold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La reclamación fundada en los vicios internos de la mercancía vendida, deberá ejercitarse dentro de los 30 días siguientes a la entrega.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 1641 del Código Civil: "El vendedor está obligado por la garantía de los vicios ocultos de la mercancía vendida que la hagan impropia para el uso al que está destinada, o que disminuyan tanto esta utilización, que el comprador no la habría adquirido, o solo habría dado un precio inferior, si la hubiera conocido".
next appointmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Artículo 1641 del Código Civil: "El vendedor está obligado por la garantía de los vicios ocultos de la mercancía vendida que la hagan impropia para el uso al que está destinada, o que disminuyan tanto esta utilización, que el comprador no la habría adquirido, o solo habría dado un precio inferior, si la hubiera conocido".
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El cliente puede decidir ejecutar la garantía contra vicios ocultos de la mercancía vendida en el sentido del artículo 1641 del Código Civil y que, en este caso, puede elegir entre la cancelación de la venta o una reducción del precio de venta de conformidad con el artículo 1644 del Código Civil.
So I' il... throw ye out after the filmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3.1 OMBF garantiza la liberdad de la mercancía de todo vinculo y derecho de terceros y que la mercancía es vendida libre de vicios o defectos de calidad aparentes.
He confessed to itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el vendedor ignoraba los vicios del objeto vendido, solo estará en la obligación de restituir el precio de la mercancía, y a reembolsar al comprador los gastos ocasionados por la venta.
I make my own luckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para los vicios en las mercancías vendidas, se estará a lo dispuesto en el art. 342 del Código de Comercio, en el que estipula que el plazo de reclamación es de treinta (30) días contados desde la entrega del producto vendido, o en su defecto lo pactado entre las partes.
Pumpkin seedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.