vicio oculto
concealed defect · hidden defect · latent defect
vicios ocultos oor Engels
vicios ocultos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
latent defects
En cuanto a los vicios ocultos, deberán sernos notificados en las 24 horas de su comprobación.
As regards the latent defects, they must be notified to us within 24 hours of their observation.
secret vices
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Es tu vicio oculto?
Hey, Mike, can I get a break?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los herbicidas tenían un vicio oculto imputable al fabricante
The prophecy?MultiUn MultiUn
Entonces miro a través de sus páginas intentando encontrar vicios ocultos en él, y los encuentro”.
The Rainbow' s gonna tourLiterature Literature
En cuanto a los vicios ocultos, deberán sernos notificados en las 24 horas de su comprobación.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActCommon crawl Common crawl
La acción judicial dirigida contra HanseYachts se basaba en la garantía del fabricante por vicios ocultos.
You know what I meaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero tal vez era él quien tenía un vicio oculto.
The porter just brought it inLiterature Literature
Vicio oculto: Defecto (generalmente importante) que aparece después de la aceptación final del edificio.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Los libros eran inexistentes o un vicio oculto.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?Literature Literature
—¿Tienes algún vicio oculto, Alice?
Conduct the dynamic testLiterature Literature
La vertiente oscura del fenómeno son los pedófilos y demás depravados que vienen para satisfacer sus vicios ocultos.
You' re like a strangerLiterature Literature
¿ Es tu vicio oculto?
origin of the productopensubtitles2 opensubtitles2
En la etapa de la puesta en servicio quedaron patentes vicios ocultos.
Enter new labelUN-2 UN-2
Los herbicidas tenían un vicio oculto imputable al fabricante.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upUN-2 UN-2
vicios ocultos del [buque][medio de transporte]
Getting angry?UN-2 UN-2
Su instinto para hacer aparecer la evidencia de hábitos desaseados y vicios ocultos era un misterio.
And what do you want me to do now?Literature Literature
g) vicios ocultos del [buque][medio de transporte] que no puedan descubrirse obrando con la debida diligencia
mission expensesMultiUn MultiUn
Los Estados miembros podrán conservar o introducir normas nacionales en materia de compensación en caso de «vicios ocultos».
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hnot-set not-set
Sinceramente pienso que no tengo vicios ocultos ni malas artes.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
Vicios ocultos que no puedan descubrirse obrando con la debida diligencia;
If you can' t join them, beat it!UN-2 UN-2
g) Vicios ocultos que no puedan descubrirse obrando con la debida diligencia
I' ve heard that beforeMultiUn MultiUn
p) De los vicios ocultos que escapan a una diligencia razonable.
When everybody sees you They will all be quite impressedUN-2 UN-2
vicios ocultos en el [buque][barco] [medio de transporte]
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
vicios ocultos que no puedan descubrirse obrando con la debida diligencia;
May never knowUN-2 UN-2
580 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.