las vicisitudes de la vida
the vicissitudes of life
vicisitudes oor Engels
vicisitudes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ups and downs
Tras muchas vicisitudes, por fin encontró la felicidad en la casa que construyó en Goutrens.
After many ups and downs, he finally found contentment in the house he built in Goutrens.
vicissitudes
Por otra parte, las vicisitudes o menopausia de la mujer pueden hacer que ella se sienta así.
Then again, a woman’s vicissitudes or the ‘change of life’ may cause her to feel that way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguna de las vicisitudes de la vida derrotaría a esta mujer.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Con muchos ruidos guturales y miaus, me contó las vicisitudes de su largo y solitario verano.
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Las ciudades ganaron (y perdieron a veces) su libertad entre las vicisitudes de la política del poder medieval.
I' d rather get laidWikiMatrix WikiMatrix
Vicisitud.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de varias vicisitudes fueron aceptados en una pequeña colonia, asentada en un pliegue de la montaña.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
¿Puede indicar la Comisión si existe alguna legislación comunitaria, de carácter general, que regule, de forma subsidiaria, la construcción de casas de madera, así como la contratación de los seguros que protejan a sus moradores contra las mismas vicisitudes que puedan afectar a las viviendas de construcción de obra y ladrillo?
Because Moonacre is where you belongnot-set not-set
No mencionaste a Rotzinger, ni Martinique porque el plan era perfecto. No querías angustiarme con vicisitudes.
Cie v. Belgian StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las diversas vicisitudes de la región y el propio desarrollo económico e incluso urbano de la ciudad de L'Aquila han estado muy vinculados con la disponibilidad de este producto, considerado en algunas épocas históricas un auténtico valor refugio, por lo que se conoce como el "oro bermejo".
You' il never find us allEurLex-2 EurLex-2
A continuación explicó con detalle las vicisitudes de la Northward.
Take the car and go homeLiterature Literature
Con estos sentimientos de paz, nuestro pensamiento lleno de amor y afecto vuela al pueblo de China, cuya historia milenaria tan rica en tradiciones famosas, en ciencia natural y en sabiduría humana, atrae la admiración y el respeto de todos, muy por encima y más allá de contingencias y vicisitudes históricas y políticas.
Thanks for taking such good care of our familyvatican.va vatican.va
Las vicisitudes, las cimas y los valles de los últimos meses la habían transformado por completo.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Las vicisitudes de esta cosa podrían haber sido muy diferentes de su historia real.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
No obstante, en esa ocasión recordé que la experiencia reciente del Tribunal Especial había llevado a la conclusión de que, en razón de la larga duración de los mecanismos residuales en particular, no sería prudente dejar al Tribunal Especial Residual librado a las vicisitudes de las contribuciones voluntarias.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports atsubsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateUN-2 UN-2
Dios unió a estas dos personas no sólo mediante la misma fe, la misma esperanza y el mismo amor, sino también mediante las mismas vicisitudes humanas, que los vincularon estrechamente con la historia de este pueblo y de la Iglesia que vive en él.
What' s her name?- Joycevatican.va vatican.va
Tales fueron las vicisitudes porque atravesó, en un verano, aquella preciada joya.
Let' s vote on itLiterature Literature
Por lo menos, Basilea era un refugio seguro contra las vicisitudes del mundo.
Summer, come here!Literature Literature
Diez años después de haber recobrado la libertad, recordando las vicisitudes afrontadas en el pasado, hoy alabáis la providente misericordia del Señor, que no abandona a sus hijos en la prueba.
I want you to shoot mevatican.va vatican.va
En medio de estas vicisitudes, muchas de estas mujeres corren también riesgos personales; por ejemplo, al poner en tela de juicio las estructuras de las sociedades que perpetúan la discriminación contra la mujer, en particular en lo que se refiere a cuestiones de sexualidad y derechos reproductivos.
You just lay stillUN-2 UN-2
Estas vicisitudes del Imperio le habrían partido el corazón si hubiera vivido hoy.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?Literature Literature
Qianlong expandió más que ningún otro la llamada ''Colección Imperial'', a la que prestó desmedida atención: La colección imperial tenía sus orígenes en el primer siglo a.C., y había sufrido numerosas vicisitudes, incluyendo fuegos, guerras civiles e invasiones extranjeras en los siglos que siguieron.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?WikiMatrix WikiMatrix
"Será política del Estado instaurar, desarrollar, promover y perfeccionar un régimen de seguridad social libre de impuestos, que sea sólido y viable y esté en consonancia con las necesidades de la población de la totalidad de Filipinas, que fomente la justicia social y ofrezca protección cabal a los afiliados y a sus beneficiarios frente a las vicisitudes de la discapacidad, la enfermedad, la maternidad, la vejez, el fallecimiento y demás vicisitudes que se deriven de la pérdida de ingresos o constituyan una carga económica
C' me on, daddy' s precious, what was that word?MultiUn MultiUn
En efecto, la celebración del contrato de mandato se deriva no inmediatamente de la actividad dirigida al Estado miembro del domicilio del consumidor por parte del profesional demandado a través de su publicidad, sino de las vicisitudes que han seguido a los problemas derivados de la ejecución de un contrato de venta con un tercero.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
El Pakistán está convencido de que debido a la buena voluntad mutua y al aumento de la confianza, el Afganistán y el Pakistán serán capaces de cooperar de cerca en el fomento de la paz y la seguridad en la región, así como de la prosperidad de nuestros pueblos, cuyos lazos históricos y fraternales son suficientemente fuertes para resistir las vicisitudes de las políticas y las poses que adoptan quienes desean sembrar la semilla de la división y la discordia entre nosotros.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallUN-2 UN-2
De ese modo, el discernimiento evangélico toma de la situación histórica y de sus vicisitudes y circunstancias no un simple «dato», que hay que registrar con precisión y frente al cual se puede permanecer indiferentes o pasivos, sino un «deber», un reto a la libertad responsable, tanto de la persona individual como de la comunidad.
I made somethin' to help you sleepvatican.va vatican.va
¡ Las vicisitudes de la guerra!
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.