vicioso
abandoned · addict · brute · debauched · defective · depraved · dissipated · dissolute · evil · faulty · ferocious · fiend · hooked · libertine · loose · nefarious · profligate · savage · spiteful · spoiled · spoilt · unchaste · vicious
viciosas oor Engels
viciosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of vicioso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mantenimiento de una elevada fecundidad entre las mujeres más pobres genera un círculo vicioso en el que sus hijos, en particular las niñas, tienen menos posibilidades de recibir educación y, a su vez, suelen tener también familias numerosas
Ladies and gentlemen, we have three contestantsMultiUn MultiUn
Ya sabe, los negociantes pueden ser muy viciosos.
Too often it is a power that is abusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los africanos comprenden que las inversiones nacionales y regionales en electricidad, carreteras, teléfonos y sistemas de riego son fundamentales para romper el círculo vicioso de la pobreza y, a la larga, alcanzar una etapa de crecimiento suficientemente elevado y sostenible que no requiera un gran volumen de asistencia externa
What happened to yourface?MultiUn MultiUn
—La cara delgada de Labrey tenía esa expresión viciosa que siempre la asustaba.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
Además, ello agrava el círculo vicioso de combatir la violencia con violencia, dando lugar a un mayor terrorismo e inestabilidad
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesMultiUn MultiUn
El escollo, o lo que sea, pasa a ser un cuello de botella, o más a menudo un punto muerto o un círculo vicioso.
A little what, Miss?Literature Literature
También fray Bernardino de Ribeiro, Sahagún, dedica el capítulo «De las personas viciosas tales como rufianes y sodomitas» del Historia general de las cosas de la Nueva España (1558-1565) al asunto.
What are you going to do?WikiMatrix WikiMatrix
Es un círculo vicioso: mientras usted tiene preguntas, usted no puede seguir lo que se está diciendo.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
La distribución desigual de los recursos y el desarrollo forman un círculo vicioso que se alimenta a sí mismo.
Does it hurt?UN-2 UN-2
Acaso el problema moral solo puede plantarse con toda su potencia de sanidad en las vidas realmente viciosas.
Significant figuresLiterature Literature
No critico a nadie por hacer eso: el raptor es el tipo de criminal más vicioso que conocemos.
It could transform their performancesLiterature Literature
Entregar el dinero y la política de Europa a la administración de un cartel no solo fue el fin de la democracia europea; también impulsó un círculo vicioso de autoritarismo y malas políticas económicas.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde la reforma de la Política Pesquera Común de 2002 se han tomado diversas medidas para romper este círculo vicioso, pero el exceso de capacidad y el esfuerzo pesquero excesivo siguen comprometiendo la viabilidad económica del sector.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEurLex-2 EurLex-2
En el informe señalé que sólo los africanos pueden acabar con esos círculos viciosos.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?UN-2 UN-2
Siempre había considerado el acto sexual como algo frívolo, y me gustaba que fuera vicioso y guarro.
I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature
Cuando los grupos más prósperos y poderosos de la sociedad dejan de depender de los bienes y servicios públicos, el Estado tiende a invertir menos en esos bienes comunes, que entran así en un círculo vicioso de degradación.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveUN-2 UN-2
"""Una sonrisa pequeña y viciosa aparece en sus labios cuando él dice suavemente,"" Beth lo mató personalmente."
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
El plan de acción tiene gran alcance y comprende 37 medidas diferentes que abarcan todos los aspectos del problema y que, según se considera, podrían probablemente contribuir a reducir la violencia en los hogares de los niños y la violencia sexual, incluidas medidas preventivas, apoyo a los empleados de las instituciones públicas para permitirles identificar los signos de violencia, medidas para garantizar la prestación de la asistencia adecuada y, por último aunque no menos importante, para romper el círculo vicioso en que prospera a menudo la violencia.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryUN-2 UN-2
Era un círculo vicioso y, a medida que se fue haciendo mayor, su mal comportamiento escaló de acoso a delincuencia.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Y sin embargo, precisamente ese círculo vicioso resalta la importancia de financiar investigaciones como TEMS, ya que permite a todas las partes implicadas entender mejor las consecuencias de la apertura de mercados en Europa y abordarlas.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyonecordis cordis
Cuantas puñaladas se requieren para que se considero Vicioso exactamente?
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se crea así un círculo vicioso, en la medida en que los administradores de infraestructuras pierden ingresos que podrían haberse dedicado al mantenimiento.
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Cree tú que son mujeres viciosas.
Very commonLiterature Literature
La primera tarea del plan de acción ha sido romper el círculo vicioso ofreciendo a las cadenas emisoras y a los productores de programas una contribución financiera que cubre los costes suplementarios.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsEurLex-2 EurLex-2
La convocación de una sesión pública por parte del Consejo de Seguridad sobre el tema del fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y el África central en materia de mantenimiento de la paz y la seguridad demuestra una vez más la voluntad de toda la comunidad internacional de ayudar a nuestra subregión a salir del círculo vicioso de incesantes conflictos que socavan gravemente toda iniciativa destinada a lograr el desarrollo perdurable
Liability insurance servicesMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.