violencia desatada después de las elecciones oor Engels
violencia desatada después de las elecciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
post-election violence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La violencia desatada después de las elecciones afecta a las mujeres desplazadas privándolas de tierras registradas a nombre de sus esposos.
What were you thinking?UN-2 UN-2
Explicó que, en cierta medida, había amainado la violencia desatada después de las elecciones, pero que la situación seguía siendo inestable.
Why don' t you use them?UN-2 UN-2
La violencia desatada después de las elecciones de # debería servir de recordatorio saludable de la necesidad de establecer salvaguardias contra dichos conflictos
Festus, we' re having a sporting eventMultiUn MultiUn
La violencia desatada después de las elecciones de 1998 debería servir de recordatorio saludable de la necesidad de establecer salvaguardias contra dichos conflictos.
I don' t believe it.- Really?- YeahUN-2 UN-2
Este aumento en el número de refugiados fue provocado en gran medida por la violencia desatada después de las elecciones en Côte d’Ivoire, la violencia que sigue afectando a Somalia y los levantamientos de la Primavera Árabe.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledUN-2 UN-2
Muita (Kenya) manifiesta que Kenya ha recibido a muchas personas desplazadas a causa de los conflictos en la región, aunque la violencia desatada después de las elecciones también ha causado el desplazamiento de un gran número de personas.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyUN-2 UN-2
El orador expresa su satisfacción porque los agentes pertinentes han informado de que la situación humanitaria está mejorando para los desplazados a causa de la violencia desatada después de las elecciones, aunque está preocupado porque siguen existiendo problemas importantes.
But... my Ichijiro suffered far moreUN-2 UN-2
El orador expresa su satisfacción porque los agentes pertinentes han informado de que la situación humanitaria está mejorando para los desplazados a causa de la violencia desatada después de las elecciones, aunque está preocupado porque siguen existiendo problemas importantes
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headMultiUn MultiUn
El Sr. Muita (Kenya) manifiesta que Kenya ha recibido a muchas personas desplazadas a causa de los conflictos en la región, aunque la violencia desatada después de las elecciones también ha causado el desplazamiento de un gran número de personas
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantMultiUn MultiUn
El crecimiento subregional cayó hasta el 5,6% en 2011 desde el 6,9% en 2010, lastrado por la contracción del 0,4% en ese país provocada por la violencia desatada después de las elecciones y el colapso de las exportaciones y del sector financiero.
Okay, you can' t dieUN-2 UN-2
La violencia desatada después de las elecciones disminuyó tras la mediación política respaldada por la ONU y la Unión Africana que culminó en la firma, en febrero, de un acuerdo de reparto del poder entre los principales partidos, el Partido de la Unidad Nacional, del presidente Kibaki, y el Movimiento Democrático Naranja, liderado por Raila Odinga.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Common crawl Common crawl
Por lo que concierne a la violencia desatada después de las elecciones de 2005, la Comisión de investigación independiente ha concluido que la fuerza empleada fue proporcionada, porque las fuerzas de seguridad actuaron para impedir la destrucción de edificios públicos e instalaciones comunitarias, que sin su intervención habría puesto en peligro la vida de un buen número de personas.
Look, he just walked outUN-2 UN-2
Por ejemplo, tras la violencia desatada después de las elecciones en Kenya en 2008, las organizaciones humanitarias empezaron a utilizar el M-PESA —un servicio de transferencia electrónica de dinero que funciona en todo el país y permite a las ONG, cuyas actividades de distribución de alimentos estaban volviéndose y problemáticas en un entorno de inseguridad, efectúen transferencias de dinero a través de breves mensajes de texto a las personas necesitadas de ayuda.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
La Fiscalía se ha centrado en las acusaciones de crímenes de lesa humanidad en violación de los artículos 7 1) a), 7 1) g), 7 1) h) y 7 1) k) del Estatuto de Roma, que fueron cometidos en Côte d’Ivoire en el contexto de la violencia desatada después de las elecciones de 2010-2011 y continúa investigando los crímenes presuntamente cometidos en ese país por ambos bandos en el conflicto, con independencia de la afiliación política de sus responsables.
He' s flat on his backUN-2 UN-2
A mediados de 2013, unos 82.000 refugiados que se habían desplazado en 2010 a raíz de la violencia desatada en Côte d’Ivoire después de las elecciones regresaron a sus hogares desde países vecinos.
I see an old squeaky toyUN-2 UN-2
Más de 500 000 personas afectadas por el clima de violencia desatado después de las elecciones, incluidas 113 000 PDI asentadas en 134 campamentos, así como alrededor de 230 000 PDI presentes en los distritos de Mount Elgon continuarán necesitando en los meses venideros asistencia humanitaria y de recuperación.
Put a little ice on itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, lograr que la gente dé prioridad a estos temas puede ser una tarea difícil, especialmente en las comunidades de Kenya, que todavía están recuperándose del impacto de la violencia desatada después de las elecciones (2007-2008), y que afrontan ahora un mayor número de crisis meteorológicas y de escasez alimentaria y de agua.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También rechaza el uso del desplazamiento como forma de castigo colectivo, el desplazamiento “causado por violencia generalizada o violaciones de los derechos humanos” —por ejemplo, la violencia desatada después de las elecciones de 2007 en Kenia, que ocasionó desplazamientos en masa— y el desplazamiento que equivale a genocidio, crímenes de guerra o crímenes contra la humanidad.
Indicative evaluation and contractual timetableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde que Porfirio "Pepe" Lobo llegó a la presidencia de Honduras en enero, después de una elección fraudulenta en la que candidatos de la oposición se retiraron, él ha estado probando lo que él y las élites de la nación no pueden evitar, poco a poco han desatado más y más violencia contra la oposición.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.