volver sobre sus pasos oor Engels
volver sobre sus pasos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
double back
Vigila las escaleras, asegúrate de que no vuelve sobre sus pasos.
Watch the stairs, make sure he doesn't double back on me.
retrace your steps
Sí, no tomará mucho tiempo volver sobre sus pasos.
Yeah, won't take long to retrace your steps.
to double back
Tuvo que volver sobre sus pasos para traer a Snotlout.
He had to double back to get snotlout.
to retrace one's steps
Al culpable no hay nada que le dé más placer masoquista... que volver sobre sus pasos.
For the guilty, there is nothing that gives more masochistic pleasure than to retrace one's steps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella se giró, como si no supiera si volver sobre sus pasos.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
Tiempo tendría de volver sobre sus pasos, cuando los soldados, siempre impacientes, se cansaran de buscarle.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Nimrod ya había empezado a volver sobre sus pasos, sin importarle al parecer las consecuencias.
Suddenly the maid entersLiterature Literature
No parecía haber posibilidades de volver sobre sus pasos y seguir su antiguo camino.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Tenía que volver sobre sus pasos, tal vez regresar al bar, comenzar de nuevo.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteLiterature Literature
Ninguno de ellos hubiera tenido tiempo de volver sobre sus pasos.
An ignorant street boy!Ignorant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retrasado por la destrucción del puente, Aníbal no tuvo más remedio que volver sobre sus pasos río arriba.
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightLiterature Literature
Varias veces, Mackeli tuvo que volver sobre sus pasos para encontrar al príncipe y guiarlo.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Pero nunca pretendieron llegar lejos en nada; así cuidaban de no tener que volver sobre sus pasos.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upLiterature Literature
Sería típico de él volver sobre sus pasos y lanzarnos algo de repente.
It' s not your faultLiterature Literature
Sus hábitos de ahorro y orden le hicieron volver sobre sus pasos de inmediato.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseLiterature Literature
Quizá debería volver sobre sus pasos y reducir al guardia al silencio antes de que diera la alarma.
My what?- Your headLiterature Literature
Todos los músculos de Zarzoso protestaron al pensar en tener que volver sobre sus pasos.
I gave something, helloLiterature Literature
Gilthas se había alejado bastante del campamento, y tardó un rato en volver sobre sus pasos.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?Literature Literature
De acuerdo, necesitamos volver sobre sus pasos desde que estuvo en Manhattan hasta que fue asesinado.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un instante la mujer titubeó, tentada de volver sobre sus pasos y marcharse, pero no podía hacerlo.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Unos marineros que estaban mirando, se rieron de él cuando empezó a volver sobre sus pasos.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
Alex sabía que eso no era probable, les llevaría varias horas volver sobre sus pasos.
I need you guys to get alongLiterature Literature
Los pasillos que antes les habían parecido aburridos cobraron un aire siniestro al volver sobre sus pasos.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Rachel tendría que volver sobre sus pasos y pasar por el túnel para llegar hasta él.
there' s only time for one of you to surviveLiterature Literature
Así no habría forma de volver sobre sus pasos.
Therefore, I don' t shoot themLiterature Literature
Hubo de volver sobre sus pasos para saludar a la señorita Rinquet, a quien había olvidado.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
Uno puede a veces volver sobre sus pasos.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira. vamos a volver sobre sus pasos y mantenernos fuera de la red.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuvo que volver sobre sus pasos, cojeando, hasta la cocina.
Comments from interested partiesLiterature Literature
453 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.