se volvió
it became · she became
vuelven oor Engels
vuelven
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Second-person plural (ustedes) present indicative form of volver.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of volver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viven su existencia de un día al sol y crían y vuelven al agua como moscas para pesca.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meLiterature Literature
Pasa una semana... Poco a poco las cosas vuelven a la normalidad.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
En general, los fondos obtenidos se vuelven a prestar en condiciones similares al país beneficiario, es decir, ajustándose al mismo cupón, vencimiento e importe.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
Estas dos pequeñas palabras, hinchadas de horrores y rojas de sangre, que todas las cortes, altas o bajas, marciales, prebostales, especiales, todas sin excepción, condenarían por aclamación y en tal que culpables de provocación y de rebelión, estas dos pequeñas palabras se vuelven inocentes y puras como dos seminaristas y tan benignas como el remedio del que desconfiaba, sin motivo, el Sr. de Porceaugnac. « Tome otro », es decir pase por el despacho del estado político, sáquese el sombrero frente al funcionario-jefe, ruéguele, en buenos términos, que le borre de la lista donde figura y que transfiera su nombre sobre la de ... sobre cualquiera.
So how come you stopped painting?Common crawl Common crawl
Tenemos también situaciones en las que las sanciones afectan gravemente a las personas y no a los regímenes a los que van dirigidas, y se vuelven objeto de protesta popular debido a las crisis humanitarias que provocan
Why?Don t askMultiUn MultiUn
También considera que la centralización de la economía de la Unión en un triángulo con dos veces y cuatro veces la productividad de las periferias es uno de los problemas que acentúan y vuelven difícil la lucha contra esas desigualdades y opina que la futura programación debe tener una evaluación cualitativa de los diversos indicadores.
Can you tell us what he' s using it for?Europarl8 Europarl8
Es una especie de residencia para los miembros que... vuelven a valerse por sí mismos.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero si Uds., malditos diplomáticos, vuelven a echarlo a perder, serán destruidos, hasta el último hombre
Is leave granted to continue?opensubtitles2 opensubtitles2
Vuelven a llamar a casa de Meybach, y Wolf propone forzar la puerta.
You might wake them upLiterature Literature
En una cierta fase, la mayoría de los hombres de palabras se vuelven contemporizadores y cortesanos.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
Señora Presidenta, las secuelas de la doctrina Monroe vuelven con prepotencia a la palestra en el escenario afgano.
Step on the gas, will you?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, ahora las palabras del Señor se vuelven duras, asumen el tono del juicio sobre el mal de los "lejanos" y de los "cercanos".
It' s you, Jackvatican.va vatican.va
si Lela y Tanner no vuelven a estar juntos, lo que pondría la película en marcha de la manera en que debe ser...
I don' t have time to be subtleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.
We' re due at the club in half- an- hourjw2019 jw2019
Por eso las mujeres, cuando alcanzan los 45 o 50 años se vuelven más firmes y confían más en sí mismas.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
—Vuelven a asignarnos a una unidad de línea.
What happened to yourface?Literature Literature
Determino que los niños estarán bajo la tutela de este tribunal, pero a la luz de que Lord Lucan ha retirado sus objeciones, su cuidado y control vuelven a manos de Lady Lucan.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando vuelven, el domingo por la noche, el remolque ha desaparecido, y también el coche trucado de Ricky.
You' re right, RaLiterature Literature
No soy una de esas chicas fantasiosas que se vuelven locas y se desmayan cuando los oficiales se marchan.
That' s no funLiterature Literature
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientos
So your elixir worksoj4 oj4
Los conceptos físicos de distancia, separación y movimiento se vuelven irrelevantes.
Can you tell us what he' s using it for?Literature Literature
Pero según voy haciéndome mayor, las fases eufóricas van remitiendo y las depresivas se vuelven más frecuentes.
Come on, pushLiterature Literature
La mayoría de las mujeres y niñas que padecen fístula morirán sin haber recibido tratamiento, y la afección puede reaparecer en las mujeres que han recibido tratamiento quirúrgico de la fístula pero que reciben poco o ningún seguimiento médico y luego vuelven a quedar embarazadas.
Lotte is my sister... and my biggest fanUN-2 UN-2
—Si lo entiendo bien, ¿vuelven a la base a la hora que quieren?
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Si vuelven, les harán preguntas acerca de los dispositivos militares que tenemos aquí
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.