o ya verás
or else
ya ves oor Engels
ya ves
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as you can see
Le dije a Cini que tenía madera, pero, ya ves, es muy modesta.
Yeah, I told Cini she was a natural, but as you can see there, she's very modest.
see
Aún a pesar de que ya vi esta película, decidí verla otra vez.
Even though I already saw this movie, I decided to see it again.
well
Bueno, ya veremos cuan bien le ha ido sin mí esta mañana.
Well, we'll see how well he fared without me this morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que falta
You make us look like a bunch of pussiesopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no interrumpí mis actividades de golpe porque, ya ves, el dinero procedía de la Iglesia.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Probablemente no sea una cualidad que lleve a la longevidad en un patrullero, pero ya ves.
Anyway, see you around, CadieLiterature Literature
Quería que la sorprendiera, pero ya ves cómo está todo aquí.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
Pero ya ves lo que se están haciendo unos a otros.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
Ya ves, maestro Ferhat; llegó mi halcón y ya ves qué ha sucedido.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Ya ves, estoy con estos chicos
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsopensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves, decidí antes de que se fuera que no debía preocuparme
God does not need a radio to spread His word, Irisopensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves que estoy ocupada, ¿ no?
And we' il sign the contract now, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Ya ves que es necesario que vayamos... —No iré contigo —aseguró Madeleine.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
—Ya ves, Hannah, que no estaba bromeando cuando te dije que Alex cree que necesito un guardián.
They' ve taken Laszlo!Literature Literature
Y, ya ves, ella tiene esta condición del corazón.
You know I doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todavía conservan sus ilusiones, ya ves —explicó Thaddeus Bird a su sobrino.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Ya ves, acabo de regresar de Ucrania, cerca de Odesa.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Así que ya ves, Ann, nunca podría satisfacer tus necesidades
Where' s the father of my child?opensubtitles2 opensubtitles2
—Bueno, no es sólo a ti que matan, ya ves.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfLiterature Literature
¡ Ya ves que estoy aquí!
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya ves, —dijo Jabba—, es tan bueno como te dije.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
Russell de quien me acuerde, ya ves, incluso ahora, sino de las fotografías.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
Así que ya ves, ojalá hubiera habido un centenar
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Bueno, esto es sólo temporal hasta encontrar mi propio lugar, ya ves.
No, don' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ves, una respuesta fácil a tu pregunta.
For the ticketsLiterature Literature
Ya ves lo generosos que somos con los que ayudan.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya ves en el estado y en el estilo en que se encuentra tu pobre abuela.
It' s Central European.Sort ofLiterature Literature
Ya ves, como la mamá es querida del brigadier ... todo queda en casa.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
11350 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.