Pasaporte oor Estnies

Pasaporte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Pass

Documentación de viaje.

Pasaporte no: 203037 (pasaporte libio expedido en Trípoli).
Passi nr: 203037 (Tripolis välja antud Liibüa pass).

pasaporte

naamwoord manlike

Prueba de identidad emitida por un gobierno, que permite cruzar las fronteras de un país.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

pass

naamwoord

Prueba de identidad emitida por un gobierno, que permite cruzar las fronteras de un país.

En estas circunstancias, no cabe considerar que el solicitante de un pasaporte ha consentido semejante tratamiento.
Neil asjaoludel ei saa eeldada, et passi taotlejad on andnud oma nõusoleku selliseks töötlemiseks.

Soortgelyke frases

pasaporte europeo
Euroopa pass

voorbeelde

- Pasaportes de cualquier tipo de la Federación Rusa o de los Estados miembros (por ejemplo: pasaportes internos, pasaportes para ciudadanos extranjeros, pasaportes nacionales, pasaportes diplomáticos, pasaportes de servicio y pasaportes sustitutivos, incluidos los pasaportes infantiles).
- Vene Föderatsiooni või liikmesriikide mis tahes pass (näiteks siseriiklik pass, kodaniku välispass, riigi pass, diplomaatiline pass, teenistuspass ja asenduspass, kaasa arvatud lapse pass);

Los candidatos deberán presentar, en momentos diferentes del proceso de selección, un documento oficial acreditativo de su nacionalidad (por ejemplo, el pasaporte o el documento de identidad) que deberá estar en vigor en la fecha límite de presentación del formulario de candidatura (fecha límite de presentación de la primera parte del formulario de candidatura, en el caso de que el formulario tenga que presentarse en dos partes).
Valikumenetluse eri etappides peavad kandidaadid kodakondsuse tõendamiseks esitama ametliku dokumendi, nt passi või isikutunnistuse, mis peab olema kehtiv kandideerimisavalduse esitamise lõppkuupäeval (kaheosalise kandideerimismenetluse korral kandideerimisavalduse esimese osa esitamise lõppkuupäeval).

Pues bien, hay que señalar que, en la práctica, el tenor del certificado de nacimiento de la Sra. Runevič‐Vardyn puede servir de base para las indicaciones que figuran en otros documentos, como el pasaporte o el certificado de matrimonio de la interesada, que constituyen también el objeto de dicho litigio.
Tuleb märkida, et praktikas võib M. Runevič‐Vardyni sünnitunnistuse sisu olla aluseks kannetele muudes dokumentides, nagu huvitatud isiku pass või abielutunnistus, mis on samuti kõnealuse vaidluse ese.

La exención de visados cubre todas las categorías de personas (titulares de pasaporte ordinario, diplomático, de servicio, oficial o especial) que viajen por cualquier motivo, excepto el ejercicio de una actividad remunerada.
Viisanõudest on vabastatud kõik isikud (tava-, diplomaatilise, teenistus-/ameti- või eripassi kasutajad), kes reisivad kõikidel muudel eesmärkidel peale tasustatava töö tegemise.

País de expedición del pasaporte:
Passi väljaandnud riik:

(38) Excepto las descripciones relacionadas con los documentos oficiales vírgenes, así como documentos de identidad tales como pasaportes, tarjetas de identidad, permisos de residencia, documentos de viaje y documentación del automóvil.
(38) Välja arvatud hoiatusteated, mis on seotud ametlike dokumendiplankidega ning selliste isikut tõendavate dokumentidega nagu passid, isikutunnistused, elamisload, reisidokumendid ja sõidukidokumendid.

Pasaporte no: República Centroafricana, no O00065772 (letra O seguida de tres ceros), expira el 30 de diciembre de 2019.
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019

se cree un «pasaporte de viajero europeo» (European Traveller’s Pass) que contenga información útil para los ciudadanos de la UE en tanto que turistas (derechos de los consumidores, asistencia sanitaria, direcciones de consulados fuera de Europa, números de teléfono de emergencia, información sobre la «tarjeta de viaje del ciudadano europeo» (European Citizen Travel Card);
luua Euroopa reisija pass (European Traveller’s Pass), mis sisaldaks ELi kodanikule turistina kasulikku teavet (tarbijaõigused, tervishoid, väljaspool Euroopat asuvate konsulaatide aadressid, hädaabinumbrid, teave Euroopa reisikaardi kohta);

c) utiliza exclusivamente la madera a que se hace referencia en la letra a) que vaya acompañada de un pasaporte fitosanitario, si es aplicable de conformidad con el artículo 27, apartados 1 y 2, el artículo 29, apartados 1 y 2, el artículo 41, apartados 1 y 2, y el artículo 50, apartados 1 y 2.
(c) kui seda nõutakse vastavalt artikli 27 lõigetele 1 ja 2, artikli 29 lõigetele 1 ja 2, artikli 41 lõigetele 1 ja 2 ning artikli 50 lõigetele 1 ja 2, kasutab ta üksnes punktis a osutatud puitu, millega on kaasas taimepass.

Por lo tanto, habría que expedir pasaportes únicamente para los animales destinados al comercio en el interior de la Unión.
Passid tuleks seega väljastada vaid liidusiseseks kaubanduseks ette nähtud loomadele.

Evaluación de la completitud y la exactitud de la notificación de pasaporte de una sucursal o de la notificación de pasaporte de un agente vinculado
Filiaali luba käsitleva teate ja seotud vahendaja luba käsitleva teate täielikkuse ja õigsuse hindamine

La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos, en concreto fundas para pasaportes, bolsas, portadocumentos, estuches de tarjetas, maletas, carteras y monederos, para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos incluyendo en una tienda de venta al por menor, un catálogo mediante pedidos por correo, por medio de las telecomunicaciones o desde un sitio web de Internet
Järgmiste mitmesuguste kaupade komplekteerimine teiste isikute jaoks: passikaaned, kotid, portfellid, kaarditaskud, kohvrid, rahakotid ja rahataskud, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadata ja osta muuhulgas jaekauplusest, kataloogist postimüügi, sidevahendite või interneti veebilehe kaudu

Para que puedan rastrearse los traslados de animales de la especie bovina, éstos deben ser identificados mediante una marca en cada oreja e ir acompañados en principio de un pasaporte en cada uno de sus traslados.
Veiste liikumise jälgimiseks tuleks loomad identifitseerida looma mõlemasse kõrva kinnitatava kõrvamärgiga ning põhimõtteliselt peab nendega kõigi liikumiste ajal kaasas olema ka loomapass.

Con pasaporte estadounidense, acabados los estudios en su país, trabajó una temporada en Gran Bretaña y obtuvo la nacionalidad irlandesa.
V. Collins töötas mõnda aega Suurbritannias ja sai Iiri kodakondsuse.

Cuando para la introducción de los datos personales el pasaporte o documento de viaje lleva una tarjeta hecha de soporte sintético exclusivamente, resulta imposible en general para garantizar la autenticidad aplicar las mismas medidas que en el caso del papel para pasaportes o documentos de viaje.
Kui passi või reisidokumendi andmelehekülg on valmistatud täielikult sünteetilisest ainest, ei ole üldjuhul võimalik passi või reisidokumendi paberi puhul kasutatavaid ehtsusmärke kasutada.

d) Los familiares que no posean la nacionalidad de un Estado miembro de las Comunidades Europeas, además de los documentos anteriores, el visado de residencia en el pasaporte, de cuya presentación podrá dispensarse por razones excepcionales.»
d) pereliikmed, kes ei ole mõne Euroopa ühenduste liikmesriigi kodanikud, peavad lisaks eespool nimetatud dokumentidele esitama passi kinnitatud viisa, mille esitamisest võidakse nad vabastada üksnes erandjuhul.”

A excepción del control de pasaportes a la entrada y salida del territorio del Estado anfitrión, el personal de la EUPOL AFGANISTÁN con tarjeta de identidad de la EUPOL AFGANISTÁN o con la prueba provisional de participación en la EUPOL AFGANISTÁN estará exento de la normativa en materia de pasaportes, normativa sobre controles y trámites aduaneros, sobre visados e inmigración y de cualquier inspección de inmigración dentro del territorio del Estado anfitrión.
EUPOL AFGHANISTANi isikutunnistusega või EUPOL AFGHANISTANil osalemist tõendava esialgse dokumendiga EUPOL AFGHANISTANi isikkoosseisu liikmed vabastatakse vastuvõtva riigi territooriumil passieeskirjade, tollikontrolli- ja menetluseeskirjade, viisa- ja sisserände eeskirjade täitmisest ning igasugusest sisserändekontrollist, välja arvatud passikontroll vastuvõtva riigi territooriumile sisenemisel ja sealt lahkumisel.

Va a ser necesario estudiar detenidamente el alcance de los servicios de gestión susceptibles de prestarse al amparo del pasaporte y cerciorarse de que la concesión del pasaporte a la sociedad de gestión no complique una estructuración eficiente de la cadena del fondo desde el punto de vista fiscal.
Passi omavate fondivalitsemisteenuste ulatust on vaja hoolikalt kaaluda, samuti tuleb tähelepanu pöörata sellele, et fondivalitsejapassiga ei muudetaks keeruliseks fondiahela maksutõhusat ülesehitust.

Modelos de pasaporte fitosanitario para la introducción y los traslados en una zona protegida a los que se refiere el artículo 1, apartado 2
Näidised: artikli 1 lõikes 2 osutatud taimepassid, mis on vajalikud kaitstavasse piirkonda sissetoomiseks ja seal vedamiseks

(2) La exención de la obligación de visado únicamente se aplica a los poseedores del pasaporte "Hong Kong Special Administrative Region".
[2] Viisanõudest vabastatakse üksnes "Hong Kong Special Administrative Region'i" passi omanikud.

— las particularidades del procedimiento relativo al pasaporte sustitutivo con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión del apartado 3,
— lõike 3 kolmandas taandes sätestatud asenduspassi väljaandmise menetluse üksikasjade kohta,

(2) la exención de la obligación de visado sólo se aplica a los titulares de pasaportes biométricos» .
(2) Viisavabadus kehtib ainult biomeetriliste passide kasutajate suhtes”.

Este enfoque también estaría en consonancia con el artículo 80 del Reglamento (UE) 2016/2031, en virtud del cual tales códigos no se indican en la lista de vegetales, productos vegetales y otros objetos para los que se exige pasaporte fitosanitario.
See lähenemisviis oleks ka kooskõlas määruse (EL) 2016/2031 artikliga 80, mille kohaselt ei esitata neid koode selliste taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetlemisel, mille puhul nõutakse taimepassi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.
Ta pettis mult passi välja.

6.3.2.2. La persona que entregue los envíos al agente acreditado o compañía aérea presentará un documento de identidad, pasaporte, permiso de conducir u otro documento que incluya una fotografía suya y que haya sido expedido o reconocido por la autoridad nacional correspondiente.
6.3.2.2. Saadetist kokkuleppelisele esindajale või lennuettevõtjale kättetoimetav isik esitab isikutunnistuse, passi, juhiloa või muu dokumendi, millel on tema foto ja mille on väljastanud või mida tunnustab riigi ametiasutus.