pasarela oor Estnies
pasarela
es
Puente temporal, como uno entre un buque y el muelle.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
purre
jalakäijate sild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pasarela debe tener por objetivo evitar solapamientos y proporcionar enlaces a los servicios existentes.
Seetõttu käsitleb käesolev soovitus laiemaid eesmärke: elukestva õppe edendamine ning töötajate ja õppijate tööalase konkurentsivõime, liikuvusele avatuse ja sotsiaalse kaasamise suurendamineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Módems, enrutadores, pasarelas para distribuir señales de información, sonido o imágenes o textos
See säte on kavas asendada leevendusmehhanismi rakendamisegatmClass tmClass
Me imaginé que querríamos evitar... una pelea de gatos enfrente de la pasarela de gatos.
Nad kahtlustavad meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(61) Debe animarse a todas las instituciones, órganos y organismos de la Unión para que promuevan la pasarela incluyendo su logotipo y enlaces a este en todas las páginas web pertinentes de las que sean responsables.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimanot-set not-set
Auriculares para radioteléfono, Teléfonos móviles, Reproductores MP3,Ordenadores tabulares (tablet computers) así como sus partes y accesorios, excepto artículos relacionados con elevadores, escaleras mecánicas y pasarelas rodantes
Kella # peal, PhiltmClass tmClass
Pide a la Comisión que, en la futura estrategia, incluya una definición de violencia de género en línea con la recogida en la Directiva 2012/29/UE, y presente cuanto antes una estrategia global sobre la violencia ejercida contra las mujeres y las niñas que incluya un acto legislativo vinculante; pide al Consejo que active la «cláusula pasarela» adoptando una decisión unánime por la que se añada la violencia de género a la lista de delitos recogidos en el artículo 83, apartado 1, del TFUE;
Montreali protokolli osaliste otsusega XIX/# on Euroopa Ühenduses lubatud #. aastal toota # tonni täielikult halogeenitud klorofluorosüsivesinikke (CFCsid) dosaatorinhalaatorite valmistamiseks ja kasutamiseks, mis vastavad otsuses IV/# määratletud CFCde olulise kasutuse tingimusteleEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, proporcionará una interfaz común para usuarios, integrada en el portal «Your Europe», con el fin de garantizar el funcionamiento adecuado de la pasarela.
Siia ei kuulu mitteülekantavad hoiused, mida saab nõudmise korral välja võtta, kuid mille väljavõtmisel rakendatakse olulisi sanktsiooneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La pasarela debe incluir una interfaz común para usuarios, integrada en el portal ya existente «Your Europe», que gestione la Comisión.
Olete seda lugenud?Eurlex2019 Eurlex2019
Pasarelas de metales comunes
Teiste jaoks paljas edevus.Kuid matmClass tmClass
A este respecto, el fabricante declaró que la anchura de 190 mm de la estrecha pasarela se consideraba segura y apropiada teniendo en cuenta el uso previsto y esperable, la frecuencia de acceso y el estado actual de la técnica en el área de la restitución de bolas, a pesar de que no cumpliera plenamente la norma EN ISO 14122-2:2001.
Maksetähtpäevaks maksmata saadaolevate summade viivise määr on määr, mida Euroopa Keskpank kohaldab oma peamiste refinantseerimistoimingute suhtes ja mis on avaldatud maksetähtpäeva kuu esimesel kalendripäeval Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias, mida suurendatakseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para reforzar la capacidad de atracción de la EFP, la mayoría de los países centran sus esfuerzos en la enseñanza secundaria superior, en particular en el desarrollo de programas de estudios, itinerarios flexibles de promoción y pasarelas, vínculos con el mercado laboral y mecanismos de orientación.
Me oleks peaaegu teise hullu bušmani alla ajanudEurLex-2 EurLex-2
aplicar, cuando sea necesario, medidas para bloquear el acceso no autorizado a la pasarela federativa desde el dominio de las autoridades nacionales (es decir, bloquear una ubicación o una dirección IP).
Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: #,# % #. veebruar #- Euro vahetuskurssEuroParl2021 EuroParl2021
Es extraño que a ambos nos llamen de nuevo a las pasarelas así.
Rüütel #, fox kolm!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardware informático, en concreto, servidores informáticos, tarjetas de ordenador, módulos, procesadores, pasarelas de vídeo, puntos extremos de vídeos y microteléfonos móviles con capacidad de vídeo, software, codificadores, descodificadores, transcodificadores, accionadores, protocolos, y aplicaciones, y firmware informático, todos para su uso en el proceso, transmisión, manipulación, y aceleración de emisiones de datos que incluyen, o pueden transformarse para que exhiban vídeo, imágenes, emisiones de imágenes y combinaciones de múltiples imágenes o emisiones de datos en una única visualización o emisión
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasessetmClass tmClass
(32) De conformidad con la prueba específica del capítulo 6, los beneficios financieros comerciales de una SEC atraviesan la pasarela del gravamen en concepto de SEC si se financian con el excedente de capital de aportaciones de capital vinculado del Reino Unido.
Eakad patsiendidEurlex2019 Eurlex2019
(24) Estas obligaciones no solo han de imponerse al sector de las comunicaciones electrónicas, sino también a los principales proveedores de servicios de la sociedad de la información, tal y como se definen en la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de información en materia de las normas y reglamentaciones técnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información[27], que sirven de apoyo a los servicios de la sociedad de la información derivados o a las actividades en línea, tales como las plataformas de comercio electrónico, las pasarelas de pago por Internet, las redes sociales, los motores de búsqueda, los servicios de computación en nube o las tiendas de aplicaciones.
kõik isikud, kes on selles riigis eelmise kalendriaasta jooksul või nõukogu poolt määratud muu aasta jooksul võtnud vastu vähemalt # tonni muid maksustatavaid lahtiselt veetavaid naftasaadusi, mis on loetletud #. aasta rahvusvahelise konventsiooni laevade põhjustatud merereostuse vältimise kohta I lisa I liites, nagu seda on muudetud #. aasta protokolli ja selle muudatustegaEurLex-2 EurLex-2
Informar al grupo de coordinación de la pasarela del interés en participar voluntariamente y de los resultados de este análisis
Vastavalt artikli # lõikes # osutatud korrale võidakse otsustada, et artiklis # osutatud spetsifikatsioonid on salajased ja ei kuulu avaldamiseleEurlex2019 Eurlex2019
·capacidades de conmutación entre las pasarelas de reserva y de producción;
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltEurlex2019 Eurlex2019
Los datos personales seudonimizados intercambiados a través de la pasarela federativa y tratados en ella comprenderán únicamente la siguiente información:
Kavandatud muudatus tõeliselt individuaalse lähenemisviisi tugevdamiseks puuetega inimeste toetamisel nõuab keskpikas perspektiivis suuremaid kulutusi nii avalikest ressurssidest kui ka struktuurifondidestEuroParl2021 EuroParl2021
El Reglamento (UE) 2018/1724 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), que establece una pasarela digital única, dispone normas generales para el suministro de información, los procedimientos y los servicios de asistencia en línea pertinentes para el funcionamiento del mercado interior.
See on oluline osa ELi suutlikkusest võtta vastu uusi liikmesriike, ning samuti tegur usalduse suurendamisel Euroopa kodanike seas.Eurlex2019 Eurlex2019
Mástiles de aluminio y acero, pasarelas para peatones y mástiles metálicos para banderas
Neid ei tohi pärast pakendil näidatud kõlblikkusaja (kuu ja aasta) möödumist kasutadatmClass tmClass
relacionadas con la promoción de la pasarela de conformidad con el artículo 23, apartado 2.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksEurlex2019 Eurlex2019
Software de pasarela para proporcionar seguridad para servicios de nubes de empresas
Me eelistaks " vähem arenenut ", kui tohibtmClass tmClass
·cifras sobre disponibilidad en línea para las pasarelas CCN y los servidores de CCN Mail III;
I lisas loetletud, ESTÜ ja EÜ lepingutega hõlmatud ühenduse raua-ja terasetoodete lubamise suhtes vabasse ringlusse kohaldatakse alates #. jaanuarist # ühenduse eelnevat järelevalvet vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklitele # ja # ning määruse (EÜ) nr # artiklitele # jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.