Pascua oor Estnies

Pascua

/ˈpaskwa/

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

ülestõusmispühad

naamwoord

Le había ofrecido un simple almuerzo, y él me había devuelto un verdadero festín de Pascua.
Ma olin andnud talle lihtsa lõunasöögi ja tema andis mulle vastu tõelised ülestõusmispühad.

Lihavõtted

naamwoord

Amigos, que esta Pascua sea para nosotros un renacimiento.
Mu sõbrad, olgu need lihavõtted ka meie jaoks taassünd.

lihavõtted

Amigos, que esta Pascua sea para nosotros un renacimiento.
Mu sõbrad, olgu need lihavõtted ka meie jaoks taassünd.

kevadpühad · lihavõttepühad · Jõulud · ülestõusmispüha lihavõtted

pascua

eienaam vroulike

persona alegre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Lihavõtted

naamwoord

Amigos, que esta Pascua sea para nosotros un renacimiento.
Mu sõbrad, olgu need lihavõtted ka meie jaoks taassünd.

ülestõusmispühad

naamwoord

Le había ofrecido un simple almuerzo, y él me había devuelto un verdadero festín de Pascua.
Ma olin andnud talle lihtsa lõunasöögi ja tema andis mulle vastu tõelised ülestõusmispühad.

Soortgelyke frases

feliz Pascua
Häid lihavõttepühi

Isla de Pascua
Lihavõttesaar

Felices Pascuas
Häid lihavõttepühi · häid lihavõttepühi

Feliz Pascua
Häid lihavõttepühi

huevo de pascua
Virtuaalne üllatusmuna

huevo de Pascua
lihavõttemuna

Pascua de Resurrección
kevadpühad · lihavõtted · lihavõttepühad · ülestõusmispühad

voorbeelde

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Hiskija kutsus kõik juudalased ja iisraellased suurejoonelisele paasapüha tähistamisele, millele järgnes seitsmepäevane hapnemata leibade püha.

Cuando todos los cuadros estén llenos, ¡habrá llegado la Pascua de Resurrección!
Kui kõik ruudud on täidetud, on ülestõusmispühad käes!

Como ellos, muchos viajeros más van rumbo a Jerusalén con ocasión de la celebración anual de la Pascua.
Paljud teisedki rändurid on teel Jeruusalemma iga-aastast paasapüha pidama.

La familia real aparece ante el pueblo después de la misa de Pascua.
Kuninglik perekond tuleb ennast pärast lihavõttepüha missat rahvale näitama.

¿Qué ordenanza instituyó el Salvador para remplazar la Pascua judía?
Millise talituse seadis Päästja sisse paasapüha pidamise asemel?

La Navidad y la Pascua Florida provienen de religiones falsas de la antigüedad
Jõulud ja ülestõusmispühad on pärit muistsetest valereligioonidest

Puesto que Dios había rescatado de la ejecución a los primogénitos israelitas en la Pascua de 1513 a.E.C., ellos le pertenecían.
Olles päästnud iisraellaste esmasündinud hukkamisest paasapühal, aastal 1513 e.m.a., Jumal omandas nad.

Mira, por más tentado que estoy de unirme a un mono al conejo de Pascuas y a una gigante bolsa de budín pasaré.
Kuigi liituksin rõõmuga ahvi, lihavõttejänese ja hiigelpudinguga, pean ma keelduma.

Las notas indican lo siguiente: «Semana 10: va a aumentar P & S [Portugal y España] hasta nuestro nivel»; «Semana 13: Chiquita nota la presión ejercida para no reducir los precios más que en Italia (después de Pascua).
Märkustes on kirjas: „10. nädal: ta tõstab P & S [Portugal ja Hispaania] meie tasemeni”; „13. nädal: Chiquita tunnetab survet langetada hindu üksnes Itaalias (pärast lihavõtteid).

Por ejemplo, anoche, hice pis al lado de Jada Pinkett Smith, y ahora estoy invitada a la búsqueda del Huevo de Pascua de Tom Hanks.
Näiteks eile õhtul, ma pissisin Jada Pinkett Smithi kõrval ja nüüd olen ma kutsutud Tom Hanksi lihavõttemunade jahile.

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Apoya la Biblia las costumbres relacionadas con el Domingo de Pascua?
VASTUSED TEISTELE PIIBLIKÜSIMUSTELE. Mida ütleb Piibel lihavõttepühade kohta?

6 Cuatro años después, para el tiempo de la Pascua, las legiones romanas volvieron, esta vez capitaneadas por el general Tito, quien estaba decidido a aplastar la rebelión judía.
6 Neli aastat hiljem paasapüha paiku tulid Rooma väed tagasi väepealik Tituse juhtimisel, kes oli täis otsusekindlust juutide mässule lõpp teha.

Asimismo se denegará la autorización cuando la venta haya de tener lugar entre el comienzo de la penúltima semana antes de Pascua y Pentecostés, entre el 15 de noviembre y Navidad o cuando haya de durar más de medio año, a no ser que se trate de la defunción del titular del negocio, fuerza mayor u otros casos de igual consideración.
Lisaks tuleb loa andmisest keelduda, kui väljamüük korraldatakse ajal alates eelviimasest nädalast enne lihavõttepühi kuni suvistepühadeni, alates 15. novembrist kuni jõuludeni, või kui see kestab kauem kui pool aastat, välja arvatud juhul, kui tegemist on ettevõtja surmaga, loodusjõududest tingitud sündmustega või muude erandlike asjaoludega.

Lois, esta familia cree en el conejito de Pascua.
Lois, see pere usub Lihavõtte jänesesse

Al día siguiente, el 13 de Nisán, la gente está ocupada haciendo los preparativos finales para la Pascua.
Järgmisel päeval, 13. niisanil, teevad inimesed paasapühaks viimaseid ettevalmistusi.

Tras la cena de la Pascua, Jesús dijo a Sus discípulos que pronto partiría (véase Juan 13:33).
Pärast paasapüha söömaaega ütles Jeesus oma apostlitele, et Ta lahkub peagi nende juurest (vt Jh 13:33).

Stanley, la Pascua celebra el día en el que Jesús resucitó despues de ser crucificado por nuestros pecados
Stanley, lihavõtted tähistavad päeva, mil Jeesus üles tõusis pärast seda, kui ta oli risti löödud.

Y es la noche de Pascuas.
Sa tunned mind, ja on jõuluõhtu.

Esas parecen decoraciones de Pascua.
Need oleksid nagu lihavõtte kaunistused.

Eso es lo que pasó con los atentados de Pascua.
Lihavõttepommidega oli sama lugu.

Después de la cena de la Pascua, el Salvador lavó los pies de Sus apóstoles, indicó que Judas era quien le iba a entregar y dio a Sus apóstoles “un mandamiento nuevo” (Juan 13:34).
Pärast paasapühade söömaaega pesi Päästja oma apostlite jalgu, tundis Juudases ära oma reeturi ja andis apostlitele uue käsu (Jh 13:34).

Artículos de decoración, en particular serpentinas, figuras decorativas de papel y cartón, decoraciones para mesas, artículos decorativos para Adviento y Navidad y artículos de decoración para guirnaldas de Pascua, en particular figuras de papel o cartón
Kaunistuskaubad, eelkõige serpentiinid, paberist ja kartongist kaunistuskujukesed, lauakaunistused, advendi- ja jõulukaunistused ja lihavõttepärgade kaunistused, eelkõige paberist või kartongist kujukesed

11 No tardó mucho en llegar la Pascua del año 33, y Jesús se reunió en privado con sus apóstoles para celebrarla.
11 Peagi jõudis kätte 33. aasta paasapüha ning Jeesus ja tema apostlid said selle pidamiseks kokku.

En una Fiesta de Pascua posterior, Jesús se valió del pan para representar su cuerpo como parte de la Santa Cena.
Ühe hilisema paasapühade pidusöögi ajal osutas Jeesus leiva abil oma kehale kui sakramendi osale.

Sin embargo, la simple verdad es que no podemos comprender plenamente la expiación y la resurrección de Cristo y no apreciaremos apropiadamente el propósito singular de Su nacimiento ni de Su muerte —en otras palabras no hay manera de celebrar verdaderamente la Navidad ni la Pascua de Resurrección— sin comprender que en verdad hubo un Adán y una Eva que cayeron de un Edén real con todas las consecuencias que eso acarreaba.
Ometi ei saa me mõista Kristuse lepitust ja ülestõusmist ega oska adekvaatselt hinnata Tema sünni ja surma ainulaadset eesmärki – ehk teisisõnu ei saa õieti tähistada jõule ega ülestõusmispühi –, mõistmata, et kord olid Aadam ja Eeva, kes Eedeni aias langesid, ning et sellel langemisel on omad tagajärjed.