Ve oor Estnies

Ve

Ve (dios)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Vé

Ve (dios)

ve

/be/ naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

si fuera tú
mina sinu asemel

Giro hacia fuera
Keerlev, välja

estado de vista
vaateolek

Condado de Ida-Viru
Ida-Viru maakond

vista Moderador
esitlejavaade

testigo de vista
pealtnägija

Mostrar vista extendida
Kuva laiendatud vaade

voorbeelde

Ve adentro.
Mine tuppa.

Por VE (321 a favor, 309 en contra, 27 abstenciones), el Parlamento aprueba la propuesta.
Parlament kiitis ettepaneku elektroonilisel hääletusel heaks (321 poolt, 309 vastu, 27 erapooletut).

Por VE (343 a favor, 252 en contra, 59 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud.
Parlament kiitis taotluse elektroonilisel hääletusel heaks (343 poolt, 252 vastu, erapooletuid 59).

Ve con el alguacil y cuéntale todo.
Mine ðerifi juurde ja räägi neile, millega Armand siin tegeleb.

34 Esa interpretación se ve confirmada por las finalidades perseguidas por la Directiva 2003/96.
34 Niisugust tõlgendust kinnitavad direktiivi 2003/96 eesmärgid.

Si se produjese un enturbiamiento progresivo del extracto, efectuar una nueva extracción según 7.1 y 7.2 en un matraz de volumen Ve.
Juhul kui filtraat muutub järk-järgult häguseks, eraldatakse mikroelemendid uuesti punktides 7.1 ja 7.2 kirjedatud protseduuri kohaselt, kusjuures kasutatakse kolbi mahutavusega Ve.

Habida cuenta de lo anteriormente señalado, en la nota de 20 de diciembre de 2019, la Comisión informó a las partes interesadas de su intención de utilizar Turquía como país representativo adecuado y la empresa turca Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, con arreglo a lo previsto en el artículo 2, apartado 6 bis, letra a), primer guion, del Reglamento de base, para obtener los precios o los valores de referencia no distorsionados a fin de calcular el valor normal.
Eespool esitatud kaalutlusi silmas pidades teavitas komisjon 20. detsembri 2019. aasta teatega huvitatud isikuid sellest, et kavatseb vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a esimesele taandele kasutada Türgit sobiva võrdlusriigina ja Türgi ettevõtjat Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. moonutamata hindade või normaalväärtuse arvutamise võrdlusalusena.

Esa situación se ve agravada por el procedimiento extremadamente difícil y complejo a que deben someterse las empresas europeas para obtener una exención del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que suele entrañar dificultades mayores que para las empresas estadounidenses.
Olukorda halvendab veel see, et Euroopa äriühingu jaoks on USA rahandusministeeriumilt sanktsioonidest vabastuse saamine seotud väga raskete ja keerukate menetlustega, mis on sageli raskemad kui USA ettevõtete suhtes rakendatavad protseduurid.

Tú ve a ver el laboratorio.
Sina mine vaata laborit.

En este contexto, el Comité ve también una oportunidad en la participación de los nuevos Estados miembros en el programa marco de I+D de la UE
Antud kontekstis näeb komitee ka võimalust uute liikmesriikide osalemiseks ELi teadus- ja arendusprogrammide töös

Considera que la explotación de la reservas disponibles se ve obstaculizada cada vez más por factores políticos como la inestabilidad política, una protección jurídica insuficiente y también la aplicación de medidas de protección del medio ambiente y de gestión de los recursos; solicita, por tanto, a la Comisión que intensifique el diálogo a todos los niveles con los países productores y busque soluciones pragmáticas en interés de ambas partes;
on arvamusel, et olemasolevate naftavarude kasutamist häirivad üha enam poliitilised tegurid, sealhulgas poliitiline ebastabiilsus ja ebapiisav õiguskaitse, kuid ka keskkonnapoliitilised meetmed ning ressursside majandamine; palub komisjonil seetõttu kõikidel tasanditel intensiivistada dialoogi naftat tootvate riikidega ning mõlema poole huvisid arvesse võttes otsida konfliktidele pragmaatilisi lahendusi;

Para proporcionar una explicación clara y completa que ayude a los inversores a comprender de qué modo se ve afectado el valor de su inversión por el valor del subyacente, los emisores deben poder servirse de ejemplos apropiados de forma voluntaria.
Emitendid peaks olema võimelised kasutama vabatahtlikult kohaseid näiteid, selleks et pakkuda selget ja terviklikku seletust aitamaks investoritel aru saada sellest, kuidas alusvara väärtus mõjutab nende investeeringu väärtust.

El Parlamento rechaza la solicitud por VE (225 a favor, 439 en contra, 35 abstenciones).
Parlament lükkas ettepaneku elektroonilisel hääletusel tagasi (225 poolt, 439 vastu, erapooletuid 35).

[42] Actualmente, solo la madera CEMAC (originaria de un país de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central que no sea Camerún) se ve afectada por la importación y el tránsito, pero la cobertura del sistema podría ampliarse a cualquier origen distinto del de los países de la CEMAC.
[42] Praegu hõlmab süsteem puidu importi ja transiiti ainult CEMACi riikidest (peale Kameruni mõnest muust Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse riigist pärinev puit), kuid süsteemi kohaldamisala võib laiendada CEMACi riikide kõrval ka mõnest teisest riigist pärineva puidu suhtes.

Por VE (288 a favor, 335 en contra, 38 abstenciones), el Parlamento ha rechazado la propuesta.
Euroopa Parlament lükkas elektroonilisel hääletusel (288 poolt, 335 vastu, 38 erapooletut) taotluse tagasi.

Allá se ve algo.
Seal on midagi.

Ve adonde mejor te parezca.
Mine täpselt sinna kuhu arvad, et pead.

¡ Se ve espantoso!
Ta näeb sitt välja!

Bien, ve a resolver el maldito asesinato entonces.
Minge ja lahendage see mõrv siis ära.

Solo me ve como una inmigrante tonta.
Ta näeb minus vaid rumalat immigranti

Estos últimos tienen multitud de seguidores, como se ve en el caso del astrólogo francés Nostradamus, que sigue siendo popular pese a llevar muerto varios siglos.
Näiteks on siiani populaarne prantsuse astroloog Nostradamus, kuigi ta on juba sajandeid surnud.

La colonia de hongos de la penicilina que se ve en el fondo de la placa de cultivo inhibe el crecimiento de las bacterias
Penitsilliini tekitava seene koloonia (pildi alaosas) pärsib bakterite kasvu

El problema se ve agravado por la acumulación de dichos nutrientes en el fondo del mar.
Probleemi süvendab selliste toitainete kogunemine merepõhja.

El trabajo en materia de retorno se ve a menudo obstaculizado por la escasez de recursos financieros y humanos en los Estados miembros.
Seda tööd takistavad sageli liikmesriikide napid rahalised ja inimressursid.

"interfaz buque-puerto": la interacción que se produce cuando un buque se ve afectado directa e inmediatamente por actividades que suponen movimiento de personas o mercancías, o prestación de servicios portuarios al buque o desde el buque;
laeva ja sadama vaheline liides – vastastikune mõju, mis tekib ajal, mil laev on otseselt ja vahetult seotud tegevusega, mis hõlmab inimeste või kaupade liikumist või sadamateenuste osutamist laevale või laevalt;