coalición política
poliitiline koalitsioon
coalición oor Estnies
coalición
es
Alianza, especialmente temporal, de gente, de facciones, de partidos, o de naciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
koalitsioon
es
Alianza, especialmente temporal, de gente, de facciones, de partidos, o de naciones.
Desgraciadamente, como ministro de la coalición no se me informó acerca del uso del uranio empobrecido.
Kahjuks ei olnud ma koalitsiooni ministrina teavitatud vaesestatud uraani kasutamisest.
Koalitsioon
es
alianza, unión, liga, confederación o acuerdo entre varias partes
Las acciones de la coalición deberán aplicarse a distintos niveles políticos.
Koalitsiooni tegevus peab toimuma erinevatel poliitilistel tasanditel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus observaciones sobre la divulgación de la información, la FESI y la Coalición del Calzado señalaron, en primer lugar, que la ejecución actual tiene la misma base jurídica y las mismas motivaciones que los Reglamentos antes adoptados por la Comisión en relación con el mismo procedimiento de ejecución, es decir, los Reglamentos de Ejecución (UE) 2016/1395, (UE) 2016/1647, (UE) 2016/1731 y (UE) 2016/2257.
Näiteks võib ühisomanduses oleva (majandus)üksuse õiglase väärtuse kindlaksmääramiseks kasutada hinnangulise rahavoo mudeliteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La UE participará con países del Consejo de Cooperación del Golfo en un diálogo sobre la lucha contra la financiación del terrorismo, en particular la de Daesh, y cooperará estrechamente con sus socios, incluso de la coalición contra el EIIL.
Tagasisaatmise põhjusConsilium EU Consilium EU
Jean-Claude Kazembe Musonda es el líder del partido CONAKAT, que forma parte de la coalición del antiguo presidente Joseph Kabila.
kava rakendatakse alles siis, kui Euroopa Komisjon on selle kooskõlas määrusega (EÜ) nr #/# avaldanudEurlex2019 Eurlex2019
La política de coalición tiene sus limitaciones, pero a pesar de los cambios que se han producido en la Administración, la dirección económica general de la India se ha mantenido inalterada durante los últimos 15 años.
Registreerimisel/kasutuses lubatud suurimad täismassid (iga tehnilise konfiguratsiooni jaoks võib olla ka mitu väärtust ): ...not-set not-set
Por último, la FESI y la Coalición del Calzado también alegaron que este enfoque era discriminatorio con respecto a los productores exportadores chinos y vietnamitas que habían sido incluidos en la muestra en la investigación inicial, pero también con respecto a otros productores exportadores de países sin economía de mercado que estaban sujetos a una investigación antidumping y que habían presentado solicitudes de TEM/TI en dicha investigación.
Ma peaaegu tegin seda üks päev, aga... lõpetasin poole pealteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jules Mutebutsi unió sus fuerzas a las de otros elementos renegados de la anterior CCD-G (Coalición Congoleña para la Democracia-Goma) con objeto de tomar por la fuerza la ciudad de Bukavu en mayo de 2004.
Andesta mulleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reconoce el potencial de extensión y de formación de coaliciones creativas de la UE, como demuestran la acción de la UE que allanó el camino para la aprobación de la histórica recomendación del Consejo de Derechos Humanos relativa a los derechos humanos, la orientación sexual y la identidad de género, que contó con el apoyo de los Estados de todas las regiones, y la creación de consenso en Ginebra y Nueva York en cuanto a la necesidad de luchar contra la intolerancia religiosa y proteger la libertad de religión o creencias, al tiempo que se evita un posible efecto prejudicial en otros derechos humanos básicos, como la libertad de expresión;
Karistus riigireetmise eest on surmEurLex-2 EurLex-2
Se han convertido en una coalición insignificante que no puede resistir el poder de mi señor, Lord Baal.
Kui sul on parem mõte, siis ütle mulle koheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para terminar, la Comunicación señala, en su punto 35, que, en caso de que no existan intereses compartidos tan fuertes como los descritos anteriormente, la probable variabilidad de las coaliciones entre accionistas minoritarios descarta la existencia de un control conjunto.
Hoolitse printsessi eestEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, la FESI y la Coalición del Calzado alegaron que el artículo 14, apartado 3, del Reglamento de base no permite a la Comisión hacer excepciones a lo dispuesto en el artículo 236 del Código aduanero comunitario, ya que estos dos actos pertenecen al mismo ordenamiento jurídico y el Reglamento de base no puede considerarse una lex specialis respecto del Código aduanero comunitario.
arvestades, et ühinemisvabadus kuulub põhiliste inimõiguste hulka ning on demokraatliku ühiskonna seisukohalt väga tähtiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varias ONG que encabezan la lucha en este terreno, como por ejemplo la Coalición contra la Pena de Muerte, nos pidieron que no nos precipitásemos en la presentación de la resolución, sino que esperásemos el tiempo necesario para asegurar su éxito.
" Alustab otsimist. " Otsib mu hingeEuroparl8 Europarl8
Un veterano condecorado que se volvió pacifista y ahora líder de una creciente coalición de ciudadanos que cuestionan la gestión de la Federación en el conflicto arácnido.
Tseftriaksoonil puudub toime fertiilsusele või reproduktsioonivõimeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más allá de las actividades iniciadas por la Comisión Europea y las presidencias, algunas otras instituciones también cooperaron con el Año, trabajando en estrecha colaboración con la Coalición de las partes interesadas y la sociedad civil.
Hindamiskeskusesse kutsutavad kandidaadid selgitab valimiskomisjon välja nende kvalifikatsiooni alusel, olles eelnevalt koostanud kvalifikatsiooni hindamise kriteeriumidEurLex-2 EurLex-2
En particular, lamenta que la lista Juntos somos una fuerza, representativa de la coalición entre los partidos regionales de las minorías polaca y rusa, aunque rebasara el umbral mínimo del #% para el reparto de los escaños previsto por la ley electoral lituana, no recibió ni siquiera un escaño, mientras que otras seis listas consiguieron los # escaños asignados a Lituania
Teema: Organisatsiooni Vetëvendosje (Enesemääramine) avalik kiri Kosovos ning hoiatus seoses probleemidega, mida võib kaasa tuua puuduv demokraatlik enesemääramineoj4 oj4
Después de una pausa en la coalición entre el partido gobernante Arubaanse Volkspartij (AVP) y el Liberal Arubano Organisashon (OLA), las elecciones de julio de 1998 fueron adelantadas a diciembre de 1997.
Hei, Craig, ma jätsin oma koti teie majjaWikiMatrix WikiMatrix
Aunque en un inicio fue un aliado de Prusia durante la guerra napoleónica de la Cuarta Coalición, el duque Carlos Augusto escapó de la deposición uniéndose a la Confederación del Rin el 15 de diciembre de 1806.
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid EtioopiasWikiMatrix WikiMatrix
Rumania está contribuyendo a estos esfuerzos internacionales en Afganistán con 721 soldados como parte de la misión ISAF (bajo los auspicios de la OTAN) y 57 soldados involucrados en la operación Libertad Duradera (misión de coalición).
See on AndreiEuroparl8 Europarl8
Condena la toma inconstitucional del poder por las fuerzas armadas de la coalición Seleka el 24 de marzo de 2013;
Ta kaaperdas selle autoEurLex-2 EurLex-2
Entonces llegó la hora de la renovación en el seno del Partido de la Coalición Moderada.
B = süsivesiniku sisaldus (ppm C) punktis d osutatud hapniku interferentsi määramise kontrollgaasidesLiterature Literature
Ex Vicecomandante militar regional de la 10 Región Militar de las FARDC en abril de 2004, destituido por indisciplina, unió sus fuerzas a las de otros renegados de la anterior CCD-G (Coalición Congoleña para la Democracia-Goma) para tomar por la fuerza la ciudad de Bukavu en mayo de 2004.
kasutatakse tavaliselt vaid erijuhtudel, nt naatriumi, kaaliumi ja valge fosfori puhulEurLex-2 EurLex-2
Pide al Consejo y a la Comisión que aprovechen todas las oportunidades para apoyar la creación de coaliciones abolicionistas regionales;
Arsenal saab närvivapustusenot-set not-set
el Estado miembro de que se trate haya consultado previamente a la persona, la entidad o el organismo designado por la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria en lo que se refiere, entre otras cosas, a:
Direktiivis #/#/EMÜ sätestatakse, et lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimiseks ühendusse tuleb kehtestada konkreetsed loomatervishoiu nõuded või tagatised, mis on samaväärsed kõnealuse direktiivi nõuetegaEuroParl2021 EuroParl2021
c) en ausencia de la recepción del parecer de la persona, la entidad o el organismo designado por la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria en los treinta días siguientes a que se hiciera la petición, la autoridad competente podrá decidir si expide o no la autorización.
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Kalandusfondi komitee arvamusegaEurlex2019 Eurlex2019
-seguir invitando a las empresas a que se unan a la Gran Coalición por las capacidades y los empleos digitales 25 y, en particular, instarlas a proporcionar cualificaciones digitales a un mayor número de mujeres y niñas, así como animarlas a que prosigan estudios y carreras en el ámbito de las TIC; la financiación de la UE estará a disposición de las organizaciones y las empresas para que continúen el intercambio de buenas prácticas sobre innovación, diversidad e inclusión de género y un liderazgo equilibrado;
Nende juurde kuuluvad proovivõtu-ja analüüsimeetodid sätestatakse sama korra kohaselteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) la venta, el suministro, la transferencia o la exportación de vehículos logísticos no destinados al combate que se hayan fabricado o reforzado con materiales de protección balística, destinados únicamente a la protección del personal de la Unión Europea y de sus Estados miembros en Siria, o a la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y de Oposición de Siria destinados a la protección de civiles,
Koda ei tohi kuningale järgi andaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.