coartada oor Estnies
coartada
es
Hecho o afirmación de que una persona acusada de un crimen estaba en un lugar distinto cuando este ocurrió.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
Alibi
es
forma de defensa usada en procesos penales
Tu reaparición tiene que planearse cuidadosamente, y necesitarás una coartada para la noche de la muerte de Conrad.
Sinu taasväljailmumine peab olema hoolikalt planeeritud ning sul läheb Conradi surmaööks alibit vaja.
alibi
es
Hecho o afirmación de que una persona acusada de un crimen estaba en un lugar distinto cuando este ocurrió.
Tu reaparición tiene que planearse cuidadosamente, y necesitarás una coartada para la noche de la muerte de Conrad.
Sinu taasväljailmumine peab olema hoolikalt planeeritud ning sul läheb Conradi surmaööks alibit vaja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué querría una coartada?
Võibolla on seal inimesi, kes on piisavalt purjus, et minu poolt hääletadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que su coartada lo exhonera?
Gondori trooni pärijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, la medidas en cuestión deberían admitirse, ya que, de lo contrario, los objetivos de la Directiva 92/81/CEE y de la Directiva 2003/96/CE se verían errónea e ilícitamente coartados.
Valimisse arvatud äriühingudEurLex-2 EurLex-2
No tiene coartada para ese periodo.
arvab, et Kyoto protokolli praeguste mehhanismide raames on ruumi uuendustele arenguriikidele ja kiiresti areneva majandusega riikidele seatavate kohustuste ja eesmärkide osas, et ühitada need kohustused iga riigi vajaduste ja suutlikkusega, eeldusel et need on mõõdetavad, aruandlust võimaldavad ja kontrollitavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento que necesito una coartada.
Palun ära teeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajar en una coartada.
Iga hilinenud nädala puhul võtame sõrmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, él tiene una coartada.
Ma tõin preester Tenkailt kirjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que Robert Munson intentó convencerle que él era culpable, pero la coartada de Georgie está confirmada.
Jayne, teie vinnake Washiga see kahurialus ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que la aplicación y observancia de la normativa y los convenios en materia de residuos queda coartada sobremanera por la ausencia de buen gobierno y transparencia, así como, en ocasiones, por la corrupción imperante;
(DE) Härra juhataja, ka mina sooviksin kõigepealt tänada raportööre nende töö eest - see ei olnud kerge ülesanne.Eurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo, revisaré las coartadas de Noah Hawkes.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es la coartada de Ray.
viaali # mg süstelahuse pulbriga # viaali # ml lahustiga # süstalt (# ml) # nõela süstelahuse valmistamiseks (#G #, # x # mm) # nõela süstimiseks (#G #, # x # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquier fuerza política que se mantiene al margen, ofreciendo de este modo una coartada a esta política oscurantista, también tiene una importante responsabilidad en esta histeria anticomunista.
Politsei, avageEuroparl8 Europarl8
Considerando que, de acuerdo con las declaraciones de los observadores de la SADC, el Parlamento Panafricano y la UA, las elecciones se vieron coartadas por la violencia, no estuvieron a la altura de las normas establecidas por la UA y la SADC y no reflejaron la voluntad popular
Mul tuliimelik mõte ma nägin Veronica Dexteri laipa lähedalt, pidin ju seda vedama ja kleit oli nii ligunenud, et paistis läbioj4 oj4
Es por eso que no le darás a Randy una coartada para la noche del viernes.
mootorid/abijõuallikad/propelleridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres mi coartada.
Ta ongi Little GustaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gasolinera está cerrada. ¿Nuestra coartada?
Iga liini kõrgeimat hinda võib tõsta kord aastas Orkney saarte nõukogu eelneval kirjalikul nõusolekul kooskõlas Ühendkuningriigi jaehinnaindeksi (kõik kirjed) või sellele vastava indeksigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tiene una coartada?
Juhul, kui liikmesriigis on selline leping kohaldatav, võivad ostjad nõuda pakkumiste vastavust lepingus osutatud standarditeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, espera, ¿qué diferencia hace la coartada?
Ei ole farmakoloogilist põhjust arvata, et astma raviks sageli kasutatavatel ravimitel oleks koostoimeid omalizumabigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de encerrarle para siempre, debo comprobar su coartada.
Te jamasite mu arvutiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién puede buscarle una coartada a su fiel criado Tredwell?
Hei!Ma ei teinud seda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la coartada perfecta.
Juhusliku allaneelamise korral pöörduda kohe arsti poole ja näidata ravimi etikettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya en la anterior legislatura yo mismo insistí en que la estabilidad no podía seguir siendo una coartada del inmovilismo, sino que estos países necesitaban profundas reformas políticas, económicas y sociales.
MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESSEuroparl8 Europarl8
No hay coartada.
mõisteid isikuandmed, andmete eriliigid, töötlema/töötlemine, vastutav töötleja, volitatud töötleja, andmesubjekt ja järelevalveasutus kasutatakse samas tähenduses kui Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivis #/#/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una contribución importante al respecto puede proceder de la sociedad civil europea, que no puede evocarse cuando convenga, seguir siendo una esfera separada o servir únicamente de coartada
Metallpaagid,-reservuaarid-mahutidoj4 oj4
¿Vas a ser su maldita coartada?
Et seda mõtet selgemalt väljendada, tuleks Euroopa andmekaitseinspektori hinnangul muuta artikli #a lõike # punkti c lõpposa järgnevalt: ... üksnes käesoleva määruse eesmärkide saavutamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.