crédito presupuestario oor Estnies

crédito presupuestario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

eelarveassigneering

voorbeelde

cómo se ejecutarán los créditos presupuestarios no utilizados
kuidas kasutatakse kasutamata jäänud eelarveassigneeringuid

- propiciar, en la medida de lo posible, el apalancamiento de créditos presupuestarios;
- hõlbustavad võimaluse korral eelarve assigneeringute finantsvõimendust;

El Reglamento financiero prevé dos tipos de crédito presupuestario:
Finantsmäärus sätestab kaks eelarveassigneeringu liiki:

Segúnelartículo25delreglamentofinancierodeSESAR, deben usarse créditos presupuestarios con arreglo al principio de buena gestión financiera.
VastavaltühisettevõtteSESARfinantseeskirjadeartiklile 25 kasutatakse eelarveassigneeringuid kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.

PRINCIPIOS, ESTRUCTURAS Y CRÉDITOS PRESUPUESTARIOS
EELARVEPÕHIMÕTTED, STRUKTUUR JA ASSIGNEERINGUD

Créditos presupuestarios iniciales adoptados
Vastuvõetud esialgse eelarve assigneeringud

- propiciar, en la medida de lo posible, el apalancamiento de créditos presupuestarios;
- hõlbustab võimaluse korral eelarve assigneeringutele finantsvõimenduse andmist;

Para hacer frente a los gastos previstos, el presupuesto distingue los siguientes tipos de créditos presupuestarios:
Kavandatud kulude katmiseks eristatakse eelarves järgmisi assigneeringuliike:

Los créditos presupuestarios correspondientes a la presente Decisión se liberarán a más tardar el # de diciembre de
Käesoleva otsusega seotud eelarveassigneeringud vabastatakse hiljemalt #. detsembriks

El importe global del crédito presupuestario estimado para los ejercicios presupuestarios que se señalan es el siguiente
Eelarveeraldiste hinnanguline üldsumma osutatud eelarveaastal on järgmine

Los créditos presupuestarios tanto del presupuesto aprobado inicial como de los presupuestos rectificativos
vastuvõetud esialgse eelarve ja paranduseelarvete eelarveassigneeringud,

Debe subrayarse, no obstante, que este rebasamiento de los créditos presupuestarios se debe a razones técnicas.
Tuleb aga märkida, et eelarveassigneeringute ülekasutamine on tehnilist laadi.

Asimismo, en este sector los créditos presupuestarios de 2007 sufrirán una importante infrautilización.
Ka kõnealuse sektori puhul toimub 2007. aasta eelarveassigneeringute märkimisväärne alakasutamine.

la cancelación de los créditos presupuestarios de la reserva para imprevistos, con objeto de ahorrar 700 millones EUR;
ettenägematute kulude reservi kõigi eelarveliste assigneeringute tühistamine, et säästa 700 miljonit eurot;

Pagos con cargo a créditos presupuestarios del ejercicio actual
Aasta eelarveassigneeringute alusel tehtud maksed

Dependiendo de la disponibilidad de créditos presupuestarios, la prefinanciación podrá pagarse en dos o más plazos.».
Sõltuvalt eelarveliste assigneeringute olemasolust, võidakse eelmakse teha kahes või enamas osas.”

Dependiendo de la disponibilidad de créditos presupuestarios, la prefinanciación podrá pagarse en dos o más plazos.
Sõltuvalt eelarveliste assigneeringute olemasolust, võidakse eelmakse teha kahes või enamas osas.

Utilización de los créditos presupuestarios del FEAGA
EAGFi eelarveassigneeringute kasutamine

Créditos presupuestarios definitivos
Eelarve lõplikud assigneeringud

cómo se ejecutarán los créditos presupuestarios no utilizados;
kuidas kasutatakse kasutamata jäänud eelarveassigneeringuid;

También tendrán que transferirse de las partidas del presupuesto créditos presupuestarios positivos para cubrir este importe.
Selleks et kõnealust summat katta, on positiivsed eelarveassigneeringud vaja üle kanda eelarve muude punktide alt.

Créditos presupuestarios para compromisos y pagos
Kulukohustuste täitmisega seotud eelarveassigneeringud ja makseteks ettenähtud eelarveassigneeringud