en alguna parte oor Estnies
en alguna parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
kusagil
Deja salir al angelito que sé tienes dentro en alguna parte.
Lihtsalt ole väike inglike, keda ma tean siin kusagil olevat.
kuskil
Puedo oír un saxofón sonando en alguna parte.
Ma kuulen kuskil saksofoni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mis cables se cruzaron en alguna parte
Jumal küll, kirjastasime selle juulisopensubtitles2 opensubtitles2
En algunas partes del planeta, esta es una práctica centenaria, y hasta milenaria.
Üleüldse oleks parem, kui sa vait oleksid, Peregrin Tukkjw2019 jw2019
Lo mejor que puedo conseguir es que está en alguna parte del este de Londres.
Toetus makstakse välja hiljemalt viis kuud pärast artikli # lõikega # ette nähtud kontrolli lõpuleviimistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El verdadero está en alguna parte de este salón.
Riskide ja haavatavuse vähendamine suurema valmisoleku abilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja salir al angelito que sé tienes dentro en alguna parte.
Võta veidi leibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a soltarlo en alguna parte.
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él dijo que los guardaban en alguna parte...
Anna see mulle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, estoy seguro que está aquí en alguna parte.
Otsuse #/EÜ artikli # lõige # asendatakse järgmise tekstigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy se encontraba en alguna parte de Nueva Jersey.
Need meetmed, mille eesmärk on muuta käesoleva direktiivi vähem olulisisätteid, võetakse vastu vastavalt artikli #a lõikes # osutatud kontrolliga regulatiivmenetluseleLiterature Literature
Sabes, ¿viste algún... algún signo en alguna parte?
Tere õhtust, Dr.Pincus.- Lihtsalt keri põrguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía que había visto que en alguna parte.
Sest kõik arvavad, et oled surnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En alguna parte.
Äkki see ei oleks parim viis meie saate lõpetamiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Algún triste taxista pudriéndose en una celda en alguna parte?
Kesktelghaagise mõõtmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ves al viajero heroico en alguna parte?
Libahunt vastab ainult omasuguse kutseteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo leí en alguna parte que el castillo de Mondschien... se había vendido recientemente.
Selle jaoks oligi siin dr ShermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre es de día en alguna parte.
Kuhu sa lähed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos detendríamos en alguna parte del proceso y perderíamos muchos de los beneficios del mismo.
käesoleva konventsiooni põhiosa muutmiseksEuroparl8 Europarl8
En alguna parte del monte estaba la respuesta a todo.
Selge see, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está ahí afuera en alguna parte, asustada, hambrienta-
Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse ajutise määruse põhjendustes # esitatud järeldused heaksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que si hay alguna mención del libro de RAU en alguna parte en este-
Kirjuta paberitele kohe täna alla ja sa võid oma elu siin, Kodiakis, elada nagu tsiviilisik, kui sa muidugi seda soovidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que en alguna parte ahí afuera, los Ori tienen una Superpuerta funcionando.
Kas tead, mis valevanne on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella está en alguna parte, Jack.
EÜ asutamislepingu artikli # lõikega # ettenähtud erandid, mis käsitlevad üksikutele tarbijatele võimaldatavat sotsiaalset tüüpi abi, looduskatastroofidest põhjustatud kahjustuste või teiste erakorraliste sündmuste korvamiseks antavat abi ja Saksamaa Liitvabariigi teatud piirkondade võimaldatavat majandusabi, ei ole antud juhul kohaldatavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es más probable que estén reunidos en alguna parte como las hienas preparándose a robarse la comida.
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealusetoote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Highlander esta en alguna parte.
vajalikud võetud või kavandatud meetmed võitluseks asjaomase kahjuliku organismiga, nende arvatav kestus ning saavutatud tulemused, kui need on kättesaadavad, tehtud või tehtavad tegelikud või kavandatavad kulutused ning kõnealuste kulutuste osa, mis on kaetud või kaetakse riiklikest vahenditestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está todo ahí, en alguna parte.
Punkti # (nõukogu direktiiv #/#/EMÜ) lisatakse järgmised taandedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21131 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.