transfusión de sangre
vereülekanne
transfusión oor Estnies
transfusión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
vereülekanne
Dependiendo de su situación concreta, puede ser preferible una transfusión de sangre
Teie konkreetse terviseseisundi põhjal võib eelistatud raviks olla vereülekanne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque su estado era grave y algunos médicos consideraron que hacía falta una transfusión para salvarle la vida, estaban dispuestos a respetar su decisión.
Jah, ZFT, seda tõlgendatakse kui hävinguks tehnoloogia edusammude läbijw2019 jw2019
1) ¿Cuál es la razón principal por la que los testigos de Jehová no aceptan transfusiones de sangre, y en qué lugar de la Biblia se encuentra tal principio?
Hoolitse printsessi eestjw2019 jw2019
«Donación autóloga»: sangre y componentes sanguíneos extraídos de una persona y destinados exclusivamente a su transfusión autóloga posterior u otra aplicación terapéutica a la misma persona.
Ma käskisin Mardoniusel jalaväe taha Sagartia ratsaväe üles rivistadaEurLex-2 EurLex-2
En pacientes en los que aparece repentinamente falta de eficacia, definida mediante una reducción de hemoglobina (# g/dl por mes) con aumento de la necesidad de transfusiones, debe obtenerse el recuento de reticulocitos e investigar las causas habituales de resistencia (por ejemplo, deficiencia de hierro, ácido fólico o vitamina B#, intoxicación con aluminio, infección o inflamación, pérdida de sangre y hemólisis
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadEMEA0.3 EMEA0.3
Presencia de al menos dos de los signos o síntomas siguientes sin otra causa aparente: fiebre (> 38 °C), anorexia, náuseas, vómitos, dolor abdominal, ictericia o antecedentes de transfusión en los últimos 3 meses
Nende seas eesistujariik Ungari.EurLex-2 EurLex-2
4) ¿Por qué no es irrazonable ni irresponsable rechazar las transfusiones de sangre?
Meteoroloogilised tingimusedjw2019 jw2019
No se dio a los pacientes la oportunidad de elegir entre aceptar los riesgos de la transfusión sanguínea o emplear alternativas terapéuticas más seguras.
Mingitarutelu ei toimujw2019 jw2019
Infección bacteriana transmitida por la transfusión
Ühisettevõtte direktor on ametisse määratud, asutamisplaan vastu võetud ja #. ja #. aasta eelarve kinnitatudoj4 oj4
Los centros de transfusión sanguínea de diez Estados miembros eran conscientes de que se requeriría la aprobación previa de la autoridad competente antes de introducir cambio sustancial alguno en sus actividades.
NÕUETE TÄITMINEEurLex-2 EurLex-2
Información que el centro de transfusiones ha de recabar de los donantes en cada donación
Vahekihina toimiva(te) plastmaterjalist kihi (kihtide) laad ja tüüpEurLex-2 EurLex-2
El Consejo, en su Resolución de # de junio de # sobre la seguridad de las transfusiones y el autoabastecimiento de sangre en la Comunidad, invitó a la Comisión a que presentara las propuestas adecuadas en el marco de la elaboración de una estrategia en materia de sangre
Ma liuglesin minemaeurlex eurlex
Dispositivos y aparatos para infusiones, transfusiones, hemofiltraciones y suministro de líquidos para la diálisis también de tipo peritoneal
Kompositsioon ei ole tasakaalustmClass tmClass
El centro de transfusión contará con personal autorizado para evaluar la necesidad de retirar sangre y componentes sanguíneos e iniciar y coordinar las medidas necesarias
ettevõtja JV: personali laevatamise tegevused, mis toimuvad Kagu- ja Kesk-Aasiasoj4 oj4
Los Estados miembros velarán por que en cada Centro de transfusión funcione un sistema que permita la identificación inequívoca de cada donante, cada unidad de sangre extraída y cada componente sanguíneo preparado, sea cual sea su destino, así como del centro al que se ha suministrado un componente sanguíneo determinado
kiidab komisjoni ettepaneku muudetud kujul heaksoj4 oj4
Los Estados miembros deben velar por que exista un mecanismo adecuado de designación, autorización, acreditación y concesión de licencias que garantice que los centros de transfusión sanguínea realizan sus actividades de conformidad con lo estipulado en la presente Directiva
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatuseseurlex eurlex
Aunque el paciente no tuviera ninguna objeción, ¿cómo podría un médico cristiano con autoridad ordenar que se le administre una transfusión sanguínea a dicho paciente o practicar un aborto, sabiendo lo que la Biblia dice al respecto?
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidjw2019 jw2019
Los Estados miembros podrán decidir mantener las disposiciones nacionales durante los nueve meses posteriores a la fecha prevista en el artículo 32, a fin de que los centros de transfusión sanguínea que trabajen sometidos a sus respectivas legislaciones puedan cumplir lo establecido en la presente Directiva.
Nad nimetavad ennast meeskonnaks.Kuidas meeskond alguse sai?EurLex-2 EurLex-2
La operación podía realizarse en Letonia, pero solo utilizando un procedimiento que incluía una transfusión de sangre.
Veelkord, meil ei ole kinnitustEuroParl2021 EuroParl2021
Dicho servicio será prestado por el centro de transfusiones designado y autorizado por la Agencia.»
See on unistuste kraamEurLex-2 EurLex-2
La primera dosis de filgrastim no debe aplicarse en las primeras # horas después de la administración de la quimioterapia citotóxica, pero sí en un plazo menor de # horas con respecto a la realización de la transfusión de médula ósea
On oluline tunnistada, just nagu teie seda teete, et Hiina kohustus tõstatab küsimusi ja annab mõnikord alust muredele, isegi Aafrikas.EMEA0.3 EMEA0.3
Las formalidades para declarar tanto la importación como la exportación de órganos y otros tejidos humanos o animales o de sangre humana adecuados para su injerto permanente, su implantación o su transfusión en casos de urgencia deben ser lo más limitadas posible de forma que su entrega no se vea retrasada por formalidades aduaneras complejas en la frontera y se asegure su utilización oportuna.
Me rääkisime asjad läbiEuroParl2021 EuroParl2021
¿Sabía usted que ahora muchos médicos se cuestionan el uso de las transfusiones de sangre?
Mu auto läks katki ja ma olen lõunale hilisemasjw2019 jw2019
Los ensayos clínicos controlados no han demostrado ventajas clínicas significativas atribuibles a la administración de epoyetinas cuando la concentración de hemoglobina se aumenta por encima del valor necesario para controlar los síntomas de la anemia y para evitar la transfusión de sangre
selguse huvides on kõnealused sätted koondatud # lisa eraldi jaosseEMEA0.3 EMEA0.3
Cánulas, aparatos de infusión, aparatos de transfusión
Ühendamise aegtmClass tmClass
Deberíamos hacer la transfusión pronto o no ayudará para nada.
käesoleva direktiivi sätted on kooskõlas direktiiviga #/EMÜ asutatud tehnika arengule kohandamise komitee arvamusegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.