Médula oor Baskies

Médula

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

Bihotz

médula

naamwoord vroulike

Tejido suave presente en los canales de los huesos largos y en algunos huesos esponjosos que produce células sanguíneas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

muin

naamwoord

un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
hezur-muineko transplantea egin behar izango diote.

bihotz

naamwoord

hezur-muin

naamwoord

un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
hezur-muineko transplantea egin behar izango diote.

Soortgelyke frases

Médula ósea
Hezur-muin

médula vegetal
muin

médula ósea
hezur-muin · muin

médula espinal
Bizkarrezur-muin · bizkarrezur-muin

voorbeelde

La médula espinal y los nervios no están alterados.
Nerbio-ehuna eta meningeak ez daude inplikatuta.

La enfermedad afecta al cerebro y a la médula espinal de los ovinos... y es incurable.
Gaixotasunak ardien garunari eta hezur-muoinei eragiten die... eta ez dauka sendabiderik.

Cuando presentan extensión extralinfática se clasifican con la letra E, si afectan al bazo con la letra S, hígado H, pleura P, pulmón L, hueso O, médula ósea M, piel D. Si el estadio es clínico se antepone las letras CS, y si se obtiene de un procedimiento quirúgico como la laparatomía se antepone PS.
Extensio extralinfatikoa dutenean E letrakin banatzen dira, areari afektatzen badio S letra dagokio, urgailari H, pleurari P, biriketari L, hezurrari O, hezur medulari M, azalari D. Estadua klinikoa bada CS hizkiak jartzen dira eta kirurgikoa bada laparotomia bezala ps letrak jartzen dira.

Eso invalida mi teoría de la médula ósea.
Horrek hankaz gora botatzen du hezur-muinaren nire teoria.

Él secuenció, tomó biopsias de la piel sana, y de la médula ósea cancerosa, y secuenció los genomas de ambos en un par de semanas y no pasó nada.
Eta berak sekuentziatu eta azal osasungarriaren biopsia egin zituen, baita hezur- muineko minbizidunena. Eta bi genoma horiek sekuentziatu zituen 2 astetan, lan erraza.

Fueron evaluados y recibieron todo tipo de tratamientos, incluidos trasplantes de médula para quienes padecían leucemia.
Kuban aztertu egiten dituzte eta era anitzetako tratamentuak jasotzen dituzte, baita hezur-muineko transplanteak ere leuzemia dutenentzat.

Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
Egokiera horren ondorioz, hezur- muineko transplantea egin behar izango diote.

Él secuenció, tomó biopsias de la piel sana, y de la médula ósea cancerosa, y secuenció los genomas de ambos en un par de semanas y no pasó nada.
Eta berak sekuentziatu eta azal osasungarriaren biopsia egin zituen, baita hezur-muineko minbizidunena. Eta bi genoma horiek sekuentziatu zituen 2 astetan, lan erraza.

El hombre hace ademán de abrazar a su esposa nada más verla, los sucesos de los últimos días lo han dejado sediento del calor de un abrazo, necesita que otro aliento seque sus huesos, mojados hasta la médula por la niebla matutina, le escuece la carne en las muñecas.
Emaztea besarkatzeko keinua egin du gizonak, ikusi eta behingoan, azken egunetako jazoerek inoren besarteko epeltasunaren egarria eragin diotelako, goiz lainoak hezurmuinak eurak ere busti eta norbaiten hatsak lehor diezaizkion behar duelako, haragiak min ematen diolako eskutureetan.

Si se rompe una de las primeras cuatro una rasgadura en la médula...
Lehenbiziko lauetako bat hautsi ezkero, ornomuinean zartadura bat...

Anomalías de la médula ósea
Hezur-muinaren irregulartasunak

Terapia de radiación y el trasplante de médula ósea también son opciones terapéuticas.
Radioterapia eta hezur-muineko transplantea ere aukera terapeutikoak dira.

El frío atraviesa todas las capas de ropa que llevo encima y me penetra hasta la médula de los huesos.
Hotza soinean ditudan arropa geruza guztiak zeharkatu eta hezur muinetaraino sartu zait.

• EGUTE (personas con enfermedad y trasplante de médula ósea
• EGUTE (hezur−muineko gaixotasuna eta transplantea dituzten pertsonak)

Una vez que el animal está en suelo, el tigre muerde la parte posterior del cuello, generalmente rompiendo la médula espinal, o perforando la tráquea, dándole a su presa una muerte casi inmediata.
Animalia lurrera botatzen du eta behin lurrean dagoela, tigreak lepoko atzeko aldean kosk egiten dio, orokorrean bizkarrezur-muina hautsiz, edo trakea zulatuz, bere harrapakinaren heriotza eraginez.

Cada vez que algún enfermo de cualquier país del mundo necesite una médula para curarse, recurrirán a ese banco para buscar una médula compatible.
Munduko edozein herrialdetako gaixo batek hezur muin bat behar duenean, banku horretara joko dute bere muinarekin konpatiblea den beste bat bilatzeko.

El parénquima que irradia entre los precursores de los manojos vasculares forma los llamados rayos de médula.
Talde baskularren aitzindarien artean barreiatzen duen parenkimak bihotz izpiak deritzenak eratzen ditu.

Cuando las células de la leucemia se propagan fuera de la médula ósea, se le llama propagación extramedular.
Leuzemia dagoenean blasto edo leukozitoen zelula aitzindari horiek etengabe ugaltzen dira hezur-muinean, odolera pasatuz gero.

Se realiza por la Unidad de la cual mediante una punción en la cadera se extrae una muestra de la médula ósea con la intención de saber si una neoplasia sanguínea ha afectado a la misma o para comprobar la eficacia de un tratamiento una vez finalizado.
Hezur-muineko ziztada Teknika inbaditzailea da. Mokorrean egindako ziztada baten bidez, hezur-muinaren lagin bat erauzten da, odol-neoplasia batek hezur-muina kaltetu duen jakiteko edota tratamendu baten eraginkortasuna egiaztatzeko (tratamendua amaitu ondoren).

La sangre está hirviendo en los cerebros escaldados de ese niño; el cerebro está hirviendo y burbujeando en su cabeza; la médula está hirviendo en sus huesos.
Odola haur horren garrasi azukreetan irakiten ari da; burmuina irakiten ari da eta burbuilan botatzen du; muinean hezurrak irakiten ditu.

La aspiración y biopsia de médula ósea es una investigación especializada cuando los médicos ya sospechan un cáncer de médula ósea.
Hezur-muineko aspirazioa eta biopsia ikerketa espezializatua da medikuek dagoeneko hezur-muineko minbizia susmatzen dutenean.

La médula espinal es un cordón nervioso que protegido por la columna vertebral, se extiende desde la base del cerebro hasta la región lumbar.
Bizkarmuina kordoi nerbiotsua da eta, bizkarrezurratik babesturik, burmuinaren harroinetik gerrialdeko guneraino hedatzen da.

El líquido cefalorraquídeo es un fluido acuoso que está en contacto directo con el cerebro y la medula espinal y su contenido refleja muy bien algunos aspectos del estado del tejido del cerebro.
Garunarekin eta bizkarrezur-muinarekin zuzeneko kontaktuan dagoen fluido urtsu bat da likido zefalorrakideoa. Garuneko ehunaren egoeraren alderdi batzuk oso ondo adierazten ditu fluido horren edukiak.

Ideas que indican que el lenguaje surgió para poder pensar en cosas que no están delante de nosotros, para pensar en cosas que no existen, con el objetivo de dejar de ser unos comedores de médula ósea y poder acceder a una dieta en condiciones.
Ideia horietako batzuen arabera, gure aurrean ez dauden gauzetan pentsatu ahal izateko sortu zen hizkuntza, ez dauden kontuetan pentsatzeko, hezur muin jale hutsak izateari uzteko eta dieta egoki bat edukitzeko helburuarekin.

En botánica, la médula maderea es el tejido blando que constituye el interior de algunos tallos y talos.
Botanikan, bihotza zenbait zurtoin eta taloren barnealdea osatzen duen ehun biguna da.