día de fiesta oor Baskies

día de fiesta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies

jaiegun

naamwoord

¡ No hagas que la primera cosa sea gritarte en tu día de fiesta!
Zure jaiegunean egingo dudan lehen gauza ez dadila izan zuri oihukatzea

voorbeelde

Día de fiesta.
JAIEGUNA

Mañana es día de fiesta.
Bihar jaieguna da.

Hoy es un día de fiesta.
Gaur jaieguna da.

Sin ellos, estaríamos celebrando este día de fiesta con consumo excesivo de alcohol y el sexo raro.
Beraiek gabe, alkohol askorekin eta sexu arraroarekin ospatuko genuke.

¡ No hagas que la primera cosa sea gritarte en tu día de fiesta!
Zure jaiegunean egingo dudan lehen gauza ez dadila izan zuri oihukatzea

Intentaré pasar dormido este maldito día de fiesta.
Gau madarikatu hau amaitu arte egongo naiz lo.

Un día hablamos de la fiesta de graduación y al día siguiente estamos aquí.
Egun batean graduazio jaiari buruz ari gara Eta hurrengoan hemen gaude.

El Día de la Independencia de los Estados Unidos (Independence Day o The Fourth of July en inglés), es el día de fiesta nacional que se celebra el 4 de julio en los Estados Unidos.
Independentziaren eguna (ingelesez Independence Day edo Fourth of July) urtero uztailaren 4an Estatu Batuetan ospatzen duten jaieguna da.

Se ponía este nombre a los niños nacidos el día de dicha fiesta (6 de enero).
Izen hori aipaturiko jai egunean jaiotakoei ipintzen zieten (Urtarrilaren 6an).

Feria agrícola de Santa Eufemia Esta feria se organiza cada 16 de septiembre con motivo de último día de las fiestas patronales de la localidad, el día de Santa Eufemia.
Santa Eufemiako nekazaritza azoka Azoka hau urtero irailaren 16an antolatzen da, herriko jaietako azken eguna izanik, Santa Eufemia eguna hain zuzen.

El 14 de julio de 1880 se declaró oficialmente día de la fiesta nacional francesa, a petición del diputado Benjamin Raspail.
1880ean Benjamin Raspail diputatuak hala eskatuta ofizialki Frantziako Jaiegun Nazionala izendatu zen.

Con motivo del acto central de la fiesta del Día de la Unidad Alemana de 1999 en Wiesbaden fueron designados oficialmente los cuatro extremos alemanes.
1999. urtean Wiesbaden hirian ospatutako Alemaniaren Batasun Egunaren parada probestuz, lau alemaniar muturreko ertzeak izendatu ziren.

Podría haber escogido un mejor día para su fiesta de cumpleaños.
Ezin zuen beste egun bat aukeratu urtebetetzerako!

¡ La Catrina celebra una gran fiesta del Día de los Muertos para todo el mundo!
Catrinak denontzako festa antolatu du Hildakoen egunean!

Las Iglesias católica, ortodoxa y luteranas escandinavas celebran su fiesta el día 13 de diciembre.
Eliza katolikoak, ortodoxoak eta luteranoak bere eguna abenduaren 13an ospatzen dute.

«Eso sí, él se alarga más en la descripción de la fiesta del último día.
«Hori bai, gehiago luzatzen du azken eguneko festa.

Sesenta clientes al día no son raros los sábados o vísperas de fiestas.
Larunbat edo jai bezperetan, 60 bezero eguneko arrunta da.

3.- El día 2 de febrero se lleva a cabo una fiesta popular en honor a la Virgen de la Salud.
Azaroaren 21ean "Festa della Madonna della Salute" (Osasunaren Andra Mariaren Festa) ospatzen da.

Su fiesta se celebraba el séptimo día del mes de Paini.
Bere jaia, Paini hilabeteko zazpigarren egunean ospatzen zen.

Durante el Imperio Nuevo era muy popular, celebrándose en su honor fiestas orgiásticas el día 28 del mes de Mesore.
Inperio Berrian oso ezaguna zen, bere omenez, Mesore hilabetearen 28. egunean, orgia jaiak antolatuz.

Día festivo: No tienen día de fiesta.
Jaieguna: Ez dute jaiegunik.

Los premios se entregarán el último día de fiestas a las 20:00 h. gozatzera.
Sariak jaietako azken egunean banatuko dira 20:00etan.

Día de Santa Eufemia (16 de septiembre): Último día de fiestas con feria agrícola.
Santa Eufemia eguna (Irailak 16): baserri giroko azoka Bermeoko Andra Mari jaietako azken egunean.

Como protesta, celebraron una concentración de protesta el último día de fiestas de San Bartolomé.
Protesta gisa, Ibarran, San Bartolome jaietako azken egunean, kontzentrazioa egin zuten gertatutakoa salatzeko.