antes de nada
de antes oor Baskies
de antes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Baskies
lehengo
Al acusado no se lo juzga por su valor de antes... sino por su cobardía de ahora.
Ez gara epaitzen ari akusatua bere lehengo ausardiagatik... baizik eta bere oraingo koldarkeriagatik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y gracias por la charla de antes.
Lo geratu zen aparatu ondoan eta bere lehenengo emaztearekin amets egin zuen azken hamabi urteotan ez bezala . Elkarrekin bizi izan ziren bitartean ez zen behin ere piztu amets hartakoa bezalako eztabaida bortitzik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las fotos son de antes de llegar el forense.
Erkidego Autonomo ezberdinetako Estatutuen desberdintasunek inoiz ez dute esan nahiko pribilejio ekonomiko edo sozialik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volviendo a lo de antes, todavía no me has dicho cómo va el negocio.
Oso goiz izan zen beranduegi nire bizian. Hemezortzi urterekin beranduegi zen jada. Hemezortzi urtetik hogeita bosterako tarte horretan, ezusteko joera bat hartu zuen nire aurpegiak.Literature Literature
Y se ahogue el Euron de antes.
Aldatu testuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Shepherd agregó pensativo—: Cuando Swain regresó de México en 1950 no era el mismo de antes.
Monitorizatu & isiltasunaLiterature Literature
Desde entonces este lugar no ha vuelto a ser el mismo de antes, y yo tampoco.
Fitxategi-izenaLiterature Literature
—¿Te propones entonces regresar a Europa y reanudar la vida desordenada de antes?
Gorde & pasahitzaLiterature Literature
Elsasserstrasse, Herbert Wischow, su compañero de entonces, ¡de antes de Tegel!
Irtetzean alarmak ezgaituko dituzu (alarma mezuen lehioak ixten direneanLiterature Literature
Gracias por lo de antes.
Egunkari lokalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdóname por lo de antes.
AtzekoaldeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al acusado no se lo juzga por su valor de antes... sino por su cobardía de ahora.
Euskadiko Erkidegoaren esku uzten dira ahal eta funtzio publiko guztiak gizarte eta lan arloko eremu propioa finkatu eta arautu ahal izateko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y allí volvió a sentir lo de antes.
Ezin da datu-basea ezabatu-izena ez da zehaztuLiterature Literature
Disculpe por las inconveniencias de antes, pero no se puede estar demasiado seguro.
Berrantolatu taldeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De antes, reservas, uno que ha ahorrado.»
Beno esan zuen , banoa berriro balixarena egitera. Sentitzen dut, Castle. Badakit balixa horrek sutu egiten zaituela. Baina ez naiz itxurak egiten ari, gaixorik nago benetan.Literature Literature
Todos los lugares de antes, se ven diferentes ahora.
Ezin da kontua sortuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-¿Te propones entonces regresar a Europa y reanudar la vida desordenada de antes?
Puntu honetara iritsita, garrantzizkoa da ulertzea Luterok aginte sekularrarekiko duen jarrera hertsiki erlazionaturik dagoela haren erlijio-irakaspenekin.Literature Literature
Yo no soy el hombre de antes.
Lineaz kanpoko konfigurazioaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya me viene mi ropa de antes, mamá.
Ezabatu letra-tipoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«De antes, reservas, uno que ha ahorrado».
Hanka ondo-ondoraino etorri zitzaidan eta, ausartuko ez balitz bezala, buztana pasatzen zuen zapaten gainaldetik; azkenik, erantzun txarrik eta espantu berezirik erakusten ez nionez, jolasean hasi zen nire oin artean. Nekatu eta, etzan egin zen luze mahai azpian.Literature Literature
Sólo en la década de 1780 se volvió a los niveles de antes de la guerra.
Ezin da kontua sortuWikiMatrix WikiMatrix
Fue un buen discurso el de antes.
Erradio handia (zOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué están sentadas allí, viejas feas descuidadas falsas recordándome que no soy el mismo de antes?
Hinting estiloaLiterature Literature
No conocí la vieja Viena de antes de la guerra... su música de Strauss, su glamour y encanto.
Egun hartako alea irakurri zuen gosaldu bitartean, baina berriro irakurri zuen, orrialdez orrialde, denbora pasan egotea beste asmorik ez zuela.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo tampoco era ya el de antes.
Gorago seinalatu dugun bezala, guk uste dugu askatasuna eta egia bezalako idealak, sarriaskotan hitz hutsak eta arrazionalizazioak besterik ez badira ere, jaugin jatorrak izan daitezkeela eta jauginok faktore dinamikotzat kontutan izan barik egindako analisi oro zimarkutsua dela.Literature Literature
Lamento lo de antes.
Fitxategi-elkarrizketa lehendik dagoen direktorio bat irekitzekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20179 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.